接受教育的权利 - 翻译成英语

• right to education
• rights to education

在 中文 中使用 接受教育的权利 的示例及其翻译为 英语

保障所有少数群体充分享有他们的社会、文化和政治权利，尤其是他们接受教育的权利(巴林)；.
Guarantee the full enjoyment by all minorities of all their social, cultural and political rights, especially their right to education(Bahrain);

类似的宣言还必须保护人们接受教育的权利，让他们能了解神经技术可能带来的认知和情感方面的影响。
Such declarations must also protect people's rights to be educated about the possible cognitive and emotional effects of neurotechnologies.

接受教育的权利是任何支持人权的政策的一项重内容。
The right to education is an essential element of any policy in support of human rights..

然而，儿童接受教育的权利不仅仅是入学的问题，而且还涉及教学内容。
However, the child' s right to education is not only a matter of access, but also of content.

太多的儿童仍然死于可预防疾病挨饿、被剥夺接受教育的权利、或被迫早婚或从事有害劳动。
Too many children still die of preventable diseases, go hungry, are denied their right to an education or are forced into early marriage or hazardous work.

学生和学生之间的平等--每个人都有接受教育的权利。
All of the student/ students have equal right to receive education.

各国还强调指出，儿童在紧急情况下接受教育的权利需要持续的伙伴关系。
States also underscored that children' s right to education in emergencies requires continued partnership.

公民权利保护专员（监察员）也对性别歧视情事进行干预，如禁止军事院校限制妇女接受教育的权利。
The Commissioner for Civil Rights Protection(ombudsman) also intervened in cases of gender discrimination- e.g. against military academies restricting women' s right to education.

但是，解放前，广大劳动人民的子女却被剥夺了接受教育的权利，也被剥夺了欢乐的童年。
However, before liberation, the children of working people were deprived of their right to accept education and their happy childhood.

接受/正在执行：国家法律框架准备创造条件，保证以少数群体语言接受教育的权利。
Accepted/in the process of implementation: The national legal framework foresees the creation of the necessary conditions to guarantee the respect of the right to education in minority languages.

如今，教育得到广泛普及，广大人民群众享有了接受教育的权利。
But now, education has been widely popularized, and the broad masses of the people enjoy the right to receive education.

各国必须履行其教育义务，坚持不歧视原则，以便所有公民都享有接受教育的权利，特别是妇女和女童.
States must fulfil their obligations in education adhering to principles of nondiscrimination, so that all citizens enjoy their education rights, especially women and girls.

中国宪法将教育界定为一项个人义务，另加一项"接受教育的权利"。
Its Constitution defines education as an individual duty, adding a" right to receive education".

警察更强迫他在一封信上签名，表明自己放弃接受教育的权利。
Police also forced him to sign a letter declaring that he gave up his right to receive education.

肯尼亚政府确认残疾学生在平等机会基础上不受歧视地接受教育的权利。
The Government of Kenya recognizes that learners with disabilities have a right of education without discrimination and based on equal opportunities.

儿童基金会和教科文组织已经开始支助教育政策的制定，特别是强调儿童接受教育的权利以及非正规识字教育。
UNICEF and UNESCO have started to support education policy development, emphasizing, in particular, the right to education of the child and informal education for literacy.

有评论者关注新高中学制下残障女童接受教育的权利。
Some commentators were concerned about the rights of education for girls with disabilities under the NSS academic structure.

第3款保障国家少数民族学习母语以及以母语接受教育的权利。
Para. 3 guarantees, for the persons belonging to national minorities, the right to learn their mother tongue and their right to be educated in this language.

本澳的学制所遵循的理念是，人人均有接受教育的权利，其宗旨是培育完整的人格，促进社会进步和民主化。
The education system is based on the principle that everyone has the right to education, and is orientated to favour the global development of the personality, along with social progress and the democratization of society.

拒绝残疾儿童接受教育的权利强化了普遍持有的关于残疾儿童行为能力乏弱的态度和假设，从而进一步使他们处于更加劣势的地位。
Denying disabled children the right to education reinforces commonly held attitudes and assumptions of their diminished capacity, thereby putting them at an even further disadvantage.