的公共卫生系统 - 翻译成英语

• public health system
• public health systems

在 中文 中使用 的公共卫生系统 的示例及其翻译为 英语

他呼吁八国集团国家增加对某些国家的支助，这些国家拥有专门的旨在免除自费的公共卫生系统。
He called upon G8 countries to increase their support to countries specifically with public health systems that aim to abolish user fees.

此次具有极大破坏性的网络攻击对英国的公共卫生系统遭受感染，那里的外科手术不得不重新安排，而一些病人无法被急诊室接收。
The most disruptive attacks infected Britain's public health system, where surgeries had to be rescheduled and some patients were turned away from emergency rooms.

就在我们在这里集会的时候，埃博拉（Ebola）疫情的爆发令西非地区的公共卫生系统不堪重负，而且还构成了迅速地跨境蔓延的威胁。
As we gather here, an outbreak of Ebola overwhelms public health systems in West Africa and threatens to move rapidly across borders.

印度卫生条件差，大规模内部移民和破旧的公共卫生系统使许多专家认为，如果有的话，它将是最后一个消灭这种疾病的国家.
India's poor sanitation, mass internal migration and dilapidated public health system made experts once fear it would be the last country to eradicate the disease.

中央公共卫生实验室于2009年1月3日起停止工作，监测和监控水质的工作从此暂停，严重影响了本已恶化的公共卫生系统。
Monitoring and surveillance of water quality has been suspended since the closure of the central public health laboratory on 3 January 2009, thus seriously affecting an already deteriorating public health system.

正如美国世界卫生协会指出的那样，如果不是因为古巴有一个出色的公共卫生系统，封锁便会在该国造成大规模的人道主义灾难。
As noted by the American Association for World Health, the blockade would cause a massive humanitarian disaster in Cuba if that nation did not have an extraordinary public health system.

联合国的世界卫生组织警告说，如果危机继续下去，西岸和加沙地带的公共卫生系统将"迅速恶化"，乃至"有可能崩溃"。
The World Health Organization warned of a" rapid decline" and" possible collapse" of the public health system in the West Bank and Gaza Strip if the crisis continues.

但务必要认识到：家庭和社区提供服务，不能替代有效的公共卫生系统。
It is crucial, however, to recognize that services provided by families and communities cannot be a substitute for an effective public health system.

快速反应还显示了强大的公共卫生系统的重要性，我们在华盛顿州拥有这套系统。
The quick response also shows the importance of a strong public health system, which we have here in Washington state.

科威特还表示，伊拉克部队抢劫医疗和公共卫生设施，使科威特的公共卫生系统受到严重的损害。
Kuwait also states that the looting of medical and public health facilities by Iraqi forces resulted in severe damage to its public health system.

为帮助防止生物武器袭击并确保对其做好准备，需要采取重大措施来加强各国的公共卫生系统。
To help prevent and ensure preparedness for a biological attack, a major initiative is needed to strengthen States' public health systems.

全球根除脊髓灰质炎行动的战略计划讨论了通过例行免疫和建立持久的公共卫生系统来促进社区健康的需要。
The GPEI's strategic plan talks about the need to boost community health through routine immunization and building lasting public health systems.

还着重指出生活在武装冲突局势中和外国占领下的人民需要能正常运转的公共卫生系统，包括获得保健和服务；.
Further underlines the need of people living in situations of armed conflict and foreign occupation for a functioning public-health system, including access to health care and services;

但务必要认识到：家庭和社区提供服务，不能替代有效的公共卫生系统。（已商定）（77国集团：将第69段移至提议的"评估"一节）.
It is crucial, however, to recognize that services provided by families and communities cannot substitute for an effective public health system.(Agreed)(G77: move para. 69 to proposed Assessment section).

智利的公共卫生系统通常只是在第一次怀孕之后才提供避孕药具，这是导致怀孕的一个重要因素，该系统未能为防止意外怀孕和预防性传播疾病提供支持。
The practice of the Chilean public health system of providing contraceptives only after the first pregnancy is an important causal factor; it fails to support the prevention of unwanted pregnancies and STDs.

第二，发展全面的公共卫生服务系统；.
Second, to develop a comprehensive public health service system;

艾滋病毒正在将南非的公共卫生系统推向崩溃边缘。
The disease is already pushing South Africa's public health system to breaking-point.

尽管有很多缺点，北朝鲜的公共卫生系统还是给予人民远优于共产党时期之前的医疗服务。
For all its shortcomings, North Korea's public health system provided the public with better care than they would had in pre-Communist times.

印度的支离破碎和资金不足的公共卫生系统正在紧张地应对日益严重的污染驱动疾病负担.
India's fragmented and under-funded public health system is straining to cope with the increasing burden of pollution-driven illnesses.

此外，薄弱的公共卫生系统和冲突，也导致很多患者无法获得治疗或者预防疟疾的工具。
In addition, weak public health systems and conflict mean that many patients do not have access to treatment or malaria-prevention tools.