在 中文 中使用 生命统计系统 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该司将组织一次会外活动，介绍生命统计系统的原则和建议修订版本。
The Division will organize (d)请秘书处以联合国正式语言尽快出版生命统计系统的原则和建议;
(d) Requested the Secretariat to publish the principles and recommendations for a vital statistics system as quickly as possible in all the official languages of the United Nations;一些代表团着重强调说，需要在一些区域方案中考虑到生命统计系统目前发展过程中存在着的广泛的区域差异。
Some delegations emphasized that a regional programme would need to take into account the wide regional variation in the current state 发展一种宣传工具为对改进民事登记和生命统计系统进行投资提出"商业理由"，并协助各国将其应用于国家宣传中.
Develop an advocacy tool to make a" business case" for investing in the improvement of civil registration and vital statistics systems and assist countries in applying it for national advocacy.我们的‘官方'数据来自国家生命统计系统(NVSS)，该系统提供了美国警察参与杀人事件的最全面的数据,”李说。
Our‘official' data come from National Vital Statistics System(NVSS), which provides the most comprehensive data on police-involved killings in the U.S.,” Lee said.还应当采取行动消除有效管理公民登记和生命统计系统的现有障碍，捐助各方和发展伙伴可围绕着这类系统调整其支持。
Actions should also be taken to remove existing obstacles to the effective administration of civil registration and vital statistics systems around which donors and development partners can align their support.通过宣传和推广良好做法，区域方案还将鼓励改进构成国家民事登记和生命统计系统的各机构之间的协调与协作。
Through advocacy and the promotion of good practices, the regional programme will also encourage the improvement of coordination and collaboration among the institutions comprising the national civil registration and vital statistics systems.(f)在这方面，联合国统计司于2011年6月27日至30日在纽约组织举办了关于民事登记和生命统计系统国际标准的联合国专家组会议。
(f) In that context, the Division organized the Expert Group Meeting on International Standards for Civil Registration and Vital Statistics Systems, held in New York from 27 to 30 June 2011.委员会欢迎几个代表团表示将向经社会第六十七届会议提交一项关于改进民事登记和生命统计系统事项的决议草案，供其审议。
The Committee welcomes the offer of several delegations to submit a draft resolution on improving civil registration and vital statistics systems for the consideration of the Commission at its sixty-seventh session.在2009年2月举行的统计委员会第一届会议上，改善本区域民事登记和生命统计系统的必要性得到了广泛的讨论。
At the first session of the Committee on 民事登记和生命统计系统的组织和运作.
Organization and functioning of civil registration and vital statistics systems.数据来自国家人口生命统计系统，该系统基于死亡证书的信息。
The data came from the National Vital Statistics System, which is based on information from death certificates.数据来自国家人口生命统计系统，该系统基于死亡证书的信息。
This is 所有国家必须具备有效的民事登记和生命统计系统，并确保普及出生登记。
All countries must have effective civil registration and vital statistics systems and ensure universal birth registration.生命统计是人口估计的基础；生命统计系统提供个人公民身份和法律地位证件.
制订和验证旨在加速改进民事登记和生命统计系统的创新性方法和工具.
To develop and test innovative methods and tools for accelerating the improvement of civil registration and vital statistics systems.(b)区域协调统一民事登记和生命统计系统战略、指南和努力的体制结构得以建立.
(b) Developed institutional structures for regional coordination and harmonization of strategies, guidelines and efforts for promoting civil registration and vital statistics systems.这项研究包括了美国国家生命统计系统1999年和2017年多死因档案中的死亡数据。
(a)根据会员国内此类系统的国内经验和经验评估，组织民事登记和生命统计系统专家组会议。
(a) Organize expert group meetings on civil registration and vital statistics 即使有可靠的民事登记和生命统计系统，获得孕产妇死亡的准确数据也具有挑战性。
Obtaining accurate data on maternal mortality is a challenge even where reliable civil registration and vital statistics systems exist.
