的充分实现 - 翻译成英语

• the full realization

在 中文 中使用 的充分实现 的示例及其翻译为 英语

在这个意义上，可以设想以一种加强民主体制的职能和保护并促进个人权利的充分实现的方式来组织社会"。6.
In that sense, it is possible to conceive of the organization of society in a manner that strengthens the functioning of democratic institutions and preserves and promotes the full realization of the rights of the individual".

盟约》第2条第1款要求各缔约国"采取步骤.以便用一切适当方法.逐渐达到［盟约］权利的充分实现"。
Article 2, paragraph 1, of the Covenant obligates each State party“to take steps… with a view to achieving progressively the full realization of the[Covenant] rights… by all appropriate means”.

每个国家尽最大能力.采取步骤以便用一切适当方法，.逐渐[达到]本公约中所承认的权利的充分实现。".
Each State Party… undertakes to take steps… to the maximum of its available resources…[with a view to achieving] progressively the full realization of the rights recognized in the present Covenant by all appropriate means.

第二条第一款所反映的主要结果义务是采取步骤，"逐渐达到本《公约》中所承认的权利的充分实现"。
The principal obligation of result reflected in article 2(1) is to take steps" with a view to achieving progressively the full realization of the rights recognized" in the Covenant.

公约》第二条第一款要求各缔约国"采取步骤.以便用一切适当方法.逐渐达到[公约]权利的充分实现"。
Article 2, paragraph 1, of the Covenant obligates each State party" to take steps… with a view to achieving progressively the full realization of the[Covenant] rights… by all appropriate means".

人权委员会第五十五届会议在其题为"促进民主权利"的第1999/57号决议中申明民主有助于所有人权的充分实现。
The Commission on Human Rights at its fifty-fifth session affirmed in its resolution 1999/57, entitled" Promotion of the right to democracy", that democracy fosters the full realization of all human rights.

伊朗伊斯兰共和国政府重申，《世界人权宣言》第28条规定，人权的充分实现需要一个公正和公平的国际社会秩序。
The Government of the Islamic Republic of Iran reaffirms that article 28 of the Universal Declaration of Human Rights stipulates that the full realization of human rights requires a just and equitable international social order.

除其他外，《原则》特别规定：".逐渐达到这些权利的充分实现的义务要求缔约国尽速实现这些权利。
The Principles stated, inter alia, that“… the obligation to achieve progressively the full realization of the rights requires States parties to move as expeditiously as possible towards the realization of the rights.

还注意到委员会关于促进民主权利的第1999/57号决议，委员会在该决议中证实，民主有助于所有人权的充分实现，反之亦然，.
Noting further Commission resolution 1999/57 on promotion of the right to democracy, in which the Commission affirmed that democracy helps to foster the full realization of all human rights, and vice versa.

第2(1)条所反映的主要结果义务是采取步骤，"逐渐达到本《公约》中所承认的权利的充分实现"。
The principal obligation of result reflected in article 2(1) is to take steps" with a view to achieving progressively the full realization of the rights recognized" in the Covenant.

公约》第2条第1款要求各缔约国"采取步骤.以便用一切适当方法.逐渐达到［公约］权利的充分实现"。
Article 2, paragraph 1, of the Covenant obligates each State party" to take steps… with a view to achieving progressively the full realization of the[Covenant] rights… by all appropriate means".

各国应采取积极措施，促进和推动权属权利的充分实现或交易，如确保所有人都能获得相关服务。
They should take active measures to promote and facilitate the full realization of tenure rights or the making of transactions with the rights, such as ensuring that services are accessible to all.

本专题的原定目标，就是提醒各国注意国际法不成体系带来的危险，可以向大会提交研究报告和准则的方式充分实现。
The original objective of the topic, namely, to draw States' attention to the risks and dangers entailed by fragmentation, would be fully realized by submitting a study and respective guidelines to the General Assembly.

根据《经济、社会、文化权利国际公约》第二条，缔约国承担采取步骤尽其现有资源的最大可能，逐步达到权利的充分实现。
Under ICESCR, article 2, States have undertaken to take steps to the maximum of available resources to achieve progressively the full realization of the rights.

这种情况不仅不符合第13条第2款(戊)项的规定，也对学生接受教育权利的充分实现构成重大的障碍。
Not only is this inconsistent with article 13(2)(e), but it is also a major obstacle to the full realization of students' right to education.

这种情况不仅不符合第十三条第二款(戊)项的规定，也对学生接受教育权利的充分实现构成重大的障碍。
Not only is this inconsistent with article 13(2)(e), but it is also a major obstacle to the full realization of students' right to education.

虽然研究所的未来在很大程度上取决于其成员国的支助，但研究所认识到，成员国的经济困难妨碍了这一支助的充分实现。
While the future of the Institute depends largely on the support of its member States, the Institute recognizes that their economic difficulties impede the full realization of that support.

经济、社会和文化权利，包括工作权的充分实现，是一个逐步实现的过程(第四条，第二款)，但禁止基于残疾的歧视却是一项立即生效的义务。
While the full realization of economic, social and cultural rights, including the right to work, is subject to progressive realization(art. 4, para. 2), the prohibition of discrimination on the basis of disability is an obligation with immediate effect.

仍然影响发展权的充分实现。
The full realization of the right to development.

贫困的广泛存在严重妨碍人权的充分实现和享有。
Poverty challenges the entire mankind and seriously hinders the full realization and enjoyment of human rights.