公民社会团体 - 翻译成英语

• civil society groups
• civil-society groups

在 中文 中使用 公民社会团体 的示例及其翻译为 英语

中国已连两年取消会见独立公民社会团体，包括连署本函的几个组织。
For the second straight year, Chinese officials canceled the session to meet with independent civil society organizations, including several that signed the letter.

该网将配合并支持政府、联合国机构、公民社会团体和私人部门。
The network will work alongside and support governments, UN agencies, civil-society organizations, and the private sector.”.

但针对该乐队的威胁依然存在，这引发了公民社会团体和国际人权组织的愤怒。
But threats against the band persisted, sparking outrage from civil society groups and international rights organization.

年，消除对妇女歧视委员会建议与公民社会团体包括妇女团体举行一次全国协商，以便商讨堕胎问题，堕胎在巴拉圭属于非法而且是致使孕产妇死亡率高的一个原因。
In 2005, CEDAW recommended a national consultation with civil society groups, including women' s groups, to address the issue of abortion, which was illegal and a cause of high mortality rates.

月31日，学者举行了一场专题讨论会，公民社会团体在总统府对面的凯达格兰大道上组织了一场纪念活动。
On May 31, scholars held a panel discussion and civil society groups organized a memorial event on Ketagalan Boulevard, across from the Presidential Office Building.

幸运的是，政府、科技公司、公民社会团体以及记者认识到这些问题的突出性，并在合作构建更透明、问责性更好的机构。
Fortunately, governments, technology companies, civil-society groups, and journalists recognise the salience of these issues and are working together to build more transparent and accountable institutions.

加强会员国、区域和国际机构以及公民社会团体之间的合作是很重要的，以提高我们管理家庭面临挑战的能力。
It is important that cooperation among Member States, regional and international agencies and civil society groups be enhanced, in order to increase our capacity to manage the challenges related to the family.

政府制定了"青少年生殖健康(ARH)战略"，参与各方包括相关部委、联合国各机构、国内和国际非政府组织以及公民社会团体。
The government has developed the" Adolescent Reproductive Health(ARH) Strategy" involving relevant ministries, United Nations agencies, national and international NGOs, and civil society groups.

月21日，埃塞俄比亚外交部长会见"索马里兰"总统、反对党、公民社会团体和长老，敦请其达成协议。
On 21 August, the Ethiopian Minister of State for Foreign Affairs met with the" Somaliland" President, opposition parties, civil society groups and elders urging them to reach an agreement.

前特别代表进行的非正式调研发现，国家、国际机构和机制、区域组织、工商企业、公民社会团体以及其他行为者已经在相当大程度上采纳《框架》。
Informal mappings by the former Special Representative recorded significant uptake of the Framework by States, international institutions and mechanisms, regional organizations, business enterprises, civil society groups and others.

一般说来，大多数亚洲国家的协商过程和公民社会团体在拟订《减贫战略文件》期间被排斥在外的情况，向来受到批评。
In general, in most Asian countries the consultation process and the exclusion of civil society during the drafting of the PRSP has been the subject of criticism.

再次，亚投行通过的《公共信息临时政策》引发了公民社会团体的巨大关切，其中也包括那些致力于环境问题的组织。
Third, the AIIB's adoption of its Public Information Interim Policy(PIIP) generated significant concern among civil society groups, including those engaging on environmental issues.

目前，政府正在推行一项限制公民社会团体从国际渠道获取资金的能力的新法律，该法律将会大大增强非政府组织事务局的酌处权。
The government is currently championing a new law to restrict the ability of civil society groups to access funding from international sources which drastically enhances the discretionary powers of the NGO Affairs Bureau.

国际移民组织委员会（InternationalOrganizationforMigrationCouncil）也在11月通过了类似的决议，该动议还获得了公民社会团体和国际组织的更多支持。
The International Organization for Migration Council issued a similar resolution in November, and the campaign has attracted additional support from civil-society groups and international organizations.

公民社会团体.
Civil society groups.

公民社会团体和私营部门.
Civil society and private sector.

编辑公民社会团体的实例.
Edit Examples in democratic societies.

部分日本公民社会团体坚称被绑架人数较此高出许多。
Some Japanese civil society groups insist the number of abductees is much higher.

某些日本公民社会团体认为实际被绑人数远高于此。
Some Japanese civil society groups insist the number of abductees is much higher.

传统的民主推广团队喜欢与具有良好信誉的反对党以及公民社会团体协作；.
Traditional democracy-promotion groups like to collaborate with well-credentialed opposition parties and civil society groups;