的国际人权义务 - 翻译成英语

• international human rights obligations

在 中文 中使用 的国际人权义务 的示例及其翻译为 英语

这种保健方针将健康权的实现置于更广泛的国际人权义务框架之中。
Such an approach to health situates the realization of the right to health within the broader framework of international human rights obligations.

然而，政府将必需加强努力使国内立法符合该国所承担的国际人权义务。
However, the Government will have to increase its efforts to bring domestic legislation into line with the country' s international human rights commitments.

她强调说，全球发展与全球治理必须与各国承诺的国际人权义务联系起来。
She underlined that global development and global governance had to be bound by the international human rights obligations to which all States have committed.

庇护和移民政策：继续努力确保挪威的监管框架和做法符合关于庇护和移民的国际人权义务。
Asylum and immigration policy: Continue efforts to ensure that Norway' s regulatory frameworks and practices are consistent with international human rights obligations on asylum and immigration.

宣言》第3和17条规定，国家法律标准应符合国家的国际人权义务。
Articles 3 and 17 of the Declaration provide that national legislative standards should be in compliance with the international human rights obligations of the State.

工作组提醒斯里兰卡有责任遵守不进行任意拘留的国际人权义务，应释放被任意拘留者，向她们提供赔偿。
The Working Group reminds Sri Lanka of its duties to comply with international human rights obligations not to detain arbitrarily, to release persons who are arbitrarily detained, and to provide compensation to them.

采取必要措施，在警察按照国家的国际人权义务履行职责时保障他们能够获得所需信息、培训和装备(加拿大)；.
Take the necessary steps to ensure police receive the information, training and equipment needed to deliver their duties in accordance with the country' s international human rights obligations(Canada);

尽管一些示威活动中的暴力事件是由少数平民造成的，但军队和安全部队不当使用武力的做法有悖该国的国际人权义务。
While violent incidents have been caused by a minority of civilians in some demonstrations, the disproportionate use of force by military and security forces are a violation of the State' s international human rights obligations.

我欢迎建立期待已久的国家人权问题独立委员会，对民族和解进程，对利比里亚实现自己的国际人权义务，这都是至关重要的。
I welcome the long-awaited establishment of the Independent National Commission on Human Rights, which is vital to the national reconciliation process and to Liberia meeting its international human rights obligations.

此外，所有各方都必须尊重过去10年来所取得的成就，特别是阿富汗宪法中所载的阿富汗的国际人权义务与核心原则。
Furthermore, all parties must respect the achievements of the past decade, in particular Afghanistan' s international human rights obligations and core principles enshrined in the Afghan Constitution.

年，健康权问题特别报告员说，印度承担着法律上有约束力的国际人权义务，要为本国人口的健康投入尽可能多的资源。
In 2010, the Special Rapporteur on the right to health stated that India had a legally binding international human rights obligation to devote its maximum available resources to the health of its population.

乌克兰欢迎澳大利亚设立新的议会人权事务联合委员会，该委员会将更严格地审查澳大利亚的法律是否符合该国的国际人权义务。
Ukraine welcomed the establishment of a new Parliamentary Joint Committee on Human Rights, which will provide greater scrutiny of legislation for compliance with Australia' s international human right obligations.

提交人在所有这些来文中还称，审查镇执行委员会决定的法院违背了白俄罗斯的国际人权义务，并且受到执政当局的影响。
In all the communications the author also alleges that the courts reviewing the decisions of the ETC acted in violation of the international human rights obligations of Belarus and were under the influence of the executive.

特别报告员建议世界银行就其在教育贷款方面的政策和做法是否与借款人所承担的国际人权义务一致作出评估。
The Special Rapporteur recommends to the World Bank an assessment of the conformity of its policy and practice in education lending with the international human rights obligations of borrowers.

采取措施，确保本国立法----包括影响实现言论和集会自由的法律在内----与所承担的国际人权义务完全一致(芬兰)；.
Take measures to ensure that its national legislation is fully aligned with the international human rights obligations undertaken, including laws affecting the realisation of the freedom of expression and assembly(Finland); 114.63.

为非国有媒体提供活动空间，对《刑法》第79、88和258条进行更具体阐述，遵守有关言论自由的国际人权义务(澳大利亚)；.
Give space to non-state media, and that make Criminal Code Articles 79, 88 and 258 more specific and consistent with international human rights obligations on freedom of expression(Australia);

因此，如果没有将国际人权纳入国内法，个人就不能在国内法院对违反坦桑尼亚的国际人权义务进行申诉。
Thus, an individual cannot complain in a domestic court about a breach of Tanzania' s international human rights obligation unless the right has been incorporated into domestic law.

武装冲突中的国际人权义务.
International human rights obligations during armed conflict.

阿拉伯利比亚民众国的国际人权义务448.
International human rights obligations of the Libyan Arab Jamahiriya 44 9.

圭亚那的国际人权义务，包括人道主义援助.
Guyana' s international human rights obligations including humanitarian assistance.