与公民社会 - 翻译成英语

• with civil society

在 中文 中使用 与公民社会 的示例及其翻译为 英语

世界银行与公民社会的接触：2010-2012财年情况回顾(中文).
World Bank civil society engagement: review of fiscal years 2010 to 2012(Chinese).

倡导全球针对艾滋病采取行动，并与公民社会、商界和私营部门开展合作。
Advocates for global action on the HIV/AIDS epidemic and works with civil society, the business community and the private sector.

我们认识到，政府与公民社会共同努力就可建立强大的联盟。
We learned how powerful alliances can be created when Governments and civil society work together.

美国还将继续与公民社会和政府体制外人士共同努力。
The U.S. will also continue to work with civil society and those outside of government.

随后的提示包括让教师参加"与公民社会的磋商"，但没有提到任何适用的法律。
A subsequent reference includes teachers in" consultation with the civil society", but there is no mention of applicable law.

贸发会议在发展与公民社会各个阶层的伙伴关系方面发挥了先锋作用。
UNCTAD has played a pioneering role in developing partnerships with various components of civil society.

主要工作领域为文化遗产保护与公民社会建设、少数民族文化复兴和媒体动员。
CHP's main focus areas are cultural heritage protection and civil society building, ethnic minority cultural revitalization and media mobilization.

贸发会议在建立与公民社会各个组成部分的伙伴关系方面发挥了倡导作用。
UNCTAD has played a pioneering role in developing partnerships with various components of civil society.

贸发会议现已建立了与公民社会，尤其是企业界进行合作的传统。
The tradition of working with civil society, and in particular with the enterprise sector, was now well established in UNCTAD.

该机构应当确保最大限度的开放，至少能够与目前公民社会对其工作积极参与的程度相同。
The body should ensure the widest possible access- at least the same as that currently provided- by and the active involvement of civil society in its work.

在现代民族国家中，宗教在很大程度上说是个人的、私人的事务，而国家与公民社会只管得到公共领域。
In the modern nation state, religion is very much a personal and private affair, while state and civil society regulates the public sphere.

国家报告的起草是开展广泛协商的结果，其中包括与公民社会和国家结构各组成部分进行协商。
The drafting of the national report was the result of broad consultations, including with all the components of civil society and State structures.

不仅如此，他们并不认为，在民族国家与公民社会之间有什么辩证矛盾的关系。
Furthermore, they do not propose any dialectical tension between the nation-state and civil society.

实践证明，在农村地区的减贫活动中，联合国系统各组织与公民社会，特别是与非政府组织的协作良好。
Synergies between the United Nations system organizations and civil society, and NGOs in particular, in poverty-reduction initiatives in rural areas have proved to be positive.

一些国际媒体、人权组织、和学者认为这是“近二三十年来对人权与公民社会最严酷的打击”。
Some international news outlets, rights groups, and scholars have characterized the campaign as the“harshest crackdown on human rights and civil society in decades.”.

在联合国体系中，再无其他机构如人权理事会与公民社会的联系如此紧密。
No forum within the UN system has embraced civil society as thoroughly as the Human Rights Council.

然而，委员会感到遗憾的是，缔约国在就这些双边协定进行谈判之前，并未与公民社会进行磋商。
The Committee regrets, however, that civil society is not consulted prior to the negotiation of bilateral agreements.

然而，委员会感到关注的是，在《公约》的执行上缔约国与公民社会的合作十分有限。
However, the Committee is concerned at the limited cooperation between the State party and civil society in the implementation of the Convention.

人权对话于4月2日继续与公民社会组织举行会议。
The Human Rights Dialogue continued on 2 April with a meeting with the civil society organizations.

专著有《中国的互联网：虚拟空间与公民社会》。
He is the author of The Internet in China: Cyberspace and Civil Society.