的人权义务 - 翻译成英语

• human rights obligations
• human rights obligation

在 中文 中使用 的人权义务 的示例及其翻译为 英语

武装冲突或占领局势并不免除一国的人权义务。
A situation of armed conflict or occupation does not release a State from its human rights obligations.

如果流亡者跨越了国境线，受另一个国家的管辖，那么这个国家的人权义务就发生作用。
If persons in exodus cross an international boundary and become subject to the jurisdiction of another State, the human rights obligations of that State come into play.

原则上同意享有安全饮用水和卫生设施方面的相关人权义务问题独立专家的访问.
Visit in principle agreed upon by the independent expert on human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation.

卫生制度的国际方面因素也反映在各国对国际援助与合作的人权义务之上。
The international dimension of a health system is also reflected in States' human rights responsibilities of international assistance and cooperation.

新城市议程》必须明确承认这些是所有层级政府必须承担的人权义务。
The New Urban Agenda must explicitly recognize these as human rights obligations to which all levels of government will be held accountable.

同时也要考虑到没有缔约国参与的审查，对相关条约所载的人权义务并无促进作用。
It must also be taken into account that a review without the participation of the State party does not advance the human rights obligations as contained in the respective treaty.

监督有关获取安全饮用水和卫生设施的人权义务的相关机制包括：.
Relevant mechanisms for the monitoring of human rights obligations in relation to access to safe drinking water and sanitation include the following.

正如上文提到的，法官能够并且应该在履行国家的人权义务方面发挥积极作用。
As mentioned above, judges can and should play an active role in the implementation of the human rights obligations of the State.

信敦促联合国成员国采取行动，要求中国对中国的人权义务负责。
The letter urges UN member states to take action to hold China accountable to its human rights obligations.

年6月，埃及接待了与获得安全饮用水和环卫相关的人权义务问题独立专家的访问。
In June 2009, Egypt received a visit from the Independent Expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation.

各组织不能辩论说，它们没有注意到其成员的人权义务，就能够采取行动。
Organizations could not argue that they could take actions without taking heed of the human rights obligations of their members.

开放社会正义倡议"建议明确说明，警务工作中的歧视不符合西班牙的人权义务。
OSJI recommended to make clear that discrimination in policing is incompatible with Spain' s human rights obligations.

她花了七年时间担任联邦律师，就马来西亚政府的人权义务提供咨询意见。
She has spent some seven years as a federal counsel, advising the Government of Malaysia on its human rights obligations.

与此相反，特别报告员指出，至今为止没有人进行类似的尝试，以阐明和编撰多边机构的人权义务。
In contrast, the Special Rapporteurs note that there has not been a similar attempt to clarify and codify the human rights obligations of MLIs.

从上述观点来看，显然有几种方法可以重新阐明多边机构的人权义务。
Viewed from the above perspective, it is clear that there are a number of ways in which a restatement of the human rights obligations of MLIs can be formulated.

转递与享有安全饮用水和卫生设施有关的人权义务问题独立专家的报告(A/65/254).
Transmitting the report of the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation(A/65/254).

另一方面，监测也应确保各国在落实其承诺的人权义务时的透明和问责。
On the other hand, monitoring should also ensure transparency and accountability in the implementation of human rights obligations undertaken by States.

即使作为国际组织的一个成员，国家仍然对与其领土内外的人权义务相关的自己的行为负责。
Even when a member of an international organization, a State remains responsible for its own conduct in relation to its human rights obligations within and outside its territory.

(a)利用《指导原则》倡导和宣传国家的人权义务及工商企业的责任；.
(a) To use the Guiding Principles in their advocacy and raise awareness of the human rights obligations of States and the responsibilities of business enterprises;

使有关言论、结社和集会自由的国内立法与该国承担的国际人权义务相一致(斯洛伐克)；.
Align the national legislation on freedom of expression, association and assembly with country' s international HR obligations(Slovakia);