ACT OF AGGRESSION - 翻译成中文

• 侵略行为
• 的侵略行动
• 的侵略行径

在 英语 中使用 Act of aggression 的示例及其翻译为 中文

Anything else is unacceptable under the UN Charter and would constitute an act of aggression.
在联合国宪章之下的其他任何行为都是不可接受的，甚至可能构成侵略。

Without such authorization, the use of force was an act of aggression lacking any legitimacy.
没有这种授权，使用武力就是没有任何合法性的侵略行为。

Iran has insisted that it will not initiate any conflict, but will firmly defend the country against any act of aggression.
同时，伊朗方面表示伊朗不会主动发起任何冲突，但会坚决捍卫该国不受任何侵略行为的侵害。

Efforts to close the strait would be interpreted by the U.S. and its allies as an act of aggression and draw an overwhelming military response.
封锁海峡的行动会被美国及其盟友解读为侵略行动，并引发难以招架的军事回应。

Colom stated,"It was a crime to Guatemalan society and it was an act of aggression to a government starting its democratic spring.".
科洛姆表示：“这对危地马拉社会来说是犯罪，对开启民主春天的政府来说是侵略行为。

The Security Council has not to date taken any remedial action against Ethiopia' s flagrant act of aggression.
迄今为止，安全理事会还没有对埃塞俄比亚的公然侵略行径采取任何补救行动。

Some sources in the United States have spread rumours and fabricated news in order to justify that act of aggression.
美国的一些方面传播谣言，捏造新闻，为该侵略行为辩解。

My Government reiterates the content of its letter of 8 October 2008, and insists that this renewed act of aggression by Rwanda should be strongly condemned.
我国政府重申2008年10月8日提及的事项，并坚决谴责卢旺达新的侵略行为。

Environmental destruction and climate change constitute an act of aggression by the rich against the poor.
环境破坏和气候变化已经构成了富人对穷人的侵略行为。

It was clear that the United States of America had taken this second initiative to complete the act of aggression that it had begun in northern Iraq.
显然,美利坚合众国第二次采取主动行动,完成了它在伊拉克北部开始的侵略行为。

His delegation considered that the application of sanctions, while necessary whenever the Security Council determined the existence of a threat to the peace, a breach of the peace or an act of aggression, should be a last resort.
摩洛哥代表团认为，当安全理事会确定存在威胁和平、破坏和平或侵略行为的情况时实施制裁确实有必要，但应在不得已时才使用。

The killing and wounding yet again of innocent civilians by the Israeli enemy is an act of aggression and reaffirms Israel' s violation of Lebanese sovereignty and its disregard of United Nations resolutions.
敌方以色列再次打死打伤无辜平民，是一次侵略行为，再次证明以色列侵犯了黎巴嫩主权并无视联合国的各项决议。

Israel views this latest act of aggression as a serious violation of Security Council resolutions 425(1978) and 1310(2000) as well as of international law.
以色列认为，这次的侵略行动是严重违反安全理事会第425（1978）号和第1310（2000）号决议和国际法的行为。

In the opinion of Iran, the responsibility of the Security Council under the Charter to determine if an act of aggression had been committed should in no way undermine the role of the court as a judicial body.
伊朗伊斯兰共和国认为，根据联合国宪章，安理会有决定是否犯有侵略行为的责任，这一责任不应该破坏法院作为法律机构的职能。

I have been instructed by my Government to inform you that on 9 April 1999 an act of aggression was committed against the Federal Republic of Yugoslavia from the territory of the Republic of Albania.
奉我国政府指示,谨通知你,南斯拉夫联盟共和国于1999年4月9日遭受了一次从阿尔巴尼亚共和国领土发起的侵略行动。

My Government strongly requests the Security Council to meet on an urgent basis in order to condemn firmly this further act of aggression by the Rwandese Republic against the Democratic Republic of the Congo.
我国政府迫切要求安全理事会召开紧急会议，坚决谴责卢旺达共和国对刚果民主共和国这一新的侵略行径。

(i) Article 39 of the Charter that empowers the Security Council to decide on appropriate measures in the event of" the existence of any threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression";
宪章》第三十九条授权安全理事会在存在"任何和平之威胁、和平之破坏或侵略行为"时决定采取适当措施；.

The application of sanctions should be resorted to when other relevant peaceful options are inadequate and only when the Security Council determines the existence of a threat to peace, breach of peace, or act of aggression.
应在其他相关的和平办法不足以解决问题，而且只应在安全理事会断定存在威胁和平、破坏和平或侵略行为时方可实施制裁。

Indeed, the Rome Statute should contain an explicit reference to the role of the Security Council in establishing the fact that an act of aggression had been committed before the Court obtained jurisdiction in such a case.
事实上，《罗马规约》应明确提到，安全理事会在确定了侵略行为已经犯下之后，法院才获得此方面的管辖权。

In the case of a presumed perpetration of a crime of aggression by an individual, the Court could only become involved after the Security Council had determined the existence of an act of aggression on the part of a State.
这样，在假设个人犯下侵略罪的情况下，只有在安全理事会确定存在由国家实施的侵略行为后，法院才能干涉。