的司法体系 - 翻译成英语

• judicial system
• justice system
• legal system
• judicial systems
• justice systems
• legal systems
• judiciary system

在 中文 中使用 的司法体系 的示例及其翻译为 英语

独立的司法机构、高效和透明的司法体系以及人人均能诉诸司法也是促进法治不可或缺的条件。
An independent judiciary, an efficient and transparent judicial system and equal access to justice by all were also essential for promoting the rule of law.

委员会敦促缔约国大力建立一个独立、高效、有充分资源且权责分明的司法体系。
The Committee urges the State party to strengthen its efforts to build an independent, efficient, adequately resourced and accountable justice system.

相反，这恶化了健康问题，也给西非已然不堪重负的刑事司法体系带来了巨大压力。
On the contrary, it worsens health problems and puts enormous pressure on West Africa's already over-stretched criminal justice systems.

第三，我们必须努力结束有罪不罚的现象，为此目的而在国家和国际级帮助建立和保持强有力的司法体系。
Thirdly, we must work to end impunity by helping to build and maintain robust judicial systems, both national and international.

相信美国、加拿大的司法体系是公平、公正及公开。
We believe the legal systems of Canada and the United States are open and fair.”.

他认为描述歧视女性的司法体系不过是“无聊的陈词滥调”，而非对时代的准确刻画。
Describing a legal system biased against women's interests is a“bedraggled cliché,” rather than an accurate depiction of the times.

我们的司法体系在刑事方面建立在无罪推定上，这意味着每个人在被证明有罪之前都是无罪的。
Our judicial system is founded on the presumption of innocence in criminal matters, meaning everyone is innocent until proven guilty.

保持其在获得诉诸司法权利方面的政策，并计划设立一个未成年人的司法体系(阿尔及利亚)；.
Maintain its policy with regard to access to justice and envisage setting up a justice system for minors(Algeria);

在家庭和社区、在传统和宗教领袖圈子里以及在正式和非正式的司法体系中，暴力受到容忍或忽视。
Violence is tolerated or condoned within the family and community, within traditional and religious leadership circles as well as the formal and informal justice systems.

国际法院毕竟是联合国的主要司法机构，代表着世界上所有主要的司法体系。
We are, after all, the United Nations principal judicial organ, representing all the leading judicial systems of the world.

中国的司法体系必须考虑到，某些情况可能导致家暴幸存者为自卫而采取暴力。
China's legal system needs to take account of the circumstances that can lead domestic violence survivors to resort to violence in self-defense.".

我要在这里揭露一个违反人类最基本原则的司法体系，”戈恩在新闻发布会上说道。
I am here to expose a judicial system that violates the most basic principles of humanity," Ghosn said at a press conference.

有一些国家提供资料介绍了关于确保照顾到儿童特殊性的司法体系的举措。
A number of States provided information on initiatives to ensure child-sensitive justice systems.

长期以来，美国的司法体系被尊为全世界司法体系的典范。
The United States legal system has been held up around the world as a model of justice.

除了回顾中国的司法体系和改革进程之外，白皮书主要强调维护社会公平正义和保护人权。
Apart from reviewing China's judicial system and reform process, the white paper focuses on maintaining social fairness, justice and human rights protection.

对加勒比地区的一些国家来说，很难对少年犯罪适用恢复性程序，部分原因是由于缺乏现成的少年司法体系。
It has been difficult for some countries in the Caribbean to employ restorative processes for juvenile offending in part because an established juvenile justice system is lacking.

相反，这恶化了健康问题，也给西非已然不堪重负的刑事司法体系带来了巨大压力。
On the contrary, it worsens health issues and puts enormous pressure on the already over-stretched criminal justice systems.

美国可以使用自己的司法体系来处理公然的知识产权窃取行为并保护敏感技术。
The U.S. would use its own legal system to address outright intellectual-property theft and protect sensitive technologies.

吉尔吉斯共和国的司法体系由《宪法》和法律制定，由宪法法院、最高法院和地方法院组成。
The judicial system of the Kyrgyz Republic is based on the Constitution and the laws and consists of the Constitutional Court, the Supreme Court and local courts.

该方案的目标是加强常设司法机构的能力，以建成一个便于使用、负责任的刑事司法体系。
The goal of the programme is to strengthen the capacity of permanent judicial institutions to develop an accessible and accountable criminal justice system.