AN INSTITUTIONAL FRAMEWORK - 翻译成中文

• 体制框架
• 的机构框架
• 的制度框架

在 英语 中使用 An institutional framework 的示例及其翻译为 中文

In particular, the establishment of the new bureau has created an institutional framework to ensure proactive and responsive systems for handling special development situations.
设立该新的局级单位尤其创立了一个新的体制框架，以期确保在应付各种特殊发展情况中具有未雨绸缪的回应系统。

An institutional framework had been established and a large number of strategic documents had been adopted concerning sectors relevant to sustainable development.
目前已建立了机构框架，并就与可持续发展相关的部门通过了许多战略文件。

She hoped that the results of the seminar would provide an institutional framework for the six participating countries to give ongoing attention to the Convention.
她希望讨论会的结果可以提供一个体制框架，以使六个参与国能够不断地关注《公约》。

In Abidjan, a coalition of partners was established to develop an institutional framework that was then replicated in other cities.
在阿比让，为发展机构框架建立了伙伴联盟，后来这在其他城市复制。

An institutional framework for peace management is taking shape under the auspices of the African Union.
一个和平管理机构框架正在非洲联盟的主持下形成。

It also outlines an institutional framework that establishes treatment services in the remote areas, thereby increasing accessibility to essential rehabilitative services to those in need.
它还概述了一个在偏远地区建立医疗服务的体制框架，从而增加有需要的人获得基本康复服务的可能性。

SADC has developed instruments and an institutional framework that is aimed at ensuring that peace and security prevail, in the region.
南共体已研订几项文书和一个体制框架，以确保区域普遍和平与安全。

It recommended that Luxembourg establish an institutional framework and a time frame for the implementation of recommendations and report back thereon to the Council within a year.
它建议卢森堡建立一个执行建议的体制框架和确定执行时限，并在一年内向理事会报告这项后续行动的结果。

In 1997, an institutional framework to address the issue was put in place and national IDP legislation was adopted.
年，建立了一个解决这一问题的体制性框架，制订了关于国内流离失所者问题的国家立法。

Establish an institutional framework that will provide for full support from government and related stakeholders to small- scale miners.
制订一种体制性框架，规定由政府和相关的利益攸关者向小规模矿工提供充分的支持。

It was suggested that an institutional framework should be designed to ensure an adequate use of resources obtained through grants from the Association and other forms of concessional financing.
有人建议制定一个体制框架，以确保充分使用通过开发协会赠款和其他形式的优惠资金获得的资金。

Establish an institutional framework which protects the rights of the child and guarantees implementation of these rights(Senegal);
建立一个保护儿童权利的制度框架，并保障这些权利的落实(塞内加尔)；.

The United Nations should therefore establish an institutional framework at the international level to hold States accountable in furthering their respective commitments to combat and prevent violence against women.
为此，联合国应在国际层面建立制度框架，让各国负起责任，进一步承诺打击和防止暴力侵害妇女。

Action has been taken to create an institutional framework geared to the protection of women' s rights and a number of measures were taken on that basis.
还采取行动创建了一个特殊的体制框架，以保护妇女权利并为此制定了这些措施。

While we have established an institutional framework and are currently in the process of adopting the relevant legislation, we still have much room for improvement.
我们设立了一个体制框架，并且目前正在通过有关立法，但我们仍然有许多改进的余地。

An institutional framework exists to integrate the three pillars of sustainable development: economic growth, social development and the protection of the environment.
现在已经有一个体制框架可以整合可持续发展的三大支柱，即经济增长、社会发展和环境保护。

The memorandum of understanding should provide an institutional framework of cooperation and facilitate collaboration between the parties.
这一谅解备忘录应为合作提供一个体制框架并促进双方的协作。

Oman had also created an institutional framework, including the National Human Rights Commission.
阿曼还创建了一个体制框架，包括国家人权委员会。

(a) Create an institutional framework to oversee coordination of efforts and harmonization of standards among development partners and across countries;
(a)创建一个体制框架，监督各发展伙伴之间和各国之间的工作协调和标准统一；.

Her Government had established an institutional framework to facilitate the peaceful use of nuclear energy by passing legislation on atomic energy and establishing an atomic energy council.
她的政府已通过关于原子能的立法和建立原子能委员会，从而建立了促进和平利用核能的体制框架。