解决争端程序 - 翻译成英语

• dispute settlement procedures
• dispute-resolution procedures

在 中文 中使用 解决争端程序 的示例及其翻译为 英语

关于遵约程序与解决争端之间的关系，我们注意到，在主要的先例中，遵约程序的适用并不妨碍解决争端程序。
With regard to the relationship between the compliance procedure and the settlement of disputes, we note that in key precedents compliance procedures are applied without prejudice to dispute settlement procedures.

他说，关于法庭缺少这样一个信托基金可能会成为各国按照《公约》第二八七条选择解决争端程序时的一个抑制因素。
He stated that the absence of a trust fund in respect of the Tribunal might serve as an inhibiting factor for States when choosing the procedure for the settlement of disputes under article 287 of the Convention.

申诉人指出同一事件未受到其他国际调查或解决争端程序的审议。
The complainant states that the same matter has not been submitted for examination under another procedure of international investigation or settlement.

赞扬志愿人员在现行系统的解决争端程序中代表雇员而发挥的传统作用；.
Commends the role that volunteers have traditionally played in representing employees in the dispute resolution process under the existing system;

根据其他解决争端程序的法律条例，担任调解员，并为此设立一个专门的部门。
Act as mediator under the terms of the legal regulations governing alternative dispute resolution procedures by creating a specialized Department for this purpose.

当事一方在强制性的解决争端程序不到场，这一点本身不能使诉讼停止。
The failure of a party to appear before a compulsory dispute settlement procedure would not of itself halt the proceedings.

在不影响任何解决争端程序的实施情况下，通知和谈判的义务应有助于实现该项目标。
The obligations of notification and negotiation, without prejudice to the implementation of any dispute settlement procedure, should help to achieve that goal.

另一个理由是，对国际组织作为当事方的第三方解决争端程序，在应用方面也有限。
One further reason is the limited use of procedures for third-party settlement of disputes to which international organizations are parties.

在第九十一届会议上，有人提议提及《海洋法公约》第十五部份第二节中的强制性解决争端程序。
At the ninety-first session it was proposed to include a reference to the compulsory procedures for the settlement of disputes contained in Part XV, Section 2 of UNCLOS.

关于第二点，普遍同意的是，可能涉及反措施的争端的当事方应该遵守对它们具有约束力的任何解决争端程序。
As to the second point, there is general agreement that the parties to a dispute potentially involving countermeasures should comply with any dispute settlement procedures in force between them.

同样，他对国际法委员会的这一意图表示欢迎，即在第48条中规定一条必须求助具有约束力的解决争端程序的义务，从而推动国际法的逐步发展。
He also welcomed the Commission's aim in draft article 48 of making provision for the obligation to resort to a binding dispute settlement procedure and thereby contributing to the progressive development of international law.

这项机制的存在不应排除采用解决争端的程序。
The existence of the mechanism should not rule out recourse to a dispute settlement procedure.

争端解决程序.
DISPUTE SETTLEMENT PROCEDURE.

第六，争端解决程序。
Sixth, a procedure for dispute settlement.

决策和解决争端程序.
Decision making and dispute settlement procedures.

为确保遵守确定的原则，建立解决争端程序。
Establishment of dispute settlement procedures for the purpose of ensuring observance of the principles laid down.

它还经常被用于判例法和解决争端程序中。
It was also frequently used in case law and in dispute settlement procedures.

这项新法案将澄清行政安排，改善解决争端程序，以及提高长期雇员的基本就业条件。
The new bill would clarify administrative arrangements, improve dispute settlement procedures and upgrade basic conditions of employment for long-term employees.

若责任国际组织不秉诚履行解决争端程序，第3款即不适用。
Paragraph 3 does not apply if the responsible international organization fails to implement the dispute settlement procedures in good faith.

虽然具有土著法律和解决争端程序的指导，但是通常通过包容性的和参与性的过程作出决定。
With the guidance of indigenous laws and dispute-resolution procedures, decisions are generally reached through inclusive and participatory processes.