的人的权利宣言 - 翻译成英语

• of the declaration on the rights of persons

在 中文 中使用 的人的权利宣言 的示例及其翻译为 英语

第一，《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》等文书中已经认可文化权利的集体维度。
First, the collective dimension of cultural rights has been recognized in instruments such as the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.

年12月18日的《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》在保护少数方面迈出了重要的一步[Bokatola,1993年]。
The Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities of 18 December 1992 represents an important step with regard to protection of minorities[Bokatola, 1993].

年一致通过的《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》是联合国第一个专门针对少数群体问题的人权文书。
Adopted by consensus in 1992, the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities remains the first human rights instrument of the United Nations devoted solely to minorities.

例如，见《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》，大会1992年12月28日第47/135号决议。
See, for example, the United Nations Declaration of the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, General Assembly resolution 47/135 of 18 December 1992.

在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》以及其他国际标准清楚地确立了语言少数群体的权利和各国承担的义务。
The Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities and other international standards clearly establish the rights of linguistic minorities and the duties upon States.

在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》在第二十七条的基础上规定国家有责任确保保护宗教特征。
The Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities builds on article 27 and establishes the responsibility of States to ensure the protection of religious identity.

人权高专办的国家参与工作中越来越多地纳入了推进属于少数群体的人的权利、推动《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》的活动。
The country engagement of OHCHR increasingly included activities to advance the rights of persons belonging to minorities and to promote the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.

年，联合国大会第47/135号决议公布了《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》。
In 1992, in its resolution 47/135, the United Nations General Assembly proclaimed the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.

作为阿根廷代表参加起草《儿童权利公约》(1987－1988)和《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》的联合国工作组的工件.
Argentine representative to United Nations working groups drafting the Convention on the Rights of the Child(19871988) and the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National, Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.

年12月18日，大会以47/135号决议通过了《在民族或族裔、宗教或语言上属于少数群体的人的权利宣言》(以下简称《少数群体权利宣言》)。
On 18 December 1992, the General Assembly, by its resolution 47/135, adopted the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities(hereafter called the Minorities Declaration)..

回顾大会1992年12月18日第47/135号决议，以及大会后来通过的有关《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》的各项决议，.
Recalling General Assembly resolution 47/135 of 18 December 1992, as well as subsequent resolutions of the Assembly on the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.

所有国家均应重申遵守《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》所载各项原则，并进行广泛宣传。
All countries should reaffirm their commitment to the principles contained in the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, and publicize it widely.

关于"落实《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》：查明积极作法和机会"的建议草案.
Draft recommendations on implementing the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities: identifying positive practices and opportunities.

独立专家在其任期内的工作是以有关少数群体权利的国际标准为指导的，其中包括《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》。
The independent expert is guided in her mandate by international standards relating to the rights of minorities, including the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.

大会1992年12月18日第47/135号决议通过了《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》。
By resolution 47/135 of 18 December 1992, the General Assembly adopted the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.

他再次呼吁缅甸政府保障少数民族享有《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》中列入的基本权利。
He renews his call for ethnic minorities to be granted fundamental rights, as enshrined in the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious or Linguistic Minorities.

回顾大会1992年12月18日第47/135号决议，在该项决议中大会未经表决通过了《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》，.
Recalling General Assembly resolution 47/135 of 18 December 1992, by which the Assembly adopted, without a vote, the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.

年，大会第四十七届会议通过了《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》（第47/135号决议）。
At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly adopted the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities(resolution 47/135).

少数群体权利要求国家基于《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》采取积极行动。
Minority rights require positive actions on the part of States based on the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.

关于国家义务，草案的措词类似于《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》。
With regard to the obligations of States, the language of the draft was similar to that of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.