的健康和教育 - 翻译成英语

• health and education
• health and educational

在 中文 中使用 的健康和教育 的示例及其翻译为 英语

过早生儿育女会对她们的健康和教育造成影响，还会限制她们的经济自主能力。
Having children at an early age could affect their health and education and restrict their economic autonomy.

这几乎是该国每年的健康和教育预算总和的两倍。
This is almost double the country's combined annual budget for health and education.

着力发展儿童的健康和教育并在其少年时代继续着力发展，在宏观和微观两级都能带来经济效益。
Investing in the health and education of children and then building on this investment in adolescent years brings economic benefits at the macro- and microlevels.

在人类发展的健康和教育方面，如果计及不平等状况，区域许多国家取得的成绩就逊色得多。
The achievement of the health and education aspects of human development, when adjusted for inequality, is considerably lower for many countries in the region.

虽然许多国家具备相当完善的健康和教育趋势监测系统，但在提供儿童保护数据方面依然很薄弱。
While many countries have well-established systems for monitoring trends related to health and education, data availability remains weak in the area of child protection.

摩纳哥政府目前正在为改善四个非洲国家的健康和教育状况执行一项合作方案。
The Government was currently implementing a cooperation programme for the improvement of health and education in four African countries.

该缔约国报告，结婚年龄最低可为15岁甚至14岁，这危及少女的健康和教育。
The age of marriage, which the State party' s reports put as low as 15 or even 14, was detrimental to the health and education of young women.

目前，家长最关注的问题就是孩子的健康和教育问题。
The primary concern of parents today is the health and education of their children.

青少年怀孕更加普遍，其中很多妊娠以堕胎终止，这对女童的健康和教育均有影响。
Teenage pregnancy was becoming more prevalent, and many such pregnancies ended in abortion, with health and education implications for the girl child.

报告对持续征用土著人的土地、污染和环境退化以及土著社区持续存在的健康和教育问题表示关切。
The report expresses concern over the continued expropriation of indigenous lands, pollution and environmental degradation and the persistent problems in health and education for indigenous communities.

委员会对少女怀孕人数上升及怀孕对女孩的健康和教育所产生的影响表示关切。
The Committee is concerned about the rising incidence of teenage pregnancy and its implications for the health and education of girls.

越南政府从那时就开始与国际组织合作，持续推动女性的平等权利，改善她们的健康和教育状况。
Since then, the government, working with international organizations, has continued to push for equal rights for women and to improve their health and education.

在许多社会，人类发展指标与父母的健康和教育背景密切相关。
Human development indicators remain correlated with the health and education profiles of parents in many societies.

其方案的一项重点活动在于增进性别平等，特别是处理少女的健康和教育。
One of the key activities of its programmes was to improve gender equality, particularly dealing with the health and education of adolescent girls.

汇款有助于减少贫困，改善留在当地家庭成员的健康和教育。
Remittances contribute to poverty reduction by improving the health and education of family members who stay behind.

虽然数据零碎不齐，但确有迹象表明农业和"血汗工厂"的童工在增多，明显有害于儿童的健康和教育。
Although data are fragmentary, there are indications of increasing child labour in agriculture and sweatshops with obvious negative effect on the health and education of the children.

儿基会组织到埃塞俄比亚和泰国进行实地访问，以提高议员对这些国家存在的儿童健康和教育差距的认识。
UNICEF organized field visits to Ethiopia and Thailand to raise awareness of parliamentarians on the health and education gap of children in those countries.

相当数量的学生在由澳大利亚政府资助的健康和教育领域的地方。
A significant number of students have spots in the health and education fields funded by the Australian Government.

在金边改善受艾滋病影响孤儿的健康和教育平等情况.
Improving Equality in Health and in Education of Orphans Affected by AIDS in Phnom Penh.

委员会敦促缔约国展开运动，使人们认识到早婚对女童的健康和教育造成不利影响。
The Committee urges the State party to develop awareness campaigns on the negative implications of early marriage on the health and education of girls.