的与国家 - 翻译成英语

• with national
• and states
• and the countries
• and state

在 中文 中使用 的与国家 的示例及其翻译为 英语

最后，一些会员国重申了人的安全与国家主权之间的互补关系和人的安全与保护责任之间的区别。
Lastly, the complementary relationship between human security and national sovereignty and the distinction between human security and the responsibility to protect were reiterated by a number of Member States.

有明显的趋势表明，防治荒漠化的方案与国家发展计划和减贫战略更加一致。
There is a notable trend towards achieving better coherence among programmes to combat desertification and national development plans and poverty reduction strategies.

以知识为基础的和教育不足的地区与国家之间的差距无法自然而然地缩小，反而会扩大。
The abyss between knowledge-based and education-deficit regions and countries is not likely to narrow spontaneously, it is likely to increase.

我们来自不同的文化与国家，我们拥有不同的宗教信仰，都来自于一个貌似迷茫又不安的世界。
We are all born into different cultures, countries and religions in what often seems a confusing and troubled world.

妇女的权利与国家的进步密切相关，但尽管如此，在全世界的许多国家，妇女仍然在遭受痛苦。
Women' s rights and national progress go hand in hand, but, nevertheless, women are still suffering in many countries throughout the world.

有时，方案能够提供的与国家办事处及其伙伴所期望的不一致，使方案的相关性受到影响。
At times, the programme relevance was compromised owing to discrepancies between what the programme could offer and the expectations of the country offices and its partners.

拥有500多个种特有葡萄品种和和世界上第一批栽培的葡萄藤，葡萄栽培的传统与国家特性交织在一起。
With over 500 varieties of endemic grapes and the world's first cultivated grapevines, the traditions of viticulture are entwined with the country's national identity.

有人认为，在这种情况下，教会的利益与国家一致。
It was felt that in this case the interests of the Church were identical with those of the country.

每个人心中都有自己的理想之城，杨楠对于生态中国的畅想与国家政策可谓不谋而合。
Everyone has their own ideals of the city, Yang Nan's imagination for ecological China and national policy can be described as coincide.

人口基金管理层致力于并投入于解决审计员提出的与国家执行相关的问题。
UNFPA management is committed to and engaged in addressing the issues raised by the auditors related to national execution.

然而，智能卡在融合这一变革浪潮中，少不了技术的进步与国家政策的扶持。
However, the smart card in the integration of the wave of this transformation, ultimately, technological progress and national policy support.

CheongHae-yong先生（大韩民国）说，韩国政府已经就批量合同的问题与国家产业和海事法的专家召开了几次会议。
Mr. Cheong Hae-yong(Republic of Korea) said that his Government had organized several meetings with national industries and maritime law experts on the issue of volume contracts.

产出高于计划，部分归因于就维和行动引起的事项与国家当局合作，包括提供文件和由联合国官员作证.
The higher output was attributable in part to cooperation with national authorities, including the provision of documents and testimonial evidence by United Nations officials, in matters arising from peacekeeping activities.

上个星期，作为申请流程的一部分，这两个组织的代表与国家公园管理局及其他行政人员会面，概述了他们大致的计划。
Representatives of the groups met last week with National Park Service and other officials to, as part of the permitting process, outline their general plans.

调动资源的努力需要制订全部门的战略，特别是在增长的部门，并需要阐明国家援助政策，以确保更好地将捐助者的资金与国家的优先事项进行协调。
Resource mobilization efforts will require the development of sector-wide strategies, especially in the growth sectors, and an articulation of a national aid policy to ensure greater harmonization of donor funding with national priorities.

第一部分标题为"公民享受卫生保健的权利与国家在健康方面的责任：评价和监督公共卫生政策的框架体系"。
The first part is entitled" The right to health and the State' s obligations with respect to health: framework for evaluating and monitoring public health policies".

在总统于今年6月17日提出的国防与国家安全白皮书中，又再次强调了这一点：法国坚决要在这条道路上前进。
The White Paper on Defence and National Security which the President presented on 17 June last, stresses this once again: France is firmly determined to move forward on this path.

(d)正在推进与伙伴机构的协调，以确保充分利用各国目前可以获得的与国家适应计划有关的所有支助活动，尽可能为更多的最不发达国家提供支助。
(d) Coordination is being advanced with partner agencies to ensure that all available support activities to countries that are relevant for NAPs are leveraged to support as many LDCs as possible.

正如其他人所说的，有很多理由可以判定特朗普政府日前宣布的钢铁关税将造成一个巨大的经济与国家安全错误。
As others have recounted, there are lots of reasons the Trump administration's recently announced steel tariffs would constitute a colossal economic and national security mistake.

(b)该区域国家制定、执行和评估用于促进增长、生产力发展和社会保护的与国家财政制度有关的政策、规章和措施的能力得到加强.
(b) Enhanced capacity of countries of the region to formulate, implement and assess policies, regulations and measures related to national financial systems to promote growth, productive development and social protection.