的下一轮 - 翻译成英语

• next round

在 中文 中使用 的下一轮 的示例及其翻译为 英语

西班牙人预计将适合8月初在布尔诺举行的下一轮锦标赛。
The Spaniard is expected to be fit for the next round of the championship in Brno at the start of August.

拟于6月6日举行的关于7月9日后各项安排的下一轮谈判将进一步讨论联合国派驻力量问题。
A potential United Nations presence would be further discussed at the next round of post-9 July negotiations, scheduled for 6 June.

他指出，可以申请参加将于2012年颁奖的下一轮评奖。
He noted that it would be possible to submit applications for the next round of awards, to be presented.

随着胜利，比利时周一在顿河畔罗斯托夫举行的下一轮对阵日本的比赛似乎更容易。
With the victory, Belgium gets what appears to be an easier match in the next round against Japan on Monday in Rostov-on-Don.

葡萄牙教练费尔南多·桑托斯表示罗纳尔多也不会在11月举行的下一轮国际比赛中被召集起来。
Fernando Santos, Portugal's coach, said Ronaldo would also not be called up for the next round of international games in November.

获取等同于利润的现金奖励，所以今天就注册参加OctaFX冠军杯模拟大赛的下一轮比赛。
Profits equal cash prizes, so register today to take part in the next round of the OctaFX Champion Demo Contest.

而风险资本指的是对已站住脚并有强劲发展潜力的公司进行的下一轮投资。
Venture capital, on the other hand, refers to the next round of finance in companies that have achieved stability and have strong growth potential.

如今，他们已经回到了实验室，尽力改进他们研制的客运舱，为今夏的下一轮竞赛做准备。
Now, they're already back in the lab, trying to perfect their pod for the next round of the competition this summer.

特别报告员期待2002年8月12日展开的下一轮会谈的结果。
The Special Rapporteur looks forward to the outcome of the following round of talks, which started on 12 August 2002.

葡萄牙教练费尔南多·桑托斯表示罗纳尔多也不会在11月举行的下一轮国际比赛中被召集起来。
Portugal coach Fernando Santos said Ronaldo also will not be called up for the next round of global games in November.

每一个成功经验都有助于找出《服贸总协定》规定的下一轮谈判中应消除的障碍。
Each example of successful experience helped to identify the barriers to be dismantled in the next round of negotiations as provided for in GATS.

葡萄牙教练费尔南多·桑托斯表示罗纳尔多也不会在11月举行的下一轮国际比赛中被召集起来。
Portugal coach Fernando Santos said Ronaldo also will not be called up for the next round of international games in November.

因此，我们满怀期望地等待定于2011年2月举行的下一轮谈判。
It is therefore with much anticipation that we look forward to the next round of negotiations, scheduled for February 2011.

因此，国际金融机构的下一轮治理改革应远远超出在布雷顿森林机构2008年春季会议期间所取得的微不足道的初步成果。
The next round of international financial institution governance reforms should therefore go far beyond the initial, very modest outcome achieved during the 2008 spring meetings of the Bretton Woods institutions.

第一个最起码的步骤将是释放东帝汶政治犯，这一步骤将会重振和平的希望，并有助于联合国主持的下一轮会谈'。
A modest first step would be the release of East Timorese political prisoners, a step that could renew hopes for peace and help the next round of United Nations-sponsored talks'

由于苏丹和南苏丹在安全协定的执行问题上意见不一，原定2013年6月举行的下一轮会谈再次推迟。
The next round of talks, which was scheduled for June 2013, has again been postponed owing to disagreements between the Sudan and South Sudan over the implementation of the security agreements.

秘书处通知理事会，如果赔偿基金的收入保持目前趋势，总额2.4亿美元的下一轮付款将从2006年4月27日起生效。
As the Council was informed by the secretariat, the next round of payment, which would total some US$ 240 million if income to the Compensation Fund follows the existing trend, will be effected on 27 April 2006.

在现阶段，马其顿共和国希望，由"三驾马车"领导的下一轮谈判和磋商将使双方的立场更加接近。
At this stage, the Republic of Macedonia hopes that the next round of negotiations and consultations led by the Troika will bring the positions of both parties closer.

工作报告中载有若干建议，涉及与计划在2010年进行的下一轮生活费调查有关的许多方法问题以及其他一些问题。
The document contained a number of recommendations covering a wide range of methodological issues pertaining to the next round of cost-of-living surveys, scheduled to take place in 2010, as well as some other issues.

到世贸组织部长级会议12月份举行的下一轮谈判结束时，世界保证要进行基本改革已经20年了。
By the end of the next round of negotiations, to be launched in December at the WTO Ministerial Conference, nearly 20 years would have passed since the world had committed itself to fundamental reform.