的受教育 - 翻译成英语

• to education
• of educated

在 中文 中使用 的受教育 的示例及其翻译为 英语

土著人民还得到平等的受教育机会，这将促进其经济、社会和文化权利。
Indigenous peoples were also given equal opportunities in education, which would promote their economic, social and cultural rights.

其他目标包括提高土著妇女的受教育比率和增加为土著居民开设学校的数量。
Other goals were to increase indigenous women' s access to education and to increase the number of schools that attended to the indigenous population.

对缅甸政治犯进行任何形式的受制裁教育不仅违法，而且具有颠覆性和不必要性。
Sanctioned education of any sort for political prisoners in Burma is not only against the law but looked at as subversive and unnecessary.

改善东帝汶妇女与女孩的受教育机会"有着坚实的法律基础。
There is a firm legal commitment to the advancement of the education of women and girls in Timor-Leste.

本区域的受教育机会以及教育系统和机构的结构条件均有改善。
Access to education in the region has improved, as have the structural conditions of education systems and institutions.

由于当地居民出色的受教育水准，使企业可以在这里聘到高素质的人员。
The exceptionally high level of education among the local populace makes it possible for companies to recruit highly qualified employees.

相反，剥夺儿童的受教育权将使他们更易受到伤害、剥削和疾病。
On the contrary, denying access to education for children will make them more vulnerable to abuse, exploitation and diseases.

有特殊需要人们的受教育权利－需要解决的问题和可能性(1999年).
Right to education for people with special needs- problems and possibilities for solution journal(1999).

小学遍及全国各地。为保障人们普遍的受教育权，塞内加尔极为重视广泛的基础教育。
It covers the entire national territory and, with a view to ensuring general access to education, Senegal gives it priority as the level par excellence for basic and mass education..

成千上万的受教育的达利特基督教青年无法获得政府的工作，而只能依靠私营公司来工作。
Thousands of educated Dalit Christian youth do not get government jobs and depend only on private companies for their employment.”.

会议指出，秘书处编写的分析受教育权和语言问题司法判例的文件，非常有助于这些问题的讨论。
It was noted that the document analysing jurisprudence on the right to education and language, prepared by the Secretariat, proved very useful for the discussion on such questions.

加大努力，改善和确保所有儿童的受教育机会，并且将人权问题纳入学校课程(马来西亚)；.
Intensify efforts to improve and ensure access to education for all children and to include human rights subjects in the school curricula(Malaysia);

贫穷、饥饿、失业和不公平的受教育和获得保健服务的机会加剧了社会动荡和极端主义。
Poverty, hunger, unemployment and inequitable access to education and health care exacerbated social unrest and extremism.

扩大叙利亚难民儿童的受教育机会使教育资源稀缺，并且限制了约旦政府保持和提高教育质量的能力。
The expansion of education access to Syrian refugee children has stretched resources and constrained the ability to maintain and improve the quality of education..

儿童权利委员会鼓励尼日利亚确保女童的受教育权，防止过早辍学，包括加强"尼日利亚联邦政府两性平等教育项目"。
CRC encouraged Nigeria to ensure access to education for girls and prevent early school dropout, including by reinforcing the Federal Government of Nigeria Gender Education Project.

然而，仅仅因为美国公民有平等的受教育机会并不意味着每个人都能获得最好的教育。
However, just because American citizens have equal access to education does not mean that each individual is getting the best possible education for them.

例如在撒哈拉以南非洲国家，女孩的平均受教育时间比男孩少两年。
Across sub-Saharan Africa, for instance, girls average two fewer years of education than boys.

扩大少数群体的受教育机会，包括学习少数群体语言、宣传少数群体身份和支持少数群体文化(塞尔维亚)；.
Expand possibilities for the education of minorities, including learning minority languages, promoting identities and supporting minority cultures(Serbia);

难民妇女和女孩的受教育机会和职业培训机会也值得严重关切。
Access to education and vocational training for refugee women and girls is also a serious concern.

天下所有社会的每一位父母都希望自己的孩子受教育并生活在没有贫困和暴力的环境中。
All fathers and mothers, in all societies, want their children to be educated, and live free from poverty and violence.