接受初级教育 - 翻译成英语

• to primary education
• basic education

在 中文 中使用 接受初级教育 的示例及其翻译为 英语

在该框架下，鉴于女孩入学率不高，教育－培训部门支助项目(PASEF，1999年)旨在支持贫困地区的女孩和妇女接受初级教育。
In this framework, the girls' education component of the 1999 education/training support project aims to support basic education for girls and women in disadvantaged areas.

难民署估计，四分之一的难民儿童得不到接受初级教育的机会，而进入中等教育的只占难民青少年的五分之一。
UNHCR estimated that a quarter of refugee children did not have access to primary education and that only 1 out of 5 refugee youngsters was enrolled in secondary education..

尽管普遍承认教育是减少贫穷及不平等的发展手段，但是世界上一亿以上儿童仍然没有机会接受初级教育。
Despite the widely accepted recognition of education as a development tool for the reduction of poverty and inequality, more than 100 million children in the world still have no access to primary education.

现有的入学数据也不能表明11周岁以上儿童的情况，根据《盟约》的规定，他们接受初级教育的权利应当明确的超过这一年龄。
Available enrolment data also failed to capture children over the age of 11, whose right to primary education, provided for under the Covenant, clearly should extend beyond that age.

儿童基金会2010年的一项报告提到，接受初级教育的罗姆儿童比例不到70%，接受中等教育的罗姆儿童比例不到50%。
A 2010 UNICEF report mentioned that less than 70 per cent of Roma children were covered by the primary education system, and less than 50 per cent attended secondary school.

国家最低课程设置强调，接受初级教育的儿童需要学会"所有技能"，以便能从他们的学习经历中获得惠益。
The National Minimum Curriculum emphasizes the need that children attending primary education learn" a repertoire of skills" to be able to accrue the benefits of their learning experience.

目标2，指标1：(a)支助35630位儿童接受初级教育；(b)建设或改造19间教室；(c)为150位教师提供培训。
Goal 2. Target 1:(a) supported 35,630 children in acquisition of primary education;(b) built or renovated 19 classrooms;(c) provided training for 150 teachers.

前一天，发展委员会坚决支持世界银行提出行动计划，帮助在2015年以前让所有儿童都接受初级教育并加速这一进程。
The previous day, the Development Committee had strongly endorsed an action plan presented by the World Bank to help make primary education a reality for all children by 2015 and accelerate the process.

委员会建议缔约国采取适当措施，以确保现实中由于额外费用和不当收费而得不到免费接受初级教育的机会。
The Committee recommends that the State party undertake measures to ensure that access to free primary education is not impeded in reality by additional material costs and by informal fees.

专员办敦促主管当局向所有寻求庇护者和难民提供获得适当医疗服务和接受教育的机会，而不只是提供获得紧急医疗服务和接受初级教育的机会。
It urged the authorities to provide access to all asylum-seekers and refugees to adequate healthcare and education, not only emergency healthcare and primary education.

女童和男童接受初级教育的机会。
Guarantees that both girls and boys will have access to primary education;

比如，现在接受初级教育的女童大大增多。
For example, many more girls are now enrolled in primary education.

发展中国家十分之九的儿童现在接受初级教育。
Nine in 10 children in the developing countries are now enrolled in primary education.

这些措施使女童在许多国家接受初级教育的比例大量增加。
These initiatives have contributed to an increase in the primary school enrolment ratios of girls in numerous countries.

各国应增强男女儿童接受初级教育的机会，并使妇女充分享有教育的机会。
States should strengthen access to primary education for boys and girls and allow women full access to education..

这是一种严重的发展挑战，而且对每个儿童都接受初级教育的目标产生深远影响。
This constitutes a significant development challenge and one that has a profound impact on the goal of primary education for every child.

我们注意到在多个领域取得的进展，例如在撒哈拉以南非洲儿童接受初级教育方面产生了积极势头。
We note the progress in a number of areas, such as the positive momentum towards achieving children' s access to basic education in sub-Saharan Africa.

为实现全民接受初级教育的目标，埃塞俄比亚自1997年建立了6000所学校，其中85%以上是在农村地区。
In order to progress towards the goal of universal primary education, it had built over 6,000 schools since 1997, 85 per cent of them in rural areas.

年满15岁而未能完成初级教育的学生可在成人教育中心接受初级教育。
Pupils who turn 15 and fail to complete elementary school receive elementary schooling at adult education centres.

保证所有儿童都有机会接受初级教育；.
Guarantee that all children have access to primary education;