的公共或 - 翻译成英语

• public or
• from publicly or

在 中文 中使用 的公共或 的示例及其翻译为 英语

毕业生将能够为全球的公共或私营部门（学校，研究机构，大学，研究中心）工作，专门从事这一领域。
Graduates will be able to work for the public or private sector globally(schools, institutes, universities, research centres), which specialize in this field.

(3)人指任何个人或合伙或无论是否有法人资格的任何公共或私人团体，包括国家或其任何组成机构。
(3)" Person" means any individual or partnerships or any public or private body, whether corporate or not, including a State or any of its constituent subdivisions.

毕业生将能够为全球的公共或私营部门（学校，研究机构，大学，研究中心）工作，专门从事这一领域。
Graduates will be able to work for the public or private sector globally(schools, institutes, universities, research centres), which specialise in this field…[-].

另一方面，如果没有无视任何令人信服的公共或私人利益，检察官则可放弃起诉（诉讼程序法第20章第7节）。
On the other hand, prosecutors may waive prosecution, provided that no compelling public or private interest is disregardedchapter 20, section 7.

认为，实际上在大部分情况下，可靠性是事先确定的，有的通过当事方之间的协定来确定，有的通过依靠现有的公共或私人钥匙来确定。
The view was expressed that, in most practical circumstances, reliability would be pre-determined, either by agreement between the parties, or through reliance on an existing public or private PKI.

与设立或许可设立新的公共或私营寄宿照料设施有关的决定，应充分考虑到非机构化的目标和战略。
Decisions regarding the establishment of, or permission to establish, new residential care facilities, whether public or private, should take full account of this deinstitutionalization objective and strategy.

到2020年，我们的目标是，与我们的发展议程一致并支持我们商业活动的公共或私人组织建立五个具有重要影响力的合作伙伴关系。
By 2020, we aim to form five high-impact partnerships with public or private organizations that share our agenda and support Novozymes' commercial activities.

生态恢复投资可以从每公顷几百美元到几十万美元，因此一直都让要承担的公共或私营实体望而生畏。
Investment in restoration can range from hundreds to hundreds of thousands United States dollars per hectare, and has therefore been daunting for public or private entities to undertake.

文化政策和立法的目的是鼓励和支持个人、团体、机构、组织、地区等采取的公共或私人主动行动。
The aim of the cultural policy and legislation is to encourage and support initiatives, whether public or private, and whether done by individuals, groups, institutions, organizations, regions, etc.

在这种艰难环境中，国际援助往往是一个微妙的问题，因为它可能对海地本国的公共或私营机构构成竞争，并使它们更加边缘化。
In such a difficult environment, international assistance is often a delicate issue, as it can compete with national structures, whether public or private, and further marginalize them.

价值等于或高于35万欧元的资本转移，用于投资国家科学或技术体系的公共或私人科学研究机构进行的研究活动；.
Capital transfer with a value equal to or above 350 thousand Euros for investing in research activities conducted by public or private scientific research institutions;

到2020年，我们的目标是，与我们的发展议程一致并支持我们商业活动的公共或私人组织建立五个具有重要影响力的合作伙伴关系。
By 2020, we aim to form five high-impact partnerships with public or private organizations that share our agenda and support our commercial activities.

(p)"法人"系指缔约国法律中界定为法人的公共或私营部门中的那些实体、组织或法人；.
(p)" Legal person" shall mean those entities, organizations or moral persons, in the public or private sector, defined as such in the law of States Parties;

在封闭的公共或私人场所.
Within substantially enclosed public place or workplace;

诚实行事并获得所有服务的公共或私人组织的信任。
To act honestly and to gain the trust of all public or private organizations that are serviced.

在正式的公共或私人招标程序中协调或安排独立招标。
Coordination or arranging of independent tenders in a formal public or private tendering procedure.

基本上，没有任何有意义的公共或政治辩论讨论过这件事。
And basically, it's happened without any meaningful public or political debate whatsoever.

米纳斯吉拉斯州约70%的正式劳工在经济第三产业的公共或私人组织工作。
About 71.5% of the formal employees in Minas Gerais work in some public or private organization in the tertiary sector of the economy.

负责监督人权的公共或私人协会同样也可以帮助个人恢复其权利。
The public or private associations with responsibility for ensuring respect for human rights may also assist an individual in recovering his rights.

该奖项每年颁发给在国际上受到尊重的公共或私人学术从业者。
The award is bestowed annually on an academic, public, or private practitioner whose work and accomplishments are respected internationally.