国际公认的人权 - 翻译成英语

• internationally recognized human rights
• internationally recognised human right
• internationally recognized human right

在 中文 中使用 国际公认的人权 的示例及其翻译为 英语

中国政府对国际公认的人权进行恶劣践踏，包括获得自由以及宗教或信仰自由的宝贵权利。
The government is engaged in egregious abuses of internationally recognized human rights, including the precious right of freedom and religion or belief.

她坚决建议要使法院确保全面遵照国际公认的人权来解释和适用法律和原则。
She strongly urged that the Court be directed to ensure that its interpretation and application of law and principles conformed fully to internationally recognized human rights.

不应当把特定国家缺乏发展用作限制国际公认的人权的借口，包括政治和公民权利。
The lack of development in a particular country should not be used as a pretext for curtailing internationally recognized human rights, including political and civil rights.

按照《开罗行动纲领》，我们根据国际公认的人权，促进充分尊重所有道德和宗教价值观。
In conformity with the Cairo Programme of Action, we promote full respect for all moral and religious values, in accordance with internationally recognized human rights.

由于工商企业实际上可对整个一系列国际公认的人权产生影响，其尊重责任适用于所有此类权利。
Because business enterprises can have an impact on virtually the entire spectrum of internationally recognized human rights, their responsibility to respect applies to all such rights..

鼓励与各人权机构和所有利益攸关方加强合作，以实现争取达到国际公认的人权目标的社会（加纳）；.
Encourage enhanced cooperation with human rights bodies and all relevant stakeholders in the pursuit of a society oriented towards the attainment of internationally recognized human rights goals(Ghana);

波黑致力于确保最大程度地保护国际公认的人权和基本自由。
BiH has committed itself to ensure the achievement of the highest level of protection of internationally recognized human rights and fundamental freedoms.

这种观点成为土著人民享受和实现国际公认的人权的严重障碍。
Such views constitute a serious impediment to the enjoyment and fulfilment of the internationally recognized human rights of indigenous peoples.

认识到虽然发展有利于享受所有人权，但不能以发展不足为由，剥夺国际公认的人权，.
Recognizing that, while development facilitates the enjoyment of all human rights, the lack of development may not be invoked to justify the abridgement of internationally recognized human rights.

但是，该条也规定，这些风俗和习惯法应当符合国家的法律体制并符合国际公认的人权。
However, it also provides that those customs and customary laws should be in accordance with the national legal system and with internationally recognized human rights.

确认虽然发展能促进各项人权的享受，但不能以缺乏发展为由削减国际公认的人权，.
Recognizing that, while development facilitates the enjoyment of all human rights, the lack of development may not be invoked to justify the abridgement of internationally recognized human rights.

大赦国际是一个世界性非政府组织，为维护国际公认的人权而活动。
Amnesty International is a worldwide non-governmental organization which campaigns for internationally recognized human rights.

法院对国家管辖权起补充作用，其《规约》以及《程序和证据规则》确保符合国际公认的人权的公正和公开审理。
The Court is complementary to national jurisdictions and its Statute and Rules of Procedure and Evidence guarantee fair, public trials consistent with internationally recognized human rights.

权利兼容：确保结果和补救与国际公认的人权相一致；.
(f) Rights-compatible: ensuring that outcomes and remedies accord with internationally recognized human rights;

在其他国际公认的人权中，俄罗斯联邦剥夺了境内流离失所者和难民以安全和有尊严的方式返回家园的权利。
Among other internationally recognized human rights, the Russian Federation has stripped the internally displaced persons and refugees of the right to return to their homes in a safe and dignified manner.

国际公认的人权不但限制各国在政策选择方面的酌处权，而且还确立了法律上要求国家必须提供的最低限度保护。
Internationally recognized human rights not only narrow the discretion of the State in regard to policy choices, but they also establish a minimum level of protection that States are legally obligated to provide.

(f)各级公平对于追求长期繁荣和落实所有国际公认的人权、包括人人享有的发展权不可或缺。
(f) Equity at all levels is indispensable for the pursuit of long-term prosperity and the realization of all the internationally recognized human rights, including the right to development by all.

大赦国际是220万人的一个全球性运动，他们在150多个国家和地区提倡尊重和保障每个人被国际公认的人权。
Amnesty International(AI) is a global movement of 2.2 million people who campaign in more than 150 countries and territories for internationally recognized human rights to be respected and protected for everyone.

此外，特别报告员想要提及的是，依照《原则声明》第三条第六款，各方一致认为，国际公认的人权应当构成讨论的主要部分。
In addition, the Special Rapporteur wishes to recall that under item 3.6 of the Declaration of Principles the parties agreed that human rights, as internationally recognized, shall form part and parcel of the discussions.

本院与各国管辖法院互为补充，本院的《规约》和《程序和证据规则》保证遵守国际公认的人权，公正和迅速地进行公开审判。
The Court is complementary to national jurisdictions and its Statute and Rules of Procedure and Evidence guarantee fair and expeditious public trials consistent with internationally recognized human rights.