刑事司法制度 - 翻译成英语

• criminal justice system
• criminal justice systems
• SETEC

在 中文 中使用 刑事司法制度 的示例及其翻译为 英语

联合国反恐战略》的第四支柱特别强调了加强法治和刑事司法制度。
The strengthening of the rule of law and criminal justice systems is particularly highlighted in the fourth pillar of the United Nations Counter-Terrorism Strategy.

其中包括平权行动;反贫穷方案；国家机构中少数民族代表的新形式；和执法机构和刑事司法制度的改革。
These include affirmative action; anti-poverty programmes; new forms of minority representation in state institutions; and the reform of law enforcement agencies and the criminal justice system.

据强调，实施技术合作需要采取战略性做法来有效地打击有组织犯罪和腐败和加强刑事司法制度。
It was stressed that the implementation of technical cooperation required a strategic approach to effectively combat organized crime and corruption and to strengthen criminal justice systems.

马来西亚注意到，前南问题国际法庭的持久遗产之一是加强了波斯尼亚和黑塞哥维那刑事司法制度。
Malaysia notes that one of the durable legacies of the ICTY will be the strengthened criminal justice system in Bosnia and Herzegovina.

应当特别注意妇女儿童和患精神疾病者等脆弱群体在刑事司法制度中的状况。
Special attention should be given to the situation of vulnerable groups, such as women and children and the mentally ill, in criminal justice systems.

Cardi先生(意大利)说，联合国是加强预防犯罪和增强刑事司法制度方面国际合作最适当的场所。
Mr. Cardi(Italy) said that the United Nations was the most appropriate context in which to strengthen international cooperation on preventing crime and strengthening criminal justice systems.

(h)如何加强技术援助来确保刑事司法制度包括恢复性司法措施中的公正和责任？?
(h) How can technical assistance be strengthened so as to ensure greater fairness and accountability within the criminal justice system, including restorative justice measures?

讲习班2：刑事司法制度内囚犯待遇方面联合国最佳做法.
Workshop 2: Survey of United Nations and other best practices in the treatment of prisoners in the criminal justice system.

人权高专办还正在同禁毒办合作，开发刑事司法制度中与人权法相一致的反恐工具。
OHCHR is also cooperating with UNODC on developing tools in the criminal justice system related to countering terrorism that are compatible with human rights laws.

惩改部门有时被称为刑事司法制度之锚，需要紧急关注。
The corrections sector is sometimes referred to as the anchor of the criminal justice system and is in need of urgent attention.

一些发言者提及刑事司法制度有必要承认被害人的作用和权利。
Several speakers referred to the need for criminal justice systems to recognize the role and rights of victims.

司法制度不仅仅包括刑事司法制度，还有其他司法途径，例如军事司法、行政司法和过渡时期司法机制。
The administration of justice extends beyond the criminal justice system to other means of administering justice, such as military justice, administrative justice and transitional justice mechanisms.

尼泊尔满意地注意到尼加拉瓜为改革刑事司法制度所作的努力，而且注意到尼加拉瓜是重大人权文书的缔约国。
It noted with satisfaction the efforts to reform the criminal judicial system and that Nicaragua was party to major human rights instruments.

第二部分：刑事司法制度有关负责部门的程序和责任.
Part II: The processes and responsibilities of the relevant departmental role-players within the criminal justice system.

预防犯罪和刑事司法委员会就改革刑事司法制度这一优先主题召开了一次专家组会议。
The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held an expert panel meeting relating to its priority theme on the reform of the criminal justice system.

然而，极刑首先是刑事司法制度问题，是对最严重罪行的一个重要震慑要素。
However, it is first and foremost an issue of the criminal justice system and an important deterring element vis-à-vis the most serious crimes.

正在考虑采取一些旨在改革刑事司法制度的措施，但是在墨西哥有罪不罚的气氛仍然很浓。
Some measures aimed at reforming the criminal legal system are being considered, but the climate of impunity still looms large in Mexico.

涉及刑事司法制度的那些人充分利用了对有关审判前羁押的判决提出上诉的权利。
The right to appeal a decision on pretrial detention is fully used by those involved in the criminal justice system.

国际少年司法观察请联合国拟定一份与刑事司法制度发生关系的青少年的精神健康状况全球报告。
The International Juvenile Justice Observatory requested the United Nations to work on a global report on mental health of juveniles in contact with the criminal justice system.

受害者在其权利受到刑事司法制度中的公共或私人当事方的侵犯时必须受到保护和获得赔偿。
Victims must be protected and compensated when their rights were violated by public or private parties in the criminal justice system.