的受害儿童 - 翻译成英语

• child victims
• children victims

在 中文 中使用 的受害儿童 的示例及其翻译为 英语

向买卖和贩运行为的受害儿童提供全面的社会和心理援助，使他们康复和重返社会；.
(d) Provide comprehensive social and psychological assistance to child victims of sale and trafficking for their recovery and social reintegration;

委员会建议，针对《公约》所涉罪行的受害儿童的电话采取充分的后续行动。
The Committee recommends that adequate follow-up is given to calls received by child victims of the offences covered by the Convention.

应征入伍的受害儿童可能要求的补救和赔偿。
(c) The remedies and reparations that may be sought by and provided to child victims of recruitment.

受到杀戮或残害的一些受害儿童被政府安全部队指控为与反叛团体有关。
A few of the child victims of killing or maiming were accused by Government security forces of being associated with rebel groups.

建立机制，确保在家庭暴力的受害儿童重返家庭后为他们提供有效的后续支持；.
(c) Establishing mechanisms for ensuring effective follow-up support for child victims of domestic violence upon their family reintegration;

加强法律，确保《任择议定书》所列罪行的受害儿童或儿童证人的视频证言被作为证据接受。
(c) Strengthen laws to ensure that video recordings of testimonies by child victims or witnesses of offences under the Optional Protocol are always accepted as evidence.

加大力度，确保遭受剥削和贩运的受害儿童得到身心康复并能重返社会；.
(f) To strengthen its efforts to ensure the physical and psychological recovery and social reintegration of child victims of exploitation and trafficking;

缔约国还应当为吸毒和滥用药品的受害儿童专门制定康复、重返社会和恢复方案。
The State party should also provide rehabilitation, reintegration and recovery programmes specifically designed for child victims of drugs and substance abuse.

为保护《任择议定书》所禁止罪行的受害儿童的权利和利益而采取的措施.
Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol.

委员会还鼓励缔约国支持一切戒毒方案，以帮助滥用麻醉品和其他毒品的受害儿童。
It also encourages the State party to support all rehabilitation programmes dealing with children victims of drug and substance abuse.

此外，是否制定程序，在引渡或遣返时快速辨认出被贩运的受害儿童？?
In addition, are procedures in place for the rapid identification of child victims of trafficking in the context of deportation or return?

关于伴侣关系内的暴力受害者和在区域危机管理网络中照顾的受害儿童的数据。
Data on the victims of violence within partnerships and on the child victims cared for in the Regional Crisis Management Network.

在奥什市设立了未成年人适应和康复中心，向贩卖人口行为的受害儿童提供社会、法律和重返社会帮助。
In Osh, the Centre for the Adaptation and Rehabilitation of Minors has been established to provide social, legal and reintegration assistance to child victims of human trafficking.

委员会还对戒毒和康复方案及服务不足，无法充分医治滥用毒品和药物的受害儿童，表示了关注。
Concern is also expressed at the insufficient medical and rehabilitative programmes and services available to child victims of drug and substance abuse.

它鼓励缔约国支持为滥用麻醉药品和物质的受害儿童提供的康复方案。
It encourages the State party to support rehabilitation programmes dealing with child victims of drug and substance abuse.

此外，还做出规定，确保犯罪行为的受害儿童得到康复和重归社会。
There were also provisions ensuring the recovery and social reintegration of child victims of crimes.

毫不迟疑地将《任择议定书》所列各项罪行的受害儿童从拘留设施接走；.
(a) Remove from detention facilities without delay all child victims of offences under the Optional Protocol;

委员会还鼓励该缔约国资助滥用毒品和精神调理物质的受害儿童康复方案。
It also encourages the State party to support rehabilitation programmes for child victims of drug and substance abuse.

(a)建立机制，为《任择议定书》下所有罪行的受害儿童提供恢复和康复支持；.
(a) To establish a mechanism for providing recovery and rehabilitation support to child victims of all offences under the Optional Protocol;

继续努力，改善移民拘留中心的生活条件，尤其是对武装冲突的受害儿童而言(吉布提)；.
Continue efforts to improve the living conditions in immigration detention centres, especially for children victims of armed conflicts(Djibouti);