在 中文 中使用 的临时人员 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
作为2006-2007年补充预算的一部分，请批追加资源132400美元并获得批准，为一个为期12个月的P-3审计员提供额外的一般临时人员经费。
As part of the supplementary budget for 20062007, an additional $132,400 was requested and approved to provide additional general temporary assistance funds for one P3 Auditor for 12 months.不包括在行为和纪律小组及"老虎队"的一般临时人员项下供资的16个职位（15个国际职位和1个本国职位）。
Does not include 16 positions(15 international and 1 national) funded under general temporary assistance for the Conduct and Discipline Team and the" tiger team".所需经费增加是因为雇用替代休产假或长期病假工作人员的临时人员(个体订约人)的实际所需经费增加。
The additional requirements were attributable to higher actual requirements for the employment of temporary personnel(individual contractors) as replacements for staff on maternity or extended sick leave.请拨的会议临时人员经费是用于支付短期口译员、笔译员、打字员和其他会议服务人员，减少约3300万美元。
The provision under temporary assistance for meetings, which reflects a reduction of approximately $33 million, is requested for short-term interpreters, translators, typists and other conference-servicing staff.此外，瑞士代表团欢迎咨询委员会的建议，即大会应当授权设立39个额外的临时工作人员员额，以加强监督厅审计和调查的能力。
In addition, her delegation welcomed the Advisory Committee' s recommendation that the Assembly should authorize the establishment of 39 additional temporary posts to strengthen the audit and investigation capacity of OIOS.鉴于上述情况，拟将这一大会自2010年7月1日起一直核准的一般临时人员职位改划为员额。
In view of the above, it is proposed that this general temporary position, which has been approved by the General Assembly since 1 July 2010, be converted to a post.按照行政和预算问题咨询委员会的要求(A/65/611，第7段)，表15提供资料，说明截至2013年3月31日的一般临时人员职位情况。
Table 15 contains information on general temporary assistance positions as at 31 March 2013, in line with the request of the Advisory Committee(A/65/611, para. 7).美元的追加经费将用于支付工作量增加----特别是与拟加强的工作有关的工作量增加----期间所需的临时支助人员的费用。
An additional amount of $5,600 would cover the cost of temporary support required during periods of increased workload, in particular in connection with the work to be strengthened.美元的追加经费将用于支付工作量增加期间，特别是与拟加强的工作有关的工作量增加期间，所需的临时支助人员的费用。
An additional amount of $5,000 would cover the costs of temporary support required during periods of increased workload, in particular in connection with the work to be strengthened.上一次加强用于财务助理的一般临时人员资源是在2003/04年度期间，而到2009/10年度期间，会计事项的数目增加了65%，从298000项增加到491000项。
Between the period of 2003/04, when the general temporary assistance resources for Finance Assistants were last strengthened, and the period of 2009/10, the number of accounting transactions has increased by 65 per cent, from 298,000 to 491,000 transactions.(a)相当于一个P-4员额在以下期间内所提供服务的一般临时人员经费，用于减少积压的申诉案件和纪律案件：2007年为6个工作月（86000美元），2008年为12个工作月（176000美元）；.
(a) General temporary assistance provisions to reduce the backlog of appeals and disciplinary cases equivalent to the services of one P-4 for 6 work-months in 2007($86,000) and 12 work-months in 2008($176,000);这些资源将用于一般临时人员(1个P-5，2个P-4，7个P-3，3个一般事务-其他职等，6个本国专业干事，12名当地雇员)、因选举临时增加的一般临时人员以及其他业务费用。
The resources would cover general 差异反映出维和部需要的临时人员减少。
The variance reflects a decrease in the level of temporary assistance required.公职部门的临时人员不享受社会保险服务，尤其是家庭补助。
Temporary Civil Service employees are excluded from social security benefits, including in particular family allowances.通过我们定制的临时人员配备服务，您的组织可以应对现代复杂的业务挑战。
With our customized temporary staffing services, your organization is empowered to address the complex business challenges of modern times.与许多传统的临时人员配备机构不同，我们正在全力以赴回到招聘党和工作组。
Unlike many traditional temporary staffing agencies, we are giving all the power back to both the hiring party and the working party.”.(按月计算的)临时人员雇用费(11,154里亚尔)；以及.
Temporary staff employed(on a monthly basis) for the repatriation operation(SAR 11,154); and.由于有经验的临时人员有限，因此审校和编辑能力方面的短缺也难以弥补。
Gaps in reviser and editorial capacity have also proved troublesome to address, given the limited supply of experienced freelance staff.任仕达对工作量波动和特殊项目的业务需求有广泛的了解，可满足您的临时人员需求。
Randstad's extensive understanding 此外，2008-2009两年期拟议方案预算为在日内瓦举行的会议的临时人员编列了经费。
Furthermore, the proposed programme budget 
