的农村妇女 - 翻译成英语

• rural woman
• rural women

在 中文 中使用 的农村妇女 的示例及其翻译为 英语

由农村电气化管理局进行的一项研究表明，农村妇女对电的使用率目前仍然很低，特别是贫穷的农村妇女。
A study conducted by the Rural Electrification Agency revealed that electricity use by rural women, especially poor rural women, is currently low.

具体说来,他们提供必要的农业技术指导和有关管理和资金的信息给那些希望开始农业生产的农村妇女。
Specifically, they provide necessary technological guidance and information on management and funds to rural women who want to start farming.

妇女事务局还成立了贷款基金，以推动贫穷的农村妇女进入经济市场。
The Women' s Bureau also had established a loan fund to facilitate the access of poor and rural women to the economic market.

至40岁的农村妇女的失业率大大高于同年龄组的城市妇女，大约高出10至12个百分点。
Unemployment rates among rural women aged between 20 and 40 years are substantially higher(by between 10 and 20 points) than among urban women between the same ages.

迁移城市的农村妇女中几乎一半（45%）是为了增加收入、找工作或者学习。
Nearly half of all rural women who moved to the cities(45%) did so to improve their incomes, find work or study.

的农村妇女在19岁前当上母亲或怀孕；少女怀孕的高发区是沿海农村。
As many as 21% of women in the rural area were mothers or pregnant before their nineteenth birthday, with the highest rate of adolescent pregnancy occurring in the rural coastal area..

该计划面向销售自产的物品的农村妇女；工作范围是东北部第三区萨卡帕和奇基穆拉两省。
This project supports the activities of rural women who market what they produce. It is being implemented in the departments of Zacapa and Chiqumula in region III, North-East.

越来越多的农村妇女开始创业，例如加工当地的农业或渔业产品、在农场摊点出售这些产品，或开办餐馆。
An increasing number of rural women start businesses, such as processing local agricultural or fisheries products, selling such products at farm stands, or opening a restaurant.

年95%的农村妇女和80%的城市妇女都是文盲。
In 1993-94, 95 per cent of women in rural areas and 80 per cent of women in urban areas were illiterate.

至于那些没有被列为极度贫困的农村妇女，她们可以利用一些政府机构提供的贷款便利。
As for rural women who are not classed as hardcore poor, they have access to credit facilities provided by some government agencies.

而同期完成高等教育的农村妇女的比例增加了一倍多，从8％增加到17％。
In contrast, the share of rural women who completed third level education more than doubled, from 8 per cent to 17 per cent over the same period.

根据该报告，参加技能培训方案的农村妇女所生产的产品在市场上推广时遇到了一些困难。
According to the report, it had been difficult to market the products made by rural women enrolled in skills training programmes.

农业部的农村妇女总局努力将该战略纳入农业部计划和项目中。
The General Department for Rural Women at the Ministry of Agriculture strived to integrate this strategy in the ministry' s plans and projects.

请提供生活贫困的农村妇女的数据，并说明《地方政府法典》以及政府的其他减缓贫穷项目对农村妇女的影响。
Please provide data on rural women living in poverty and information on the impact of the Local Government Code and other government poverty-alleviation projects for rural women..

关于本报告中提供的有关农村妇女的信息，她有些疑问。
Concerning the information that was presented on rural women in the report, she had several questions.

但是，同期，几乎所有年龄组的农村妇女劳动就业率均有下降。
However, over this period, among rural females, LFPR declined for almost all age group.

年，几乎70%的农村妇女受过小学、甚至程度更低的教育；2012年，这一比例减少到不足50%。
In 2002, almost 70 per cent of rural women had primary or even lower education; in 2012, this share decreased to less than 50 per cent.

例如，仅三分之一的农村妇女接受产前护理，而整个发展中区域的比例为50%。
For example, only one third of rural women receive prenatal care compared to 50 per cent in developing regions as a whole.

这些活动为参加这一方案的许多农村妇女带来更高和更稳定的收入。
The activities have resulted in a higher and more stable income for many of the rural women participating in the programme.

只有三分之一的农村妇女接受建议的产前护理，只有三分之二接受至少一次产前护理。
Only one third of rural women receive the recommended prenatal care and only two thirds receive prenatal care at least once.