的严重犯罪 - 翻译成英语

• serious crime
• serious crimes
• serious offences

在 中文 中使用 的严重犯罪 的示例及其翻译为 英语

反思冲突期间的严重犯罪和侵权行为的各种模式；.
(b) Reflect the broad pattern of serious crimes and violations committed during the conflict;

死刑适用于非常具体的严重犯罪，不适用于孕妇和未成年人。
The death penalty applied to very specific grave offences and could not be imposed on pregnant women or minors.

警务专员说，2004年英属维尔京群岛的严重犯罪数减少了8％。
According to the Police Commissioner, in 2004, the British Virgin Islands saw an 8 per cent reduction in major crime.

然而，必须采用不偏不倚的办法来应对针对儿童的各种严重犯罪；顾此失彼是错误的。
There must, however, be an even-handed approach to all categories of serious crimes against children; it would be wrong to focus on some at the expense of others.

通过特别法庭和联合国所支持的法庭，本组织继续开展促进对国际关注的严重犯罪追究责任的重要工作。
Through the ad hoc tribunals and the United Nations-backed tribunals, we continued the important work of promoting accountability for serious crimes of international concern.

(a)组织、指挥、帮助、教唆、推动或参谋涉及有组织犯罪集团的严重犯罪；.
(a) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group; and.

起诉支助小组应更加重视支持调查和起诉涉及刚果(金)武装部队指挥官的严重犯罪案件。
The Prosecution Support Cells should increase their focus on supporting investigation and prosecution of serious crimes involving FARDC commanders.

在执法和财务制度薄弱的地方，犯罪集团的严重犯罪就更普遍。
Where law enforcement, the administration of justice and financial systems are weak, criminal groups committing serious crimes are more prevalent.

首先，除第二次世界大战发生的暴行以外，国际法上的严重犯罪前所未有地诉诸于域外管辖权。
To begin, there has been unprecedented recourse to extraterritorial jurisdiction in respect of serious crimes under international law committed outside the context of atrocities of the Second World War.

E）应该充分执行反洗钱方面的国家立法，同时采取各种措施以确保国家法律涵盖一切形式的严重犯罪；.
(e) Full implementation of national legislation against money-laundering should be taken, together with steps to ensure that national laws cover all forms of serious crime;

(d)加紧对《公约》及其各项议定书没有明确涉及的各种严重犯罪形式进行法律研究与分析；.
(d) Intensify legal research and analysis of various forms of serious crime not specifically covered by the Convention and its Protocols;

智利代表团认为，普遍管辖权应仅适用于例外情况，适用于国际法界定的严重犯罪。
In his delegation' s view, universal jurisdiction should apply only in exceptional circumstances and in respect of serious crimes under international law.

应记住，贩卖儿童通常与其他形式的严重犯罪存在着联系。
It was important to keep in mind that trafficking in children was often connected with other forms of serious crime.

智利代表团认为，普遍管辖权必须有限制，应只适用于国际法所定义的严重犯罪。
In her delegation' s view, universal jurisdiction should be essentially restrictive and should be applied only to serious crimes defined by international law.

这具体包括蓄意"组织、指挥、协助、教唆、便利或参谋实施涉及有组织犯罪集团的严重犯罪"的人。
This specifically includes persons intentionally" organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group".

公约》第10条用于追究公司（即法人）参与涉及有组织犯罪集团的严重犯罪的责任。
Article 10 of the Convention serves as a tool to hold corporations(that is, legal persons) responsible for participation in serious crimes involving organized criminal groups.

(b)组织、指挥、协助、教唆、便利或参谋实施涉及有组织犯罪集团的严重犯罪。
(b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group.

他还强调了走私自然资源与腐败和恐怖主义等其他类型的严重犯罪之间的关联。
The link between the smuggling of natural resources and other types of serious crime, such as corruption and terrorism, was also underscored.

严重违反国际人道主义法行为可以构成战争罪，而且战争罪往往伴有国际法规定的其他严重犯罪，如危害人类罪和灭绝种族罪。
Grave breaches of international humanitarian law can constitute war crimes, which are often accompanied by other serious crimes under international law, such as crimes against humanity and genocide.

本公约第2条第1款、第6和第7条界定的严重犯罪，若这类犯罪具有跨国性质并在有组织海盗犯罪集团参与的情况下实施。
(b) Serious offences, as defined in article 2, paragraph 1 and article 6 of this Convention, if those offences are of a transnational nature and are committed with the participation of an organized criminal pirate group.