的侵权行为 - 翻译成英语

• abuses
• violations from
• of infringement
• abuse

在 中文 中使用 的侵权行为 的示例及其翻译为 英语

特别报告员所收到的多数案件都与对媒体专业人员的侵权行为有关。
Most of the cases received by the Special Rapporteur relate to violations against media professionals.

据此，Williams法官裁定，J.警员犯下了恶意检控的侵权行为。
On that basis, Judge Williams found that the tort of malicious prosecution had been committed.

信息技术业（尤其在欧洲）的许多领导者，多年来一直在警告面簿（和其他门户网站）的侵权行为。
Leaders in the information technology sector, especially in Europe, have been warning of the abuses by Facebook(and other portals) for years.

这一框架旨在协助各国和其他方面查明和预防侵权行为，并确保现有的侵权行为可获得有效补救。
This framework is intended to assist States and others to identify and prevent violations, and to ensure access to effective remedies for existing violations.

在这样的情况下，应该提到还收到了有关库尔德工人党组织犯下的侵权行为的报告。
In this context, it is to be mentioned that reports have also been received about abuses committed by the PKK.

深信各国政府均必须克服法不治罪现象，处理过去或目前的侵权行为，并采取措施防止再次发生这种侵权行为，.
Convinced of the need for Governments to combat impunity by addressing past or ongoing abuses, taking measures aimed at preventing the recurrence of such violations.

正如以上所提到，尽管官方声明承认良心和宗教自由，但最近仍然发生了严重的侵权行为，而且立法规定还是很混乱。
Despite official statements recognizing the freedom of conscience and religion, as mentioned above, serious abuses took place recently and a confusing situation is maintained within the legislation.

此外，国际人权和人道主义法正在演变，开始处理非国家行为者对重大侵权行为包括用小武器犯下的侵权行为的责任。
In addition, international human rights and humanitarian law are evolving to address the accountability of non-State actors for major abuses, including abuses committed with small arms.

尽管知名品牌向消费者承诺，它们的棕榈油供应链中不会发生劳工剥削，但这些公司却依然从令人发指的侵权行为中获利。
Despite promising customers that there will be no exploitation in their palm oil supply chains, big brands continue to profit from appalling abuses.

关于具有治外法权效果的规定，有几位与会者说，他们的委员会鼓励缔约国在有些情况下监管公司在海外的侵权行为。
With regard to regulation with extraterritorial effect, several participants said that their committees encouraged States to regulate corporate abuses abroad in some instances.

(b)所申诉的侵权行为其源头应追溯至《任择议定书》在德国生效之前；.
(b) By means of which a violation of rights having its origin in events occurring prior to the entry into force of the Optional Protocol for the Federal Republic of Germany is reprimanded;

办事处收到的一些报告控诉保安部队的侵权行为和不符合国际原则的程序，例如加以保护免遭任意拘留的原则或合法性和推定无罪的原则。
The Office received reports of abuses by the security forces and of procedures incompatible with international principles, such as that of protection against arbitrary detention or those of lawfulness and the presumption of innocence.

虽然仍在发生严重的侵权情况，但过去与现在的区别是，现在的侵权行为责任人不是中央政府认可的残暴体系的一部分。
While major abuses are still occurring, the difference between the past and the present is that those responsible for abuses now are not part of a system of brutality sanctioned by the central Government.

特别报告员任务的一个极为重要的组成部分，是与各国政府进行有效和有益的对话，以答复那些可信的涉及法外处决的侵权行为指控。
An indispensable aspect of the Special Rapporteur' s mandate involves engaging in a productive and meaningful dialogue with Governments in response to credible allegations of violations relating to extrajudicial executions.

委员会重申，它非常希望缔约国建立适当的司法和行政机制，负责解决所指控的侵权行为，即使是在紧急状态期间。
The Committee reiterates the importance which it attaches to States parties' establishment of appropriate judicial and administrative mechanisms for addressing alleged violations of rights, even during a state of emergency.

年，在美国的美洲印第安民族联盟向消除种族歧视委员会提交了自己的非正式报告，其中记录了各矿业公司的侵权行为。
In 2008, Native American Nations in the United States submitted their own shadow report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, documenting cases of abuse by mining companies.

伊斯兰捍卫者组织、争取西非唯一性与圣战运动和伊斯兰马格里布基地组织等极端伊斯兰团体夺得控制后，出现了不同类型的侵权行为，大多涉及推行极为严格释义的伊斯兰法。
Since the extremist Islamist groups of Ansar Dine, MUJAO and AQIM have taken control, other types of abuses are being witnessed, mostly relating to the implementation of an extremely strict interpretation of sharia law.

我说你现在是有罪的侵权行为。
And you are now guilty of rape.

本节说明了最严重的侵权行为的性质和范围。
The nature and scope of the most egregious violations are described in the present section.

调查实况调查团报告中归咎于巴勒斯坦人的侵权行为；.
Investigate the violations attributed to Palestinians in the report of the Fact-Finding Mission;