的公民社会 - 翻译成英语

• civil society
• civic society
• civil societies

在 中文 中使用 的公民社会 的示例及其翻译为 英语

欧盟通过其资助项目，正在向全世界的公民社会提供支持，打击种族歧视、仇外心理和不容忍现象。
Through EU funding, support is being provided to civil society around the world to counter racial discrimination, xenophobia and intolerance.

联合国志愿人员正在与约翰·霍普金斯大学的公民社会研究中心合作，落实该手册的志愿行动部分。
The United Nations Volunteers is collaborating with the Center for Civil Society Studies at Johns Hopkins University to implement the volunteer component of the Handbook.

中国没有支持的公民社会的政策，但有政策支持发展政府对政府和企业对企业的关系。
China has no policies to support the civil society, but[it does have policies for] assistances from government to government and business to business.

因此，关于恐吓、拘留记者和包括维权人士在内的公民社会成员的说法没有依据。
In this connection, the assertion that journalists and members of civil society, including human rights defenders, have allegedly been harassed and detained is unfounded.

总起来看，特别报告员肯定地认为，苏丹南部的公民社会极为薄弱，因而需得到加强。
Overall, the Special Rapporteur confirms that the civil society in southern Sudan is extremely weak and needs strengthening.

但哈塔米突然在一次讲话中说：“我所说的公民社会是指先知的麦地那。
But suddenly Khatami said in one of his speeches:"what I meant by civil society was the Prophet's Medina".

UNAIDS指导：与包括艾滋病病毒感染者及关键人群的公民社会合作.
UNAIDS GUIDANCE FOR PARTNERSHIPS WITH CIVIL SOCIETY, INCLUDING PEOPLE LIVING WITH HIV AND KEY POPULATIONS.

(k)通过加强与包括人权非政府组织在内的公民社会的合作的手段提高人权意识；.
(k) To promote human rights awareness, including by strengthening cooperation with civil society including human rights non- governmental organizations;

UNAIDS指导：与包括艾滋病病毒感染者及关键人群的公民社会合作.
Preparation of UNAIDS guidance for partnerships with civil society, including people living with HIV and key populations.

自由发表意见本是该国总统正设法建立的公民社会的要素。
The need for a free discourse is an integral component of the civil society that the President seeks to build.

挪威注意到提出的许多重要问题，感谢发言的公民社会代表。
Norway noted that many important issues had been raised and thanked the representatives of the civil society who had taken the floor.

他哪儿知道，人家却会把他当作莫大的敌人，仅仅因为他坚持的公民社会与和平转型。
He never realized that others might view him as a formidable enemy, simply because he persisted in his faith in civil society and peaceful transition.

我们忆及言论自由是一项根本的国际人权和基于民主原则的公民社会的基本组成部分；.
We recall that freedom of expression is a fundamental international human right and a basic component of a civil society based on democratic principles;

两名主要党派提名人士贸易协议，还有许多民主党人，一些共和党人，以及广泛的公民社会。
Both major party nominees are opposed to the trade deal, along with many Democrats, some Republicans, and wide swaths of civil society.

是/否(如是，请提供参加的公民社会组织数目。).
Yes/No(If yes, please provide the number of civil society organizations participating.).

合作火花的创新，有助于促进可持续经济增长和推动积极成果的公民社会。
Collaboration sparks innovation that help foster sustainable economic growth and drive positive outcomes for civil society.

以上种种，都为艺术家、策展人与尊重创意与表达自由的公民社会倡导者带来了更多的机会。
All of this leads to more opportunities for artists, curators and proponents of civil societies that respect creativity and the freedom of expression.

现在，或许是迫使政府实施更多的措施来对付站在斗争前线的公民社会运动了。
The time has perhaps arrived for the authorities to execute more severe measures against those in the forefront of civil society.

公约》第二十九条还保护了残疾人参加代表他们的公民社会组织的权利。
Article 29 of the Convention also protects the rights of persons with disabilities to participate in the civil society organizations that represent them.

独立专家认为，索马里大部分地区积极活跃的公民社会正在为创建更有利和解的气氛铺平道路，从而可使政治和解进程得益。
It is the belief of the independent expert that a vibrant civil society in many parts of Somalia is paving the way for a more reconciliatory atmosphere, from which the political reconciliation process could benefit.