刑事司法体系 - 翻译成英语

• criminal justice system
• criminal justice systems

在 中文 中使用 刑事司法体系 的示例及其翻译为 英语

考虑到民间私营保安服务在有些国家可能会构成对刑事司法体系的挑战，.
Mindful of the fact that civilian private security services may create challenges for the criminal justice system in some countries.

由于形式公正和刑事司法体系设在遥远的城市地区，土著人民保护自己免遭暴力行为或惩罚行为人的手段十分有限。
Indigenous peoples often have limited resources to protect themselves from violence or to punish perpetrators when formal justice and criminal justice systems are located in faraway urban areas.

在审查会议上，各缔约国还本着妥协精神，为加强国际刑院和改进国际刑事司法体系开展工作。
States parties at the Review Conference also worked in a spirit of compromise with the aim of strengthening the Court and improving the international criminal justice system.

预防犯罪和加强刑事司法体系：利用和适用联合国预防犯罪和刑事司法的标准和规范.
Preventing crime and strengthening criminal justice systems: the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice..

罗马规约》在签署后不到4年就生效，这对国际刑事司法体系来说是一个历史性的里程碑。
The entry into force of the Rome Statute in less than 4 years after signature is a historic milestone for the international criminal justice system.

对法官、检察官、警察以及辩护律师的培训，逐步推动了民事和刑事司法体系的改进。
Training of judges, prosecutors, police, and defense lawyers has also contributed to gradual improvement of the civil and criminal justice systems.

为了加强其刑事司法体系，摩洛哥颁布了新的《刑法典》和《刑事诉讼法》。
To reinforce its criminal-justice system, it had enacted a new criminal code and a new code of criminal procedure.

此外，还精简和加强了刑事司法体系以处理这个问题。
Furthermore, the criminal justice system had been streamlined and strengthened to address the issue.

哪怕刑事司法体系很难改变，改变它也必须是我们为消灭强奸而努力的方向。
Even if the criminal justice system is resistant to change, that is where our efforts must be directed if we want to eradicate rape.

为了提高刑事司法体系的效率，还有各种立法改革措施准备出台或已经提交克罗地亚立法机构。
Legislative changes to increase the efficiency of the criminal justice system were either pending or already before the Croatian legislature.

但是，联合国禁止酷刑委员会承认政府为解决刑事司法体系中使用酷刑和其他相关问题所做出的努力。
However, UNCAT acknowledged government efforts to address the practice of torture and related problems in the criminal justice system.

套用到这个例子里，其中的垃圾便是刑事司法体系几十年来形成的种族和社会经济方面的巨大差异。
In this case, the garbage would be decades of racial and socioeconomic disparities in the criminal justice system.

刑事司法体系中的歧视现象(泽鲁居伊女士)(E/CN.4/Sub.2/2005/7).
Discrimination in the criminal justice system(Ms. Zerrougui)(E/CN.4/Sub.2/2005/7).

在刑事司法体系中，歧视和歧视对弱势群体的过分影响已经制度化了。
In the criminal justice system, discrimination and its disproportionate impact on vulnerable groups have become institutionalized.

新加坡在尊重言论自由方面的恶劣情况，由其动用刑事司法体系对付一个直言不讳的16岁少年即可见一斑。
The dismal state of Singapore's respect for free expression can be seen in the decision to impose the criminal justice system on outspoken 16-year-olds.”.

这有违权力分立的概念----刑事司法体系中公平公正的标志----即调查机构同时行使检控权。
It runs against the concept of separation of powers-- a hallmark of fairness in criminal justice systems-- that investigatory bodies also exercise prosecuting powers.

在刚刚走出冲突的国家，加强刑事司法体系有助于赢得公众的信任和终止有罪不罚现象。
In countries emerging from conflict, the strengthening of the criminal justice system contributes to promoting public trust and ending impunity.

工作组发现，刑事司法体系规定了众多而且至少从纸面上看强有力的禁止非法拘留的保障措施。
The Working Group found that safeguards against illegal detention in the criminal justice system are numerous and, at least on paper.

通过增强国家能力，使刑事司法体系在预防腐败方面更加廉正和透明.
Enhanced integrity and transparency of criminal justice systems in the context of corruption prevention, through enhancing national capacity.

各级政府合作加强预防措施，改进刑事司法体系对暴力侵害所有妇女，包括暴力侵害土著妇女作出的反应。
Governments were working together to strengthen preventative measures and improve the response of the criminal justice system to violence against all women, including Aboriginal women.