在解决争端 - 翻译成英语

• in the settlement of disputes
• in resolving disputes
• in solving disputes
• in settling disputes

在 中文 中使用 在解决争端 的示例及其翻译为 英语

年9月，与联大主席合作举办了关于联大开幕式辩论主要专题的议会简报会："调解在和平解决争端方面的作用"。
A parliamentary briefing was held in September 2011 in cooperation with the President of the General Assembly on the main theme of the opening debate of the Assembly:" The role of mediation in the settlement of disputes by peaceful means".

鉴于联合国当前面临的挑战，你所建议的本届会议主题----"调解在解决争端中的作用"----极具现实意义。
The theme you have suggested for this session," The role of mediation in the settlement of disputes, is very relevant in the current state of the challenges the United Nations is facing.

纳赛尔先生为一般性辩论选择的主题，即"调解在和平解决争端方面的作用"，至为及时与贴切。
Mr. Al-Nasser' s choice of the theme for the general debate, namely," The role of mediation in the settlement of disputes by peaceful means", could not have been more timely or appropriate.

鉴于国际局势高度紧张，全世界有许多紧张热点，因此过去几个月在解决争端方面取得的进展使我们感到满意。
Given the highly tense international situation with its many hotbeds of tension throughout the world, progress over the last few months in the settlement of disputes is a source of satisfaction to us.

在解决争端进程的初步阶段,必须确定所有问题,以便两国能够达成协议,决定适用于每一方的解决冲突的适当办法。
The preliminary stage of a dispute settlement process requires the identification of all the problems so that both countries can come to an agreement on determining the appropriate means of settlement to be applied to each of them.

重申大会通过对将要成立的维持和平委员会的监督，在解决争端、加强和平和维持和平中发挥的作用；.
(b) Reaffirmation of the role of the General Assembly in dispute resolution, peace enforcement and peacekeeping, through its oversight of the Peacekeeping Commission that is to be established;

特别是，希望这些建议的执行进一步推动法院的工作，并加强它在解决争端与预防冲突中的作用。
In particular, it is to be hoped that their implementation will give further impetus to the work of the Court and enhance its role in dispute resolution and conflict prevention.

在解决争端方面的趋势.
Trends in dispute settlement.

这些机构在解决争端和冲突中证明了其性。
These Institutions proved to be efficient in resolving conflicts and disputes.

这些机构在解决争端和冲突中证明了其有效性。
These institutions have proved in practice their effectiveness in resolving disputes and conflicts.

这些机构在解决争端和冲突中证明了其有效性。
These Institutions proved to be efficient in resolving conflicts and disputes.

宪章》第三十六条规定了国际法院在解决争端方面的作用。
Article 36 of the Charter gives the role of the Court in the settlement of disputes.

这些制度事实上证明了自身在解决争端和冲突中的效力。
These mechanisms demonstrated their efficiency in solving disputes and conflicts.

第三十六条第3款明确规定了国际法院在解决争端过程中的作用。
Article 36, paragraph 3, clearly sets out the role of the Court in the settlement of disputes.

国际法院在这方面----在解决争端和提供咨询意见这方面----都能发挥关键作用。
The International Court of Justice played a key role in that regard, both in the resolution of disputes and the issuance of advisory opinions.

现在我们又一次非常地感谢他，因为人们普遍承认调解在解决争端甚至冲突方面的优点。
Now again, we owe him a great debt for the universal recognition of the virtues of mediation in resolving tensions and even conflicts.

蒙特哥湾公约》签署后的前20年证明，会议在解决争端方面选择这一立法政策是正确的。
The first 20 years of the Montego Bay Convention have proved the correctness of the legislative policy opted for by the Conference in the area of dispute settlement.

他促请秘书处在未来的报告中也要提到厄立特里亚-埃塞俄比亚索赔委员会，该委员会在解决争端时极度依赖这些条款草案。
He urged the Secretariat, in future reports, to refer also to the Eritrea-Ethiopia Claims Commission, which had relied heavily on the draft articles in the resolution of disputes.

这些机构在解决争端和冲突中证明了其性。
These institutions have proved in practice their effectiveness in resolving disputes and conflicts.

这些机构在解决争端和冲突中证明了其有效性。
These mechanisms demonstrated their efficiency in solving disputes and conflicts.