AN INSTITUTIONAL FRAMEWORK in Hungarian translation

• intézményi keretet
• intézményes keretet
• intézményi keretrendszert
• intézményi kerettel
• intézményi kereteket
• intézményes kereteket

Examples of using An institutional framework in English and their translations into Hungarian

In order to avert the risk of new and serious financial crises, Europe requires an institutional framework for dealing with the insolvency of important financial institutions in the system.
Európának az újabb és komoly pénzügyi válságok elkerüléséhez a rendszer fontos pénzintézeteinek fizetésképtelenségét kezelő intézményi keretre van szüksége.

cooperation between the tax authorities, which is given an institutional framework by the Coordination and Evaluation Committee under Articles 63 and 64 of the Economic Agreement.
amely a gazdasági megállapodás 63. és 64. cikke szerinti koordinációs és normatív értékelési bizottság formájában nyer intézményi keretet.

globalisation have claimed for themselves symbolically-affectively, could get an institutional framework, and allow the unfulfilled claim“We are democracy” to be promoted with greater emphasis.
melyre a globalizáció számos bírálója szimbolikusan- ingerlékenyen- igényt formált, intézményes keretet kapna, és lehetővé válna, hogy az eddig beváltatlan követelést:"Mi vagyunk a demokrácia".

with the social partners, thereby necessitating an institutional framework for the purpose of regular consultation with those parties;
a szociális partnerekkel, ezért az e felekkel való rendszeres konzultáció intézményi keretet igényel;

Through its activities, CSR- CoE already established an institutional framework that has taken a lead role in setting-up higher learning in CSR,
Tevékenysége révén CSR -CoE már létrehozott intézményi keretrendszert, amely a takena vezető szerepet felállításához felsőoktatási CSR,

The Union shall have an institutional framework which shall aim to promote its values, advance its objectives, serve its interests,
Az Európai Unióról szóló szerződés értelmében az Unió saját intézményi kerettel rendelkezik, amelynek célja az Unió értékeinek érvényesítése,

The Union shall have an institutional framework which shall aim to promote its values,
(1) Az Unió saját intézményi kerettel rendelkezik, amelynek célja az Unió értékeinek érvényesítése,

The Union shall have an institutional framework which shall aim to promote its values,
CIKK Az Unió intézményei(1) Az Unió saját intézményi kerettel rendelkezik, amelynek célja: értékeinek érvényesítése,

we must take the measures necessary to ensure we have an institutional framework suited to financial groups,
érinti majd, és olyan intézkedéseket kell hoznunk, amelyek olyan intézményi keret létrejöttét eredményezik,

a green economy and(b) building an institutional framework for sustainable development.
b a fenntartható fejlődés intézményi keretének kiépítése.

and not focus too much on current practices that are linked to an institutional framework that would soon be largely obsolete.
amikor a Lisszaboni Szerződés majd hatályba lép, és nem kell túl sokat foglalkozni a jelenlegi gyakorlatokkal, amelyek egy, a jövőben nagyrészt elavuló intézményi kerethez kötődnek.

political dialogue with an institutional framework but no shared agenda.
stagnáló gazdasági kapcsolatok, valamint intézményi keretben folytatott politikai párbeszéd, de közös menetrend hiánya jellemez.

where the Community does not exercise its competence, an institutional framework to help citizens gain access to justice in third countries,
hogy azokban az esetekben, amelyekben a Közösség nem gyakorolja hatáskörét, intézményes keretek között segítsék polgáraikat abban, hogy harmadik országokban, különösen a családjog területén,

initiated under the Stability Pact, has been developing an institutional framework and intensifying its activities in areas such as flood response,
a katasztrófa-megelőzésre irányuló délkelet-európai kezdeményezés(DPPI SEE) intézményi keretet alakított ki, és fokozta tevékenyégét az olyan területeken,

it is vitally important that there is a uniform education system in the Carpathian Basin which provides an institutional framework from pre-school to university, and which can cultivate the use of our mother tongue.
hogy minden nemzet a maga nyelvén lett tudós, következésképpen egy anyanyelv ápolására alkalmas óvodától egyetemig ennek intézményi keretet adó egységes Kárpát-medencei magyar oktatási rendszer létezése kulcskérdés.

going to demand fundamental constitutional reform to provide an institutional framework which will guarantee these freedoms
követeljük-e végre az alapvető alkotmányreformot annak érdekében, hogy olyan intézményi keretrendszer szülessen, amely biztosítani fogja ezeket a szabadságokat,

199, call for a comprehensive partnership, which comprises an institutional framework and trade arrangements
199. cikkben említett célkitűzései olyan átfogó partnerséget szorgalmaznak, amely intézményi keretből és kereskedelmi megállapodásokból áll,

The first task will be to establish an institutional framework forming a solid base for creating legal stability as to the distinction,
Először is az intézményi keret kiépítésére van szükség a jogi stabilitás szilárd alapra helyezése érdekében,

The first task will be to establish an institutional framework forming a solid base for creating legal stability as to the distinction,
Először is az intézményi keret kiépítésére van szükség a jogi stabilitás szilárd alapra helyezése érdekében,

with a view to a legal instrument being drawn up offering an institutional framework in line with the developments in most European countries.
hogy olyan törvényes eszköz jöjjön létre, amely- összhangban a legtöbb európai ország belső fejlődésével- intézményes keretet biztosít.