在 中文 中使用 的争端解决机制 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对于渐进式改革尤其如此，比如更多地采用分流、变通的争端解决机制以及一般的恢复性措施。
This is particularly true for progressive reforms such as greater use of diversion, alternate dispute resolution mechanisms and restorative initiatives in general.重视WTO上诉机构大法官的任命，维护WTO的争端解决机制。
Attaches great importance to the appointment of judges of the WTO Appellate Body and maintains the WTO dispute settlement mechanism.过去的一些为数很少的外国投资纠纷案，都通过现行的争端解决机制得到了令人满意的处理。
Past cases of foreign investment 还需要进一步努力，加强国家和地方的争端解决机制。
Additional efforts are also needed to strengthen national and local dispute resolution mechanisms.所以我们一定要弄清楚，《公约》规定的争端解决机制不仅仅是强制仲裁。
Therefore, we must make it clear that the dispute settlement mechanism under the UNCLOS is more than mandatory arbitration.她审查了美洲人权制度和联合国人权制度的争端解决机制。
She examined dispute resolution mechanisms of the Inter-American system of human rights and the UN system of human rights.在与法国和英国进行深入磋商之后，我们决定触发协议中规定的争端解决机制。
After intensive consultations with France and Great Britain, we, therefore, decided to trigger the dispute settlement mechanism provided for in the agreement.在没有可靠和可诉诸的争端解决机制时，贸易特别是低价值、高数量的跨境电子商务交易，可能会受到阻碍。
In the absence of a reliable and accessible dispute resolution mechanism, trade, in particular low-value, high-volume cross-border e-commerce transactions, could be hindered.加拿大上月暗示，如果美国要求取消一项关键的争端解决机制，加拿大可能会退出谈判。
Canada last month suggested it could walk away if the United States pushed to remove a key dispute-settlement mechanism.关于东道国与其他国家的投资商之间的争端，许多双边投资条约规定了诉诸商定的国际争端解决机制的条款。
With regard to disputes between a host country and investors of the other party, many BITs provide for recourse to agreed international dispute-settlement mechanisms.这套制度对项目协议当事方商定的争端解决机制可能具有重要的意义；.
This regime may have implications for the dispute settlement mechanism that 微观上，创建更加被当事人广泛接受的争端解决机制，是我们追求的目标。
At the micro level, it is our goal to create a dispute resolution mechanism that is more widely accepted by the parties.即使发展中国家不再存在，多边贸易体系，尤其是多边贸易体系中的争端解决机制，将依旧为发达国家所需要。
Even if the developing countries did not exist, the system, and in particular its dispute settlement machinery, would still be necessary for the developed countries.在与法国和英国进行深入磋商之后，我们决定触发协议中规定的争端解决机制。
Following intensive deliberations, we have decided with France and 在与法国和英国进行深入磋商之后，我们决定触发协议中规定的争端解决机制。
After intensive consultations with France and Great Britain, we decided to activate the dispute resolution mechanism provided for in 执行机制方面，该协议将包括一个作为执行机构的争端解决机制。
The agreement will include a dispute-resolution mechanism that will serve as the enforcement arm.任何争议均应完全通过相关安排或协定中规定的争端解决机制来解决。
Any disagreement is settled solely by means of the dispute settlement mechanism provided for under 此外，在出现违反合约的情况下，交易所的程序常常提供有约束力的争端解决机制，其中包括仲裁和对背弃或不履行义务的合约方进行制裁。
Furthermore, where contractual breaches occur, exchange procedures often offer binding dispute resolution mechanisms, including arbitration and sanctioning of parties that renege or default upon their obligations.对于审查程序、调查程序或有关的争端解决机制都没有说明，但清楚的是，这一工作将在正常司法制度之外进行。
Vetting procedures, investigatory processes or related dispute resolution mechanisms have not been defined, but it is clear that this process will operate outside the formal justice system.各国首先要更多地审议保留条款，并认识到建立监测机构，以确定条约的有效性或建立有效的争端解决机制的重要性。
States should, above all, give greater consideration to reservation clauses and should recognize the importance of establishing monitoring bodies to determine the validity of treaties or effective dispute settlement mechanisms.
