的一项主要任务 - 翻译成英语

• major task
• one of the main tasks
• one of the principal tasks
• a key task
• primary task

在 中文 中使用 的一项主要任务 的示例及其翻译为 英语

在这方面，迅速制定一个禁止将攻击性武器列入外层空间的国际法律制度应该成为国际社会的一项主要任务。
In this connection, the speedy elaboration of an international legal regime prohibiting the introduction of strike weapons in outer space should become one of the principal tasks of the world community.

近东救济工程处通知委员会说，制定系统开发生命周期是作为信息系统处结构调整的一部分由拟议设立的主要开发股承担的一项主要任务。
UNRWA informed the Board that the development of a systems development life-cycle methodology was a major task to be undertaken by a proposed head development unit, to be established as part of the restructuring of the Information System Division.

测试财务系统中新的业务程序是否准备好采用国际公共部门会计标准（正在进行之中的--财产厂房设备标准、收入确认标准、就业福利标准）将是2009年全年的一项主要任务。
Testing new business processes in the financial system for IPSAS-readiness(ongoing- Property, Plant and Equipment, Revenue Recognition, Employee Benefits) will constitute a key task throughout 2009.

改善（累进）税制和加强税务管理，特别是打击逃税漏税，应继续被视为政府的一项主要任务。
The improvement of the(progressive) tax system and the strengthening of the tax administration, particularly to combat evasion, should continue to be seen as a key task of Governments.

年老龄问题国际行动计划》研究部分的一项主要任务是酌情推动实施《国际行动计划》所载的建议和行动。
A principal task of the research component of the International Plan of Action on Ageing, 2002, is to facilitate, as appropriate, the implementation of the recommendations and actions defined in the International Plan of Action.

秘书处的一项主要任务是防止儿童上街生活。
One of the main goals of the Secretariat is to keep such children from living on the streets.

实现这一目标，是当今的一项主要任务。
Achieving this objective is a key challenge today.

保障居民有可承受的住房是国家的一项主要任务。
Providing the population with affordable housing is a state priority task.

伊科观察团的一项主要任务是准确地记录此种入侵行为，并确定飞机的型号和国籍。
One of the essential tasks of UNIKOM is to record such violations accurately, determining the type and nationality of the aircraft.

执行这些指导方针是高级官员的一项主要任务，每次高级官员小组会议都要讨论指导方针的执行问题。
Implementation of these guidelines has been a primary task of the senior officials, and was addressed at each meeting of the Senior Officials Group.

为求得这种平衡，拟定国际公认并且可以在各国执行的规则和标准，是决策机关在电子商务领域面临的一项主要任务。
Achieving this balance through rules and standards that are internationally recognized and operable across national borders is a major task of policymaking in the area of electronic commerce.

为了协助提高媒体对各类生殖健康和人口问题的认识程度，人口基金的一项主要任务就是主办一些旨在强化媒体认识的讲习班和讨论会。
In order to help the media better understand various reproductive health and population issues, one important role for UNFPA has been to sponsor media sensitization workshops and seminars.

工作组的一项主要任务就是审议并核准工作计划，根据这一计划落实资金，执行男女平等计划。
One of its principal tasks is to review and approve the work plan funded by the gender equality programme.

保护是该局的一项主要任务。
One of the main tasks of the Board is protection.

维持和平仍然是联合国组织的一项主要任务。
Peacekeeping remains a major task of this Organization.

我认为，这是我作为总统的一项主要任务。
This is how I see my main task as president.

蛋白质执行的另一项主要任务是跨细胞膜运输和储存各种物质。
Another major task performed by proteins is the transportation and storage of various substances across the cell membranes.

执行主任的一项主要任务是与联合国现有的一组工作人员合作，制定新的性别架构的细节。
One of the main tasks of the executive director would be to work with a small team of existing United Nations staff to develop the details of the new gender architecture.

国际社会在21世纪的一项主要任务将是加强并大大提高联合国在全球范围的作用。
A major task of the world community in the twenty-first century will be to strengthen and greatly enhance the role of the United Nations in the global context.

我们认为，迅速研拟国际法律制度以禁止在外空部署攻击武器应该成为国际社会的一项主要任务。
In our view, the speedy development of an international legal regime prohibiting the deployment of offensive weapons in outer space should become one of the principal tasks of the world community.