在 中文 中使用 的制度框架 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们正在讨论转变管理结构及其对19世纪美国高中的制度框架的经济影响，”莱文回忆说。
We were discussing shifting management structures and their economic impact on the institutional framework of American high schools in 与官员们多次会晤大大有助于了解有关剥夺自由的制度框架。
它称赞俄罗斯建立了一个保护少数民族和土著人民权利的制度框架。
It commended Russia on the establishment of an institutional framework for the protection 巴巴多斯注意到中国近期的司法改革力求加强促进和保护人权的制度框架。
It noted recent judicial reforms, which sought to strengthen the institutional framework for human rights promotion and protection.中国与东盟国家从20世纪90年代就开始探索建立双边军事互信与安全合作的制度性框架。
Since 1990s, China and ASEAN countries have started to explore an institutional framework for mutual trust and security cooperation.非洲国家应该考虑如何建立一个鼓励私人投资者投资非洲的制度框架。
African countries should think about how to establish an institutional framework that encouraged private investors to invest in the continent.为实现《千年发展目标》，国际社会必须制定一个有效的制度框架，使之能够在世界范围内构建新的生态良知及团结和责任。
To attain the Millennium Development Goals, the international community needed to establish an effective institutional framework capable of creating a new ecological conscience and ecological solidarity and responsibility worldwide.另一国指出，在这方面，至关重要的是有统一的制度框架，包括联合国不同机制和机构之间的透明沟通和行动协同。
Another country noted that a harmonized institutional framework, including transparent communication and synergy of actions between different United Nations institutions and agencies, is crucial in this regard.对区域社会经济影响的研究和项目的法律制度框架研究的工作范围已经确定，将于2007年第一季度启动。
The studies relating to regional socio-economic effects and the legal and institutional framework of the project, the terms of reference of which have been adopted, will be launched in the first half of 2007.穆迪对大马稳健成长的潜力、深化的本地资金市场、扎实的制度化框架都深具信心，包括强劲货币政策效能，都让大马在穆迪评级中获得加分。
Moody's confidence in Malaysia's robust growth potential, deep domestic capital markets, a solid institutional framework, including strong monetary policy effectiveness, are strong credit positives.”.第二，北京市政府开始系统地评估1300个农业园的发展情况，通过更有组织性的制度框架来帮助它们进一步提高。
Second, the city government has started systemically evaluating the performance of its estimated 1,300 agro-parks and helping them improve through a more organised institutional framework.该文件的内容包括：将适应措施作为筹资战略的一部分，对支持适应措施的方式、手段的评估；以及执行的制度框架。
The paper includes an assessment of ways and means to support adaptation measures as part of a funding strategy and an institutional framework for implementation.DeAlba先生(墨西哥)说，应努力强化处理移徙与发展之间关系的制度框架，同时还要保护移民的人权。
Mr. de Alba(Mexico) said that efforts should be made to strengthen the institutional framework addressing the link between migration and development while also protecting the human rights of migrants.价格稳定在任何情况下都是一种公共商品(acommongood)”的社会共识逐渐清晰，但其成果仍取决于合适的制度框架。
A clear social consensus had emerged that price stability was a common good under all circumstances, but its achievement depended on the right institutional framework.在公民参与发展管理的主题下，该处谈及三个分主题：㈠对公众负责；㈡电子参与；㈢公民参与的制度框架。
Under the umbrella of citizen engagement for development management, the Branch addresses three sub-themes, namely,(1) public accountability;(2) e-participation; and(3) the institutional framework for citizen engagement.在非洲联盟建立的反恐制度框架中，协调全非洲相关努力的主要职能由非洲联盟委员会及和平与安全理事会承担。
Within the institutional framework set up by 打击对儿童的暴力行为的制度框架.
Institutional framework for combating violence against children.澳大利亚赞赏乌拉圭努力加强保护人权的制度框架。
Australia acknowledged the State' s efforts to strengthen its institutional framework for the protection of human rights.在现有的制度框架下还是可以做很多的。
There is much that can be done within the existing legal framework.在现有的制度框架下还是可以做很多的。
A lot can be achieved within the existing legal framework.
