在 中文 中使用 接受义务教育 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
根据《中国十年全民教育报告》，63%（2007年）和72%（2011年）的残障学龄儿童接受义务教育；.
According to the China Ten-Year EFA Report 63%(2007) and 72%(2011) of disabled school-aged children were participating in compulsory education;按照国际人权法透过是否能负担的标准，审查接受义务教育后的情况。
Review of access to post-compulsory education by the criterion of AFFORDABILITY in accordance with international human rights law.然而，这种改变的重要原因也可能是政府决定降低接受义务教育的年龄限制。
However, a significant contributor to this improvement can be the decision 没有关于辍学率的详细统计资料，但是在义务教育阶段不存在辍学现象，因为所有儿童都必须接受义务教育。
Detailed statistics on drop out rates are not available however there is no drop out rate from compulsory education, all children must attend.年6月30日法令规定，儿童和青少年必须接受义务教育。
The Act of 30 June 1975 provides that children and adolescents must undergo compulsory education.宪法》第84条禁止未成年人从事可能影响其正常发育或妨碍其接受义务教育的工作。
Article 84 of the Constitution prohibits minors from engaging in work that could affect 在公办学校不能满足需要的情况下，采取政府购买服务等方式保障随迁子女在民办学校接受义务教育。
Where State-run schools are unable to meet demand, measures are taken to purchase the services of non-State-run schools to ensure that the children of migrant workers receive their compulsory education.国家在政策、投入上对民族教育予以重点支持，对少数民族儿童接受义务教育给予资助。
The State focuses policy and investment support on 尽一切努力确保所有儿童均免费接受义务教育，其中包括为处于不利地位的儿童和家庭免费提供教科书和制服；.
(f) Make every effort to ensure that compulsory education is free for all children, including with regard to textbooks and uniforms for disadvantaged children and families;为了提高接受义务教育的学生，尤其是女生的入学率（净入学率报告），教育和科学部将同时完成如下两项研究：.
With the aim to increase attendance of pupils in compulsory education and consequently that of females(Net Enrollment Report), MES realized simultaneously 2 studies.乌兹别克斯坦感到遗憾的是，儿童权利委员会关于确保残疾儿童接受义务教育的建议因缺乏资源而没有得到落实。
It regretted that the recommendation of the Committee on the Rights of the Child that compulsory education should be ensured for children with disabilities had not been implemented due to a lack of resources.乌干达赞扬加蓬在教育领域取得的令人印象深刻的成就，尤其是规定所有16岁以下的本国儿童和外国儿童接受义务教育的法律。
Uganda commended Gabon for its impressive achievements in the area of 儿童被视为15周岁以下者，青少年为在校接受义务教育的年轻人，而青年人为18周岁以下者。
A child is deemed to be a person under the age of 15 years; an adolescent is a young person of compulsory school age whilst a young person means a person under 18 years of age.委员会敦促缔约国督促在缔约国境内的所有儿童均接受义务教育，包括非国民，不论其法律地位如何。
The Committee urges the State party to apply the monitoring of compulsory education to all children in the territory 不承认少数民族的宗教或语言特征而将教育强加给他们，强迫他们履行让子女接受义务教育的义务，这是侵犯人权行为。
教育计划的全国目标之一是确保所有男女学龄儿童入学接受义务教育，促进成人教育和消除文盲。
One of the national aims of the 不过，在西班牙，儿童从6岁开始接受义务教育，学龄前教育（3至5岁）是免费的，而且有95%的3岁以上儿童在接受学龄前教育（Benería和Mertíaz-lylisias，2009年）。
In Spain, however, where compulsory education starts at age 6, early school education(3-5 years) is free and 95 per cent of children above the age of 3 attend(Benería and Martínez-Iglesias, 2009).保障其接受义务教育的权利。
Of the State and guarantee their right to compulsory education.岁至16岁的儿童均接受义务教育。
所有5至15岁少年儿童免费接受义务教育。
Education is free and is compulsory for children between the ages 5 and 15.
