的关键作用 - 翻译成英语

• key role
• critical role
• crucial role
• pivotal role
• vital role
• the essential role
• key roles

在 中文 中使用 的关键作用 的示例及其翻译为 英语

如果这一倾向继续有增无减，《不扩散条约》作为核裁军与核不扩散的根本基础的关键作用将会受损。
If this tendency continues unabated, the pivotal role of the NPT as the essential foundation of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation will be undermined.

特别委员会认识到联合行动中心和特派团联合分析中心在加强维和人员安全保障方面发挥的关键性作用。
The Special Committee recognizes the critical role that Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres play in enhancing the safety and security of peacekeepers.

但是，它可以起一种促进和协调的关键作用，并作为一个桥梁把各国的贡献联合起来。
But it can play a vital role as catalyst and coordinator, and as a bridge connecting the contributions of one to another.

随着各国和区域不断爆发冲突，联合国维持和平的关键作用很快得到各方的积极肯定。
With continuing crises in a number of countries and regions, the essential role of UN Peacekeeping was soon emphatically reaffirmed.

虽然它们的贡献受到了热烈欢迎，但我要再次强调联合国在这一方面的关键作用。
Their contributions are very welcome, but I would like to stress once again the pivotal role of the United Nations in this context.

尽管审议大会未能商定结果文件，它重申了《行动纲领》的关键作用。
Although the Review Conference failed to agree on an outcome document, it reaffirmed the key role of the Programme of Action.

它们正在处理工业在减少世界对化石燃料的依赖和拥抱可持续精神方面必须发挥的关键作用。
They are addressing the crucial role industry must play in reducing the world's dependence on fossil fuels and embracing an ethos of sustainability.

高级专员强调了民间社会在打击极端主义、促进对话、捍卫人权和增强社会凝聚力方面起到的关键作用。
The High Commissioner highlighted the critical role of civil society in countering extremism, promoting dialogue, defending human rights and enhancing social cohesion.

这次审查列举了"专题办事员"的关键作用和职责以及有效履行这些作用和职责的途径。
The review identifies the key roles and responsibilities of" the Desk" and the means whereby those roles and responsibilities can be effectively discharged.

部长们突出贸易作为增长的动力的关键作用，这需要扩大市场和有更多机会进入国际市场和大陆市场。
The Ministers highlighted the vital role of trade as an engine of growth, which required expanded markets and much better access to the international as well as continental markets.

需要纳入的一个因素是公共行政人力资源在国家经济发展方面能够发挥的关键作用。
One element that needs to be included is the pivotal role that the human resources of the public administration can play in national economic development.

会上认识到了协调委员会在统一协调各种工作方法方面所起的关键作用。
The essential role of the Coordination Committee with regard to the harmonization of the working methods has been recognised.

他引用了阿罗约在马卡蒂1995年实现城市化的关键作用，以及第二区的建立。
He cited Arroyo's key role in Makati's attainment of its cityhood in 1995, and the creation of its second district.

减少贫穷的战略，如减贫战略文件，应认识到就业的关键作用，以及投资人力资本的必要性。
Poverty-reducing strategies such as the Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs) should recognize the critical role of employment and the need to invest in human capital.

全球和双边供资资源起到了同样的关键作用，尼日利亚政府对此一直非常感激。
Global and bilateral funding resources have equally played key roles, for which the Government of Nigeria remains grateful.

如果这种倾向继续有增无减，《不扩散条约》作为核裁军和核不扩散重要基础的关键作用将会受到损害。
If that tendency continues unabated, the pivotal role of the NPT as the essential foundation for nuclear disarmament and nuclear non-proliferation would be undermined.

欧洲联盟承认世界银行和区域发展银行各基金和方案在减少贫困方面的关键作用。
The European Union acknowledges the vital role of funds and programmes and of the World Bank and the regional development banks in reducing poverty.

报告还分析了腐败的后果，探讨了独立司法系统能够为帮助防止有罪不罚现象发挥的关键作用。
The report also analysed the effects of corruption and addressed the essential role that could be played by an independent judicial system to help prevent impunity.

欧洲已经失去了鼓舞人心的文化乐观主义，习近平强调以科学进步作为经济建设引擎的关键作用：.
With an inspiring cultural optimism that has been lost in Europe, Xi emphasized the crucial role of scientific progress as the engine of economic construction.

又认识到创新在保持各国在全球经济中的竞争力和实现可持续发展方面的关键作用，.
Also recognizing the critical role of innovation in maintaining national competitiveness in the global economy and in realizing sustainable development.