接受正规教育 - 翻译成英语

• formal education
• to receive formal schooling

在 中文 中使用 接受正规教育 的示例及其翻译为 英语

她在袭击中幸存下来，成为在世界范围内推动被剥夺教育权利的数百万女童接受正规教育的倡导者和国际象征。
She survived the attack and became an advocate for the millions of girls denied a formal education worldwide.

人权观察组织指责孟加拉国政府阻止儿童在庞大营地以外的私立或公立学校接受正规教育-法新社.
Human Rights Watch accused Bangladesh's government of blocking children's access to formal education in private or public schools outside the sprawling camps Credit: AFP.

然而，不幸的是，我们在世界上有很多地方，不是每个人都有机会或机会接受正规教育。
Nevertheless, unfortunately now we have locations on the earth, the place not everyone has an opportunity or probability to obtain formal training.

上次报告指出，内地61%的儿童没有机会接受正规教育。
The previous report indicated that 61% of children in the interior have no access to formal education.

然而，不幸的是，我们在世界上有很多地方，不是每个人都有机会或机会接受正规教育。
However, unfortunately we have places in the world, where not everyone has an opportunity or chance to receive formal education.

然而，不幸的是，我们在世界上有很多地方，不是每个人都有机会或机会接受正规教育。
Unfortunately, however, there are places in the world where not everyone has the opportunity or chance for formal education.

然而，不幸的是，我们在世界上有很多地方，不是每个人都有机会或机会接受正规教育。
However, sadly we have now locations on the planet, where not everybody has an opportunity or probability to receive formal education.

但尽管儿童基金会作出了艰苦努力，在增加女童平等接受正规教育机会方面仍未取得重大进展。
Despite strenuous efforts led by UNICEF, no significant progress in improving girls' access to equality in formal education has yet been achieved.

教育覆盖面狭窄，教育质量低下，仅有半数学龄儿童接受正规教育。
Poor availability and quality of education has translated into only half of school-aged children benefiting from regular education.

然而，不幸的是，我们在世界上有很多地方，不是每个人都有机会或机会接受正规教育。
However, unfortunately we now have locations on this planet, where not everyone has a possibility or chance to receive formal training.

然而，不幸的是，我们在世界上有很多地方，不是每个人都有机会或机会接受正规教育。
Nevertheless, unfortunately we have got places on this planet, where not everybody has a chance or likelihood to receive formal education.

然而，不幸的是，我们在世界上有很多地方，不是每个人都有机会或机会接受正规教育。
Nevertheless, sadly we have places on this planet, where not everyone has an opportunity or chance to receive formal education.

然而，不幸的是，我们在世界上有很多地方，不是每个人都有机会或机会接受正规教育。
Nonetheless, unfortunately we have places on the earth, the place not everyone has an opportunity or likelihood to receive formal education.

比利出生于1887年12月12日，是佛罗里达州第一个接受正规教育的印第安人孩子。
Born on December 12, 1887, Josie Billie was the son of the first Indian to receive a formal education in Florida.

共有900名女童和年轻妇女接受了扫盲和职业培训，其中54%的人将继续接受正规教育。
A total of 900 girls and young women have received literacy and vocational training, 54 per cent of whom will continue in formal education.

然而，不幸的是，我们在世界上有很多地方，不是每个人都有机会或机会接受正规教育。
However, sadly we have got locations on this planet, the place not everybody has a chance or chance to receive formal education.

尽管我从未获得学位证书，但我在大学学习的经历却让我认识到即便没有接受正规教育，也一样能够获得成功。
Even though I never got my degree, my stint in university made me realize that you don't need a formal education to be successful.

这一点尤其造成了全国对接受正规教育的青年男子的关注，有时候他们被描述为"成绩不佳男生"或"边缘化男生"。
This, among other factors, has created national concern about young men in formal education, sometimes described as" under-achievement of boys" or" marginalisation of boys".

儿童津贴----每个家庭的前三个子女，如果接受正规教育，并符合法律规定的其他条件，在19岁之前都可享受这项权利。
(e) Child allowance, a benefit accorded to the first three children of a family up to the age of 19 provided that the child attends regular education and that other conditions stipulated by law are met.

研究发现，母亲接受正规教育的时间每延长一年，其孩子留在学校的时间就会增加四个月到半年不等。
For each additional year of formal education completed by a mother, research has found a correlation with her children remaining in school for an additional third to one half of a year.