的一项原则 - 翻译成英语

• principle

在 中文 中使用 的一项原则 的示例及其翻译为 英语

一些没有约束力的国际文书("软性法律文书")也规定了这项义务。目前，这项义务已被公认为国际习惯法的一项原则。
This obligation is also set forth in several non-binding international instruments(" soft law instruments") and is nowadays generally considered to be a principle of customary international law.

所有国家都有权为了全人类的好处和利益探索和使用独一无二共享的外层空间环境，这是普遍接受的一项法律原则。
The right of all States to explore and use the unique shared environment of outer space for the benefit and in the interest of all humankind is a universally accepted legal principle.

宪法》第1条第1款规定平等是法律体系中高于其它的价值标准，并将它确立为决定整个体系的一项原则。
Article 1, paragraph 1, of the Constitution states that equality is a higher value of the legal system and establishes it as a principle that shapes the entire system.

自从1857年的宪法起即禁止对政治上受迫害者处以死刑，这是当代所有自由宪法所接受的一项共同原则。
As of the Constitution of 1857, the death penalty has been prohibited for the politically persecuted, a commonly accepted principle of all modern liberal Constitutions.

按照该委员会的第一项建议并作为所有国际调查委员会的一项原则问题，大赦国际强烈敦促公布该报告。
In line with the Commission' s first recommendation and as a matter of principle regarding all international commissions of inquiry, Amnesty International strongly urges that the report be made public.

这也是我做事的一项原则。
This is a principle I also work with.

这是非政府组织每天都在身体力行的一项原则。
It is a principle that nongovernmental organizations are implementing on a daily basis.

这是美国的一项原则，应该适用于全球所有领导人。
It is an organizing principle for the United States and ought to be for all global leaders.

在教育方面，受教育平等是男童和女童入学就读的一项原则。
In education, equal access for girls and boys is the guiding principle for school enrolment.

宪章》的崇高目标并非"算计"；自决是《宪章》坚持的一项原则。
The lofty goals of the Charter were not" cheap"; self-determination was a Charter principle.

严格禁止对妇女的一切歧视行为"是1992年《宪法》第63条肯定的一项原则。
Strictly prohibit all acts of discrimination against women" is a principle affirmed in Article 63 of the Constitution in 1992.

尊重男女儿童平等是教育的一项原则，儿童在学校系统内接受关于非暴力的教育。
Respect for equality between girls and boys is an educational principle and children are taught about non-violence within the school system.

每个钻石都代表着三菱的一项原则：对社会的共同责任，诚实公平、通过贸易增进国际理解。
Each diamond represents a core principle: corporate responsibility to society, integrity and fairness, and international understanding through trade.

提交人指出，因为无罪推定是《菲律宾宪法》的一项原则，剥夺被告的保释权就是剥夺享有无罪推定的权利。
The authors note that while the presumption of innocence is a principle embodied in the Philippine Constitution, accused who are denied bail are denied their right to presumption of innocence.

列支敦士登是一个小国，它坚决主张维持主权，但是认为没有必要在此提到各国家视为当然的一项原则。
In the view of Liechtenstein, which as a small country was keen to maintain its sovereignty, it should not be necessary to refer to a principle to which all States subscribed as a matter of course.

这是一些组织强调不可缺少的一项原则，是联合国义不容辞必须处理的一项原则，必要时由其他组织根据它们具体的情况提出投入。
This is an indispensable principle highlighted by some organizations and which devolves to the United Nations to address, with inputs as necessary from other organizations in the context of their particular characteristics.

尽忠是伊斯兰的一项原则。
Solat is one of the principles of Islam.

尽忠是伊斯兰的一项原则。
Equality is a principle of Islam.

导语】尽忠是伊斯兰的一项原则。
Solat is one of the principles of Islam.

新西兰认为，透明是所有国家都必须坚持的一项原则，因为它有助于加强条约义务的遵守。
New Zealand takes the view that transparency is a principle to which all States should adhere because it helps to reinforce compliance with Treaty obligations.