的发展挑战 - 翻译成英语

• development challenge
• development challenges
• developmental challenges

在 中文 中使用 的发展挑战 的示例及其翻译为 英语

根据非洲联盟的纲领，本大陆的复兴战略有目的地应对过去的发展挑战，并且展望一个新的非洲。
Under the platform of the African Union, the continental renewal strategy has purposefully addressed the development challenges of the past and is looking ahead to a new Africa.

另外，各种政策和方案也越来越多地将艾滋病毒/艾滋病作为一项需要作出多方位国家反应的发展挑战来处理。
Furthermore, policies and programmes are increasingly addressing HIV/AIDS as a development challenge, requiring a multidimensional national response.

每一个发展合作行动者都具有独特的技术和资源，用以应对最艰巨的发展挑战。
Each development cooperation actor has unique skills and resources to address the most difficult developmental challenges.

这份报告概述了非洲统计发展的主要领域，以期应对该大陆的发展挑战。
This report provides an overview of the main domains for statistical development in Africa, with a view to addressing development challenges on the continent.

使全世界的人民具有基本的读写能力和接受教育的目标仍是最根本的发展挑战。
The goal of providing basic literacy and education to all the world's people is still the most basic development challenge.

(b)提供资金，支持南苏丹实施方案和项目，以应对当前迫切的发展挑战；.
(b) funding to support the RSS in carrying out programmes and projects designed to respond to its urgent and immediate developmental challenges;

不错，发达国家伙伴和先进的发展中国家伙伴可能与小国家一样，面临一些相似的发展挑战。
It is true that developed and advanced developing country partners may experience some developmental challenges similar to those of small States.

格鲁吉亚的"玫瑰革命"将新的发展挑战摆上了议程。
Georgia' s" rose revolution" has placed new developmental challenges on the agenda.

气候变化已成为人类今天面临的最严重的发展挑战，因此，要求拿出集体行动和紧急应对措施。
It has emerged as the most serious developmental challenge facing mankind today-- hence, the demands for collective action and an urgent response.

阿富汗面临着重大的发展挑战，需要国际社会提供持久、长期的支助。
Afghanistan faces formidable development challenges, which require sustained, long-term support from the international community.

阿赫蒂萨里先生在发言中指出，小国面临诸多的发展挑战，并因其固有的局限而处于脆弱状态。
In his address, Mr. Ahtisaari noted that small States faced a variety of development challenges and vulnerabilities due to their inherent limitations.

但是，这一数额与非洲国家面临的发展挑战相比依然微不足道。
However, the amount is still small relative to the development challenges facing African countries.

非洲面临的发展挑战是多方面的，相互关联的，因此，它们也是理事会职责的这些方面特别相关的一个领域。
The development challenges facing Africa are multifaceted and interlinked and are therefore an area where these aspects of the Council responsibilities are particularly pertinent.

联合国粮食及农业组织针对小岛屿发展中国家面临的发展挑战开展的工作对大多数非自治领土十分重要。
The work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) on the development challenges faced by small island developing States is relevant to most non-self-governing territories.

联合国粮食及农业组织（粮农组织对小岛屿发展中国家遇到的发展挑战开展的工作，同大多数非自治领土也有关联。
The work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) on the development challenges faced by SIDS is relevant to most Non-Self-Governing Territories.

当今各国面临的发展挑战十分复杂，将继续考验各国政府调集必要资源和能力以应对挑战的能力。
The complexity of the development challenges facing countries nowadays will continue to test the ability of Governments to muster the necessary resources and capacities to confront them.

我们面临的发展挑战根源在于每个国家的国情，但我们商定采取共同战略纲领以解决这些问题。
Although the development challenges that we face are rooted in the specific contexts particular to our individual countries, we concur in a common strategic outline for addressing them.

然而，它能够对解决我们面临的许多发展挑战作出更大的贡献。
Yet it is capable of making a larger contribution to addressing many of the development challenges before us.

这一出版物仍然是对最不发达国家面临的发展挑战和前景进行研究和政策分析以及获取有关信息的主要来源。
It remains the main source of research and policy analysis as well as related information on development challenges and prospects facing LDCs.

这一分主题应当侧重如何有效处理持续存在和新出现的发展挑战，以实现以发展为核心的全球化这一问题。
This sub-theme should focus on how to effectively address the persistent and emerging challenges to development in order to realize development-centred globalization.