的保护程度 - 翻译成英语

• level of protection
• degree of protection

在 中文 中使用 的保护程度 的示例及其翻译为 英语

这并不意味着这些产品没有保护作用，但你可能没有达到你以为的保护程度。
This doesn't mean the products aren't protective at all, but may not be providing the degree of protection claimed and expected.

MarchánRomero先生提到了知识产权领域的国际文书对于土著人民给予的保护程度不同的问题。
Mr. Marchán Romero addressed the problem of differing degrees of protection granted to indigenous people in international instruments in the field of intellectual property.

消种歧委还建议联合王国实施《平等法》的规定，确保目前的保护程度不至于倒退。
The Committee also recommended that the United Kingdom implement the provisions of the Equality Act and ensure that there is no regression from the current levels of protection.

这项权利在某种程度上与商业活动相关连的事实，并不能降低对这项权利的保护程度。
The fact that this right is also linked, to a certain extent, to commercial activities does not make it less protected.

委员会严重关切有报道说缔约国忽视精神病患者以及对精神病患者免受虐待包括强行入院的保护程度不够。
The Committee notes with grave concern the reported neglect of mental health patients and the low level of protection of mental health patients from abuse, including forced internment.

这些物种样本的国际贸易条件取决于列出物种的附录，附录反映了确保这些物种在野生条件下生存所需的保护程度。
Conditions for international trade in specimens of these species depend on the appendix in which they are listed, which reflects the degree of protection needed to ensure their survival in the wild.

从长远看，发展中国家会受益于自由化，从现有的保护程度来看，进一步的自由化必将给发展中国家带来巨大好处。
The developing countries were expected to benefit from liberalization in the long term. The scale of existing protection suggested that developing countries stood to make huge gains from further liberalization.

然而，凡会对某位和诸位儿童产生重大影响的决策，加深对儿童最大利益的保护程度和履行深入细致的程序不啻为妥善之举。
However, where a decision will have a major impact on a child or children, a greater level of protection and detailed procedures to consider their best interests is appropriate.

这方面的一项重要活动是评估所涵盖的所有信息系统的内在和时间敏感性价值，它决定了免于失败所需的保护程度和费用。
An important activity in this regard is the assessment of the intrinsic and time-sensitive value of all the information systems to be covered, which determines the level and costs of the required protection against failure.

武装冲突就其性质而言使儿童权利面临着甚至更大的危害，在这种情况下，儿童有权得到的保护程度却更低，显然这是不能令人满意的。
It is clearly unsatisfactory that children should be entitled to a lower level of protection in situations of armed conflict which, by definition, place their rights in even greater danger.

需要保护的程度。
The degree of protection needed.

需要保护的程度。
Degree of protection required.

特别报告员强调，一国对人权的保护程度直接影响到艾滋病的蔓延。
The Special Rapporteur underlines that the level of protection of human rights in a country has a direct impact on the spread of the AIDS epidemic.

增加IK等级，作为识别外壳所需的保护程度的一种手段，具体参照EN62262。
Added the IK rating as a means to identify the degree of protection required for the enclosure, referencing EN 62262.

向工人提供的保护程度应与他们所接触的危险废物有关的风险相吻合。
The level of protection provided to workers should correspond to the level of the risk to which they are exposed.

虽然经常准许予以保密，但各机构提供的保护程度和所依据的议事规则大不相同。
While confidentiality was regularly granted, the degree of protection and the underlying rules of procedure varied significantly among institutions.

至少似应略去对Ballantyne案的引述，以避免认可该裁决给予商业广告的保护程度。
At the very least, it might be advisable to omit the Ballantyne citation in order to avoid endorsing the level of protection that that decision had accorded to commercial advertising.

这一分类法决定对其适用的保护程度，并决定哪一类最敏感，需要采取最严格的安全措施。
This classification determines the degree of protection to which they are subject, the strictest measures in terms of security applying to the most sensitive category.

必须避免危险的公开战争叫嚣；它可能会导致进一步降低对生命权的保护程度，助长有罪不罚现象。
The dangerous public rhetoric of war must be avoided; it could lead to a much lower level of protection of the right to life and promote impunity.

这并不是说产品根本就没有保护作用，但你可能没有得到你认为的保护程度。
That doesn't mean the products aren't protective at all, but you might not be getting the degree of protection you think you are.