的正规教育 - 翻译成英语

• formal education
• formal educational
• of formal schooling

在 中文 中使用 的正规教育 的示例及其翻译为 英语

中心管理层负责监督质量和教育的卓越性，在讲师和学生之间进行持续和流畅的对话，远离无菌的官僚正规教育。
The Center management oversees quality and educational excellence, in an ongoing and fluent dialogue between lecturers and students, far removed from sterile bureaucratic formal education.

一些缔约方报告说，从小学到大学的正规教育中几乎不涉及气候变化主题。
Several Parties report that the topic of climate change is almost absent in formal education, from primary schools to university.

这不仅是填补我的正规教育所留下的空白的一种方式，而且是改善我自己的一种有意义的方式。
Not only is it one way to fill in the gaps left by formal education but it is a meaningful way to better ourselves.

墨西哥人平均只有10年的正规教育，低于经合组织国家的平均水平，低于其他拉丁美洲国家。
The average Mexican has only 10 years of formal education, which is below average for an OECD country and lower than other Latin American countries.

在挪威，女孩拥有18年的正规教育，在西非尼日尔，只有4年。
While girls in Norway receive a total of 18 years of formal education, girls in Niger only receive about four years.

从1800早期开始的正规教育运动的动机是相信教育可以帮助儿童过上富有成效的成年人生活。
The movement toward formal education, which started in the early 1800s, was motivated by the belief that education would help children lead productive adult lives.

阿林斯基的思想承担仔细探查，并有相关的正规教育和所有那些角色试图影响社区的变化。
Alinsky's ideas bear careful exploration and have a continuing relevance for informal educators and all those whose role involves trying to effect change in communities.

除了对学生的正规教育之外，一般公民也应接受人权教育。
In addition to formal education of students, citizens in general should be educated in human rights issues.

这个MBA课程是为已经收到了16年的正规教育和有以下学位或同等学历的申请：.
This MBA Program is for applicants who have already received 16 years of formal education and have one of the following degrees or equivalent.

学术水平：至少10年的正规教育或同等学历，或通过SCI的分班考试.
At least 10 years of formal education or equivalent or pass the placement test of SCI.

尽管缺乏IT技术专业的正规教育，但AndyWang最初确实是在IT领域工作。
And despite the lack of a formal education in technology-related subjects, Wang's initial jobs were indeed in the IT domain.

他只受过不到一年的正规教育，但是通过阅读钦定版《圣经》和其他英语经典作品而成为了一位写作能手。
He had less than one year of formal education, but became a skilled writer by reading the King James Bible and other English classics.

土著人民在城乡非土著人口的正规教育系统内几乎是隐而不见的。
Indigenous peoples are virtually invisible in the formal education systems of the urban and rural non-indigenous population.

义务教育法》（第211章）强制规定所有儿童接受至少9年的正规教育。
The Compulsory Education Act(Cap 211) makes it compulsory for all children to receive at least 9 years of formal education.

因此，巴拿马西部的常住居民、员工和外来居住者能够有机会接受不同阶段的正规教育。
Thus residents, employees and inhabitants of Western Panama have the chance to take advantage of the different stages of formal education.

虽然富兰克林以博学著称，但他只接受过两年的正规教育。
Though known for his polymathic ways, Franklin was only included in formal education for two years.

我们在哪里长大，我们是如何长大的，我们接受怎样的正规教育。
Where we grew up, how we were raised, the formal education we received.

因此，我们有高水平的脱离接触来自中学到高中的一些资优学生的正规教育。
As a consequence, we have high levels of disengagement from regular education by some gifted students in the middle to senior secondary years.

我们协助和支持这些儿童入读学前班，以便为随后几年的正规教育做好准备。
We assist and support these children's enrolment into pre-schools, in order to better prepare them for subsequent years of formal education.

此外,无数岛屿国家内的许多人未受过传统科学的正规教育,他们从事传统工作并持有传统看法。
Moreover, there is a lack of formal education in traditional science for large segments of the population in numerous island States, who pursue their traditional work and attitudes.