在 中文 中使用 一个总体框架 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
宣言》为联合国各机构、国际金融机构、各国和土著人民提供了一个总体框架和本着伙伴关系和相互尊重的精神争取达到的成就标准。
The Declaration provides an overarching framework and standard of achievement to be pursued in the spirit of partnership and mutual respect by United Nations bodies, international financial institutions, States and indigenous peoples.在联合国主持下通过的12项国际公约和五项议定书的支持下，《消除国际恐怖主义措施宣言》(A/Res/49/60)提供了一个总体框架。
The Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism(A/Res/49/60) provided a general framework, backed by the 12 international conventions and five protocols adopted under the auspices of the United Nations.联发援框架是一个总体框架，过渡问题应在此框架内讨论，有关作用和责任的调整应在明年即将展开的联发援框架审查中进行。
The UNDAF is the overall framework within which the discussion on transition should take place and the realignment of roles and responsibilities should be adjusted in the context of its upcoming review next year.性别行动计划》中针对性别和青少年健康的倡议，为解决相互关联的青少年健康问题提供了一个总体框架，其中消除性别差异是明确的重点。
The initiative targeting gender and adolescent health in the GAP provides an overarching framework for addressing interconnected adolescent health issues with 可持续发展的概念提供了一个总体框架而各国通过采纳或排除某些方面制定出的不同发展战略，反映了微妙的平衡。
The concept of sustainable development provided an overall framework while the various development strategies reflected delicate balances which States worked out by including or excluding particular aspects.尽管有很多国际工作队正在研究国际贸易和经济全球化问题，但这项工作缺乏一个总体框架和系统协调。
While there are many international task teams working in various areas of international trade and economic globalization, an overarching framework for, and systematic coordination of, that work are lacking.与西非办一样，该中心与区域组织密切合作，鼓励各种建立和平举措，并为联合国系统在该区域的预防活动提供一个总体框架。
As does UNOWA, the Centre works closely with regional organizations to encourage peacemaking initiatives, and provides an overall framework for the preventive activities of the United Nations system across the region.如文件第9段所示,人口基金已具备其中大部分要素,但需要有一个总体框架将这些要素与其他要素整合在一起。
As indicated in paragraph 9 of the paper, UNFPA already had most of those elements in place but required an overall framework to link those and other elements in an integrated way.监督厅承认，行政首长协调会任务组的工作将形成一个总体框架，需要在方案一级作出调整，才能符合针对具体方案的需求和目标。
OIOS recognizes that the work of the CEB Task Force would result in a general framework that would need to be adapted at the programme level to meet programme-specific needs and objectives.监督厅承认，秘书处任务组的工作将形成一个总体框架，需要在方案一级作出调整，才能符合针对具体方案的需求和目标。
OIOS recognizes that the work of the Secretariat Task Force would result in a general framework that would need to be adapted at the programme level to meet programme-specific needs and objectives.该指南应成为一个总体框架的组成部分，供标准机构使用，以支持满足对较容易利用的产品和服务的需求。
现在，他们已经有了一个总体框架。
现在，他们已经有了一个总体框架。
Now I have an entire framework.联合国海洋法公约》为保护和保全海洋环境提供了一个总体框架。
The United Nations Convention on the Law of the Sea provides a global framework for the protection and preservation of the marine environment.许多代表团支持将该组织目前的三个重点领域纳入一个总体框架的新做法。
Numerous delegations supported the new approach of integrating the present three focus areas of the organization into one overarching frame.共同缔造一个总体框架将强化各自的力量，以撼动西方主导的经济秩序的一些做法。
Fashioning such a framework together would strengthen each others' hand in shaking loose the entrenched practices of the Western-dominated economic order.所以，他似乎正在转向支持一个总体框架的想法，这个框架可以控制用于控制我们的技术。
So he seems to be shifting towards backing the idea of an overarching framework to control the tech that's being used to control us.侯赛因宣称，奥巴马为穆斯林与非穆斯林之间的关系创造了一个“总体框架”，这在欧洲是缺乏的。
Obama, Hussain declaimed, has created an"overarching framework" for relations between Muslims and non-Muslims that is lacking in Europe.普遍性方案需要有一个总体机制框架。
双轨办法可以为改善粮食安全提供一个总体战略框架。
The twin-track approach can provide an overall strategic framework for improving food security.
