正规教育系统 - 翻译成英语

• formal education system
• formal educational system
• the regular educational system

在 中文 中使用 正规教育系统 的示例及其翻译为 英语

非正规教育为儿童和青年在论坛中讨论此类专题提供了独特的空间，而正规教育系统很少提供这样的论坛。
Non-formal education provides a unique space for children and young people to discuss such topics in a forum that is rarely provided in the formal education system.

通过儿童基金会的帮助，现在已有约23000名儿童完成速成方案的学习，进入正规教育系统。
About 23,000 children have successfully gone through the programme and integrated into the formal education system thanks to UNICEF.

应该将这类知识纳入正规教育系统，并通过行业培训方案加以分享，以确保文化方面的敏感性，以及保护和利用这种知识。
Such knowledge should be incorporated into formal education systems and shared through industry training programmes in order to ensure cultural sensitivity as well as preservation and use.

为教育和课外活动投资可起到打击不平等和非正规培训的作用，这种投资可成为劳动力市场与正规教育系统之间的桥梁。
Investment in education and extracurricular activities could be the answer to combating inequality and non-formal training could serve as a bridge between the labour market and the formal education system.

但是，目前还没有找到向无法进入正规教育系统的其他女童和妇女提供信息和通信技术培训的办法，特别是在农村地区。
However, other ways are yet to be found to make ICT available to other girls and women who do not have access to the formal system of education, especially in the rural areas.

正规教育系统在增加教育机会方面相对成功，成人教育则较少受到重视，在就业相关方案和社区发展方案中的情况除外。
As a consequence of the relative success of the formal education system in expanding education opportunities, adult education has received low priority except in employment related and community development programmes.

葡萄牙说，《促进残疾人融入社会行动计划》提倡采取将具有长期特殊教育需要的学生纳入正规教育系统的政策。
Portugal informed that its Plan of Action for the Integration of Persons with Disabilities promoted a policy of inclusion of students with permanent special educational needs in the regular educational system.

根据国家童工项目建立的特殊学校取得了成功，在13个大量招募童工的邦将近10万儿童纳入了正规教育系统的主流。
The Special schools under the NCLPs have been successful in mainstreaming about 0.1 million children so far into the formal system of education in 13 child labour endemic states.

这些学习中心都是非正规学校，称为"科学教室"，它们作为桥梁，使学童在克服障碍后，能回返正规教育系统。
These are unofficial schools called" Science Houses" which act as a bridge for Iranian children returning to the official education system once they have overcome obstacles.

任何非正规教育系统；.
Any systems of non- formal education;

这样的机构是正规教育系统的重要补充。
This segment is an indispensable complement to the nation's formal education system.

在正规教育系统不覆盖的地方建立了乡办学校。
Community-managed schools were introduced in areas not covered by the official system.

继续努力尽可能确保残疾儿童行使其接受教育权利，并且促进将残疾儿童纳入正规教育系统；.
(b) To pursue efforts to ensure that children with disabilities may exercise their right to education to the maximum extent possible and facilitate their inclusion in the mainstream education system;

方案还开展工作，以制订全国公共教育局中央理事会的正规教育系统的性教育方案。
The Programme has also worked on the creation of the Programme of Sex Education-- Formal Educational System of the Central Governing Council of the National Public Education Administration.

此外，还印制了"正规教育系统讨论指南"，国立学校或非正规教育系统课堂都将使用该指南。
In addition, a" Guide for discussion in formal education settings" was printed that will be used in the classrooms of national schools or in non-formal educational settings..

第2004-004号法律第25条规定，"非正规教育是指独立于正规教育系统以外的教育和培训活动。
Under article 25 of act No. 2004-004," informal education consists of all educational and training activities provided outside the formal educational system.

使得能在正规教育系统外对所需的知识和技能进行正规评价和确认，以及能使其获得经济和社会承认；.
To enable formal evaluation and confirmation of knowledge and skills acquired outside the formal education system, and their economic and social recognition;

应把传统知识系统纳入正规教育系统的主流.
Traditional knowledge systems should be mainstreamed into formal education systems.

妇女进入正规教育系统的程度很高并且从中取得优异成绩。
Women have high levels of participation and achievement in the formal education system.

同样，正规教育系统的覆盖面扩大了。
Similarly, the formal educational system' s coverage increased.