国家统计系统 - 翻译成英语

• national statistical system
• national statistical systems
• of nsss
• the national statistics system

在 中文 中使用 国家统计系统 的示例及其翻译为 英语

统计司计划举办一系列区域和次区域讲习班，促进这些建议在国家统计系统的实施。
The Statistics Division plans to hold a series of regional and subregional workshops to facilitate the implementation of these recommendations in national statistical systems.

(b)将农业纳入国家统计系统，以便使统计系统既能满足目前的数据要求，也能满足新出现的数据要求。
The integration of agriculture into the national statistical system in order for the statistical system to meet both current and emerging data requirements.

该次级方案还向会员国提供了制订和执行其国家统计系统发展战略所需的工具和技能。
The subprogramme also provides member States with the tools and skills needed to formulate and implement strategies to develop their national statistical systems.

然而，应建立制度，确保这些数据与民事登记和国家统计系统共享。
However, there should be systems in place to ensure that the data are shared with the civil registry and national statistical system.

报告重点介绍《釜山统计行动计划》的执行进展，并探讨数据革命等可能影响国家统计系统的新出现的议题。
The report highlights progress in implementing the Busan Action Plan for Statistics and addresses emerging topics likely to affect national statistical systems, such as the data revolution.

太平洋岛国日益认识到性别统计的价值，并使性别统计成为健全和包容性国家统计系统的一部分。
Pacific island States increasingly recognized the value and application of gender statistics as part of a robust and inclusive national statistical system.

统计司正在筹备一系列区域和次区域讲习班，以促进这些原则和建议在国家统计系统得到实施。
The Statistics Division is preparing a series of regional and subregional workshops to facilitate the implementation of these principles and recommendations in national statistical systems.

各国是否能提供这些资料主要取决于是否能通过国家统计系统收集基本数据。
The extent to which countries are able to provide such information depends heavily on the availability of basic data collected through the national statistical system.

国统局是在津巴布韦收集国家数据的官方机构，其职权是协调与监督国家统计系统。
ZIMSTAT is the official body that collects national data in Zimbabwe and is mandated to co-ordinate and supervise the National Statistical System.

应当指出，"正确的战略"并不全然是使国家统计系统切实有效所需的条件。
It is important to point out that" right strategies" are not all that is needed to make a national statistical system effective.

以下各段设想了农业统计的未来以及如何将其纳入国家统计系统。
The following paragraphs provide a vision for the future of agricultural statistics and how they can be integrated into the national statistical system.

拟议的设想是，利用数据仓库的方法，为国家统计系统实施"一个主文档"概念。
The proposed vision is that the concept of" one master file" for the national statistical system be implemented using data warehouse methodology.

这些承诺是要在国家一级采取行动，并由国家统计部门和国家统计系统中其他利益攸关方加以协调。
These commitments warrant action at the country level to be coordinated by the national statistical offices and other stakeholders in the national statistical system.

迫切需要提高和调整国家统计系统的能力以改善这些系统对相关社会趋势和模式的有效监测。
There is an urgent need to enhance and reorient the capacity of national statistical systems to improve their ability to effectively monitor relevant social trends and patterns.

本次级方案开展了若干活动，目的是加强国家统计系统收集、处理、分析和传播数据的能力。
The subprogramme carried out several activities aimed at increasing the capabilities of national statistical systems for the collection, processing, analysis, and dissemination of data.

这是由于国家统计系统的不足造成的，像国家其他机构一样，该系统还处于强化建设之中。
That was because of deficiencies in the national statistics system, which, like the rest of the country' s institutions, was still being consolidated.

各合作伙伴都开展了许多与发展国家统计系统有关的活动，不过，有关资料和文件的散发还不够充分。
Many activities related to the development of national statistical systems are carried out by various partners, but the information and relevant documentation are inadequately disseminated.

国家统计系统将在今后五至十年编制一套核心指标。
Core set of indicators to be generated by national statistical systems over the next 5 to 10 years.

如果国家统计系统的情况有需要，实施过程可以分两个阶段进行。
If the circumstances in the national statistical system so require, the implementation can be effected in two phases.

(b)国家统计系统应改进本国元数据的编制，将这些元数据提供给用户使用；.
(b) For national statistical systems to improve the compilation of metadata in countries and their accessibility by users;