的主席声明 - 翻译成英语

• presidential statement
• statement of the president
• presidential statements

在 中文 中使用 的主席声明 的示例及其翻译为 英语

关于人道主义准入问题的主席声明的作用也不应该低估。
The effect of the presidential statement on humanitarian access there should also not be underestimated.

我相信，在我们大家所赞同的主席声明（报告第38段）中就体现了我们共同的精神。
Our collective spirit is, I believe, captured by the Presidential statement which we have agreed(report, para. 38).

安理会在2013年5月29日的主席声明(S/PRST/2013/6)中特别对执行计划的制定表示欢迎。
In a presidential statement(S/PRST/2013/6) of 29 May 2013, the Council welcomed, among other things, the development of the implementation plan.

安理会成员正在起草一份关于安哥拉人道主义局势的主席声明。
Members of the Council are working on a presidential statement on the humanitarian situation in Angola.

月6日,安理会发表一份热烈欢迎该协定的主席声明(S/PRST/1998/31)。
The Council issued a presidential statement on 6 November(S/PRST/1998/31) warmly welcoming the agreement.

月14日，安理会通过一项关于几内亚湾海盗问题的主席声明(S/PRST/2013/13)。
On 14 August, the Council adopted a presidential statement concerning piracy in the Gulf of Guinea(S/PRST/2013/13).

经过长时间的谈判，安理会通过了一项关于津巴布韦局势的主席声明(S/PRST/2008/23)。
After long negotiations, the Council adopted a presidential statement on the situation in Zimbabwe(S/PRST/2008/23).

经磋商，安理会通过了关于乍得局势的主席声明(S/PRST/2008/22)。
Following consultations, the Council adopted a presidential statement on the situation in Chad(S/PRST/2008/22).

联合王国代表团宣布，它打算提出一项关于此问题的主席声明。
The delegation of the United Kingdom announced its intention to put forward a presidential statement on the issue.

年1月10日，安全理事会主席通过一项有关伊拉克局势的主席声明。
On 10 January 2014, the President of the Security Council adopted a presidential statement on the situation in Iraq.

谨请你注意1999年5月6日在彼得斯贝格中心举行的八国集团外交部长会议的主席声明。
I have the honour to bring to your attention the statement by the Chairman of the meeting of the G-8 Foreign Ministers held at the Petersberg Centre on 6 May 1999.

月15日，安理会通过关于也门局势的主席声明(S/PRST/2013/3)。
On 15 February, the Council adopted a presidential statement on the situation in Yemen(S/PRST/2013/3).

这可能需要扩大特别会议的可能结果，制定除决议外的主席声明，或举行会期特别会议。
This may require broadening the possible outcomes of special sessions, the formulation of presidential declarations, in addition to resolutions, or in-sessional special sittings.

我们欢迎安全理事会对这些试验表示强烈遗憾的主席声明。
We welcome the presidential statement from the Security Council strongly deploring the tests.

回顾安全理事会以及和平与安全理事会关于两机构之间关系的各项主席声明和决定；.
Recalling the Presidential Statements and decisions of the Security Council and the Peace and Security Council on the relationship between the two bodies;

月25日，安理会成员讨论了正在审理之中的关于索马里局势的主席声明的一些内容。
On 25 March, Council members discussed certain elements under consideration for a PRST on the situation in Somalia.

在这方面，奥地利欢迎安全理事会关于调解和解决争端的主席声明。
In that context, Austria welcomes the presidential statement of the Security Council on mediation and the settlement of disputes.

月4日，安理会举行会议，发表关于马里局势的主席声明(S/PRST/2012/9)。
On 4 April, the Council met to issue a presidential statement(S/PRST/2012/9) on the situation in Mali.

粮农组织是在联合国安理会通过了一项承认冲突与饥荒之间联系的主席声明之后作出上述回应的。
FAO's response comes after the UN Security Council adopted a presidential statement acknowledging the link between conflict and famine.

这次辩论于6月促成通过一项有关保护对难民及冲突局势中其他人提供人道主义援助的主席声明。
The debate resulted in the adoption of a presidential statement in June on protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations.