的全球倡议 - 翻译成英语

• global initiative
• global initiatives

在 中文 中使用 的全球倡议 的示例及其翻译为 英语

在国家和国际两级推动加强政策一致性的全球倡议至关重要。
Advancing global initiatives that strengthen policy coherence, both nationally and internationally, is crucial.

其中既有提高应对气候变化意识的全球倡议，又有《气候公约》谈判中的倡导工作。
These range from global initiatives raising awareness for combating climate change, to advocacy efforts at negotiations of the UNFCCC.

终止对儿童的体罚全球倡议(体罚倡议)揭示家庭中的体罚是合法的。
The Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children(GIEACPC) indicated that corporal punishment is lawful in the home.

年，普京和布什共同发起了打击核恐怖主义的全球倡议(GICNT)，目前该倡议已经有82个成员国。
So in 2006, the U.S. and Russia launched the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, which now numbers more than 80 members.

促进可再生能源和减少有害排放的全球倡议可能会推动全球聚光光伏市场的发展。
The global initiative to promote renewable energy and reduce harmful emission is likely to drive the global concentrated photovoltaic market.

许多国家非常重视可持续的稻谷发展，越来越多的全球倡议也以此为目标。
Many countries attach great importance to sustainable rice development, and there are a growing number of global initiatives aimed at promoting it.

木材与非木材替代物之间的竞争是不可避免的,因此,不应该失当地压制改善可持续森林管理的全球倡议。
Competition between wood and non-wood substitutes is inevitable, and should not unduly constrain a global initiative to improve sustainable forest management.

创新使命（MissionInnovation,MI）是23个国家和欧盟联合发起的全球倡议。
Mission Innovation(MI) is a global initiative of 22 countries and the European Commission.

儿童基金会还积极推动在国家方案中有效结合支持千年目标的全球倡议和运动。
UNICEF will also promote the effective incorporation in national programmes of global initiatives and campaigns that support the Goals.

年12月，香港主办首个在美国以外举行的克林顿全球倡议国际会议。
In December 2008, Hong Kong played host to the first Clinton Global Initiative worldwide meeting outdoors the US.

回顾需要加速执行关于就《生物多样性公约》进行传播、教育和宣传的全球倡议，.
Recalling the need to expedite the implementation of the Global Initiative on Communication, Education and Public Awareness of the Convention on Biological Diversity.

月29日和30日，该处参加了在大韩民国大田举行的全球倡议全体会议。
On 29 and 30 June, the Branch participated in the plenary meeting of the Global Initiative, held in Daejon, Republic of Korea.

秘书处正在越来越多地参与其他机构和伙伴开展的有关废物处置或尽量减少废物的全球倡议，并正在扩大这方面的网络。
The Secretariat is expanding its engagement and networking in global initiatives of other institutions and partners related to waste disposal or waste minimization issues.

年6月，毒品和犯罪问题办公室参加了在大韩民国大田举行的全球倡议全体会议。
In June 2011, UNODC participated in the plenary meeting of the Global Initiative, held in Taejǒn, Republic of Korea.

俄罗斯联邦高度重视将于2010年6月在阿布扎比举行的全球倡议第六次全体会议。
The Russian Federation attached great importance to the forthcoming sixth plenary meeting of the Global Initiative to be held in Abu Dhabi in June 2010.

在这方面，应强调指出，吉尔吉斯斯坦赞同打击核恐怖主义的全球倡议，并支持原子能机构为加强国际保障制度而作出的努力。
In that regard, it should be noted that Kyrgyzstan had joined the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism and supported the IAEA' s efforts to strengthen the international safeguard system.

在这方面，我们欢迎俄罗斯和美国为打击核恐怖主义行为而提出的全球倡议，同时我们支持加强安全理事会第1540（2004）号决议建立的制度。
In that connection, we welcome the global initiative proposed by Russia and the United States to combat acts of nuclear terrorism, and we support the strengthening of the regime established by Security Council resolution 1540(2004).

关于打击小武器和轻武器非法贸易准则的所有全球倡议应该包含----作为一项根本性的建议----各国对其国人在武器经纪业务方面的管制。
All global initiatives concerning guidelines on combating illicit SALW trade should incorporate-- as a fundamental recommendation-- the controlling by States of their nationals in the area of arms brokering.

年，发起了"关于索马里难民的全球倡议"，以寻找新的办法来解决这一旷日持久情况，呼吁对全面解决方案予以支持。
In 2013, the Global Initiative on Somali Refugees was launched to find new approaches to address this protracted situation and galvanize support for comprehensive solutions.

地球观测方面的各项全球倡议指出，为环境监测制订一项综合性、一体化的可持续战略，是全世界目前都在集中关注的一个问题。
Various global initiatives on Earth observations indicate that the development of an integrated, comprehensive, sustainable strategy for environmental monitoring is an issue on which the global community is currently focusing.