受教育的权利 - 翻译成英语

• right to education
• rights to education

在 中文 中使用 受教育的权利 的示例及其翻译为 英语

特别报告员确定了缔约国在实现残疾儿童受教育的权利，尤其是其融入学校教育方面的几点不足之处。
The Special Rapporteur identified some shortcomings in the realization of the right to education of children with disabilities, particularly in terms of their inclusion in school.

继续努力保障残疾儿童受教育的权利，以便推动其重返社会(卡塔尔)；.
Continue its efforts to guarantee the rights of education to children with disabilities in order to facilitate their integration in the society(Qatar);

受教育的权利：《公约》承认残疾人享有受教育的权利。
The right to education education:- the The Convention recognizes the right of persons with disabilities to education..

受教育的权利，是人的全面自由发展的重要前提。
The right of education is an important prerequisite for the overall, free development of human beings.

让残疾人享有受教育的权利，是中国政府近几年大力开展的工作之一。
To let disabled persons enjoy the right to receive education is work on which the Chinese government has expended great effort in recent years.

越南还将依照承诺增加接受关于受教育的权利和关于食物权的特别程序考察。
Viet Nam will receive additional special procedures on the right to education and the right to food as committed.

委员会提请缔约国参照其关于受教育的权利的一般性意见13(1999年).
It refers the State party to its general comment No. 13(1999) for guidance on how to prepare the information on the right to education in this report.

受教育的权利需要承诺确保普遍获得教育，包括采取一切必要的措施惠及最边缘化的儿童。
The right to education requires a commitment to ensuring universal access, including taking all necessary measures to reach the most marginalized children.

尽管这些被寄养或监禁的青少年并没有失去受教育的权利，但是当前的法律并不能确保其获得使用互联网的权利。
While incarcerated youths don't lose their right to an education, current law doesn't guarantee them Internet access.

土耳其宪法详尽规定了受教育的权利，可以被解释为涉及基础教育。
Turkey has detailed provisions on the right to education in the Constitution which can be interpreted to relate to basic education..

申明实现受教育的权利，特别是女童受教育的权利，有助于促进男女平等，根除贫困，.
Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the promotion of gender equality and the eradication of poverty.

第13条第2款：受教育的权利－某些一般性评论.
Article 13(2): The right to receive an education- some general remarks.

第十三条第二款：受教育的权利――某些一般性评述.
Article 13(2): The right to receive an education- some general remarks.

问责制应与受教育的权利执法机制挂钩，以便被剥夺享受这一权利的个人和群体寻求正义。
Accountability should be linked to the enforcement mechanism of the right to education so that individuals and groups deprived of the enjoyment of that right could seek justice.

Al-Mulla女士(卡塔尔)说，卡塔尔非常重视受教育的权利，尽一切努力确保有同等机会获得高质量全民教育。
Ms. Al-Mulla(Qatar) said that her country attached great importance to the right to education and made every effort to ensure equal access to quality education for all.

加拿大代表团希望分享在融入、受教育的权利和新的通信手段和方法方面汲取的经验和教训。
Her delegation would like to share experiences and lessons learned with regard to inclusion, the right to education and new means and methods of communication.

所有儿童和青少年都有受教育的权利，必须有一个安全的学习环境。
All children and adolescents have a right to education and must have a safe environment in which to learn.

按照第1997/7号决议，小组委员会鼓励实现受教育的权利，同时促进受人权教育。
In its resolution 1997/7, the Sub- Commission encourages the realization of the right to education alongside the promotion of human rights education..

受教育的权利既然是一种取得文化的权利，因此也就会遇到同样的困难。
Since the right to education is a right to access to culture, it faces the same set of difficulties.

也必须执行关于儿童受教育的权利的法律和制裁。
Laws and sanctions regarding children' s right to education must also be enforced.