国家教育系统 - 翻译成英语

• national system of education
• state education system
• national educational systems

在 中文 中使用 国家教育系统 的示例及其翻译为 英语

在国家教育系统领域开展合作，为大、中、小学学生拟订联合方案，培养和重新培训专家，交流培训方案；.
Cooperate in the area of national education systems through the development of joint programmes for pupils and students, the preparation and retraining of specialists, and the exchange of training programmes;

另一个受欢迎的补救办法，即提高国家教育系统和职业培训方案的质量和重要性，一直是使从学校到工作的过渡比较顺利的一种有效办法。
Another popular remedy, namely to raise the quality and relevance of national education systems and vocational training schemes, has been an effective way of somewhat smoothening the school-to-work transition.

在大学、学院、研究所、学术团体等相关中心之间建立网络，为教育创新及其推广提供便利条件，帮助发展国家教育系统。
Development of a network of Universities, Colleges, Institutes, Faculties and other associated centres to facilitate and share innovations in education and help develop national systems of education.

国家教育系统要参与劳动者培训和技能提高工作，让国家教育系统的教师参与这项工作，能为更多的劳动者提供在职培训的机会。
The national education system is to be involved in worker training and skills development. This will greatly expand opportunities for on-the-job training with teachers from the national education system.

BelderamosGarcia女士（伯利兹）提及教会国家教育系统，她说，尽管全国人口的一大部分是基督教徒，绝大多数是天主教徒，但实际从事天主教职务的人数并不多。
Ms. Belderamos Garcia(Belize), referring to the Church/State educational system, said that although a great proportion of the population was Christian, preponderantly Catholic, the number of practising Catholics was low.

正在制订将性别观点纳入国家教育系统教员培训的专业课程，作为拟定推行性教育指南的分析过程。
The elaboration of a draft curriculum incorporating a gender perspective in teacher training in the national education system, such as in the process of analysing the design of sex-education manuals;

国家教育系统效力低下、社会文化定型观念造成教育问题，尤其是乡村妇女的教育问题仍然令人担忧。
The ineffectiveness of the national education system, when combined with sociocultural constraints, means that education of the population in general, and of rural women in particular, continues to be a cause for concern.

年的一份开发署报告提到将引入项目，将全面伊斯兰研究课程纳入国家教育系统；学生将因此既获得宗教教育，又获得世俗教育。
A 2004 UNDP report noted the introduction of a project to incorporate a comprehensive Islamic-studies syllabus in the national education system; students will thus get both religious and secular education..

该法律的第5条指出，白俄罗斯共和国的所有居民（包括长期居住在共和国境内的外国公民和无国籍人士）都有平等机会进入国家教育系统学习的权利。
Article 5 of the Act states that all inhabitants of Belarus, including foreign nationals and stateless persons residing permanently in the territory of the Republic, are entitled to equal access to the national education system.

教育协定》已开始得到实施,这是一个向前迈进的积极步骤,但要使阿尔巴尼亚人全面重新融入国家教育系统,还有很长的路要走。
The beginning of implementation of the Education Agreement was a positive step forward, although there is a long way to go towards full reintegration of Albanians into the State system of education.

人权领域的国家教育系统方案；.
Programme for the State educational system in the field of human rights;

Ahmed博士主力研究国家教育系统的政策及规划。
Dr Ahmed's professional and research involvement focuses on policy and planning for national learning systems.

通过国家教育系统和学习机构提供了更多的环境教育和培训班.
(ii) Increased number of environmental education and training programmes offered through national education systems and institutions of learning.

为此，还必须加强国家教育系统，采取全面的教育改革办法。
To that end, it was also important to take a holistic approach to education reform by strengthening national education systems.

马耳他的国家教育系统一直是高度集中的，直至最近才开始放权。
The Maltese State system of education has been highly centralized until the recent past.

对问题的诊断和改善和改造一个国家教育系统的方法的评估。
Diagnosis of problems and assessment of ways to improve and transform a country's national education system.

号政府协议，国家教育系统双语教育、多文化性和文化间性普遍化.
Government Agreement 22-2004, which expands bilingual education and multiculturalism and interculturalism in the national education system.

因此，采用了同法国国家教育系统一致的时间表、课程大纲和毕业文凭。
For that reason, the timetables, curricula and diplomas are in line with those set by the French national education system.

年8月，颁布了一项管制DeeniMadaris的法令，将它纳入国家教育系统的主流中.
In August 2001, an ordinance was enacted to regulate deeni madaris and bring them into the mainstream educational system of the country.

教科文组织给成员国技术援助，帮助它们把和平文化融入国家教育系统（正式的和非正式的）里。
UNESCO provides technical assistance to its member States in mainstreaming a culture of peace into their national education systems(both formal and non-formal).