have fulfilled the compulsory education obligation
在 中文 中使用
完成义务教育
的示例及其翻译为 英语
{-}
Political
Ecclesiastic
Programming
在特殊情况下,学校可应家长的要求允许学生部分或全部完成义务教育后开始学徒或工作。
In special cases the school may, at the parents' request, permit partial or total completion of compulsory education by allowing a pupil to enter trainee service or work.
父母或者其他监护人应当保障适龄未成年人依法入学接受并完成义务教育。
Parents or other guardians should ensure that school-age children receive and finish compulsory education in accordance with the law.
This Plan has a national structure connecting the intervention of 18 multidisciplinary teams composed by professionals of different areas to assess the situation of children and young people at risk of not finishing compulsory schooling.
In 2002, CRC commended the amendment to the Labour Code raising the minimum age for admission to employment to 16 years, which is the age for completion of compulsory education.
劳工组织专家委请菲律宾采取必要措施将完成义务教育的年龄从12岁提高到15岁,以根除童工问题。
The ILO Committee of Experts requested the Philippines to take the necessary measures to raise the age of completion of compulsory schooling from 12 years to 15 years in order to combat child labour.
最低就业年龄如何与完成义务教育年龄联系起来,它是如何影响儿童教育权的,是如何考虑有关国际文书的;.
How the minimum age for employment relates to the age of completion of compulsory schooling, how it affects the right of the child to education and how relevant international instruments are taken into account;
这些课程面向所有在比九年级低一年级里完成义务教育(他们重上一个年级)或没有上完九年级的人。
These courses are intended for everyone who completed compulsory education in a grade lower than grade 9(they repeated a grade) or did not successfully complete grade 9.
该修正案扩大了在学校系统内转学的能力,并允许所有已完成义务教育者自由选择继续学习和自由选择职业。
The amendment increases the ability to cross over within the school system and permits all those who have completed compulsory education a free choice of further education and a free choice of occupation.
在许多国家,这一差距高达5年,即儿童完成义务教育的年龄为10岁,而被允许工作的年龄为15岁。
This gap is in many cases as large as five years, with children finishing compulsory school at the age of 10 and being allowed to work at the age of 15.
(a) Economic exploitation of children includes employment or work in any occupation before a child completes compulsory schooling and, in any case, before the child reaches 15 years of age.
(a) That the current minimum low working age(12 years) is not always adhered to in practice and that it is inconsistent with the age of completion of compulsory education(14 years);
The PISA is the only international education survey to measure knowledge and skills of 15-year-olds, an age when students in most countries are nearing the end of compulsory school.
The requirement for the allowance used to be“three or more children under 18 years of age, at least one of whom is below the age of completion of compulsory education(under 16)”.
In light of the previous recommendations(ibid., para. 9) the Committee further commends the amendment to the Labour Code raising the minimum age for admission to employment to 16 years, which is the age for completion of compulsory education.
例如在完成义务教育或高中教育方面。
For example, to being able to complete their education in compulsory or upper secondary school.
我刚完成义务教育就辍学了。
I only finished compulsory school.
的学生在完成义务教育后继续进入中学学习。
Per cent of students completing mandatory education continue their studied in high schools.
儿童和青少年辍学并确保他们完成义务教育。
Disabled children and young people are also required to attend school and complete their compulsory education.
确保在任何情况下都不降低完成义务教育的年龄;.
Ensure that the completion age of compulsory education is not lowered under any circumstance;
约85%的完成义务教育的青少年都继续读高中。
About 85 per cent of the Icelandic adolescents who complete their compulsory education continue their studies at the secondary school level.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt