内部司法制度 - 翻译成英语

• of the internal justice system

在 中文 中使用 内部司法制度 的示例及其翻译为 英语

大会特地创建了分散式内部司法制度，以确保工作人员更容易获得司法救助。
The General Assembly created a deliberately decentralized system of internal justice to ensure easier access to justice for staff members.

内部司法制度是本组织内部及其工作人员遵行法治的必要组成部分。
The internal system of administration of justice is an essential component for the observance of the rule of law within the Organization and for its staff members.

(d)有助于确保内部司法制度保持公正、平衡的措辞。
(d) Language that would help to ensure that internal justice systems remained fair and balanced.

行政法科还就内部司法制度及调查和纪律程序向秘书处管理人员提供咨询意见。
The Administrative Law Section also advises managers in the Secretariat on the internal justice system, as well as about the investigative and disciplinary processes.

咨询委员会确认非正式制度是内部司法制度改革的重要内容，并强调调解在解决分歧方面的关键作用。
The Advisory Committee recognizes that the informal system constitutes an important element of the reform of the system of internal justice and underlines the pivotal role of mediation in reconciling differences.

需要使这些程序合理化,以确保内部司法制度迅速和有效,并能阻止轻率上诉。
They need to be rationalized in order to ensure a system of internal justice which is speedy and effective and which discourages frivolous appeals.

该科还就内部司法制度及调查和纪律程序向秘书处管理人员提供咨询意见。
The Section also advises managers in the Secretariat on the internal justice system, as well as about investigative and disciplinary processes.

重新设计小组现正在研究内部司法制度问题，这对这些改革的成功也至关重要。
The redesign panel currently looking at the internal justice system is also critical to the success of these changes.

此处仅举一例：检查专员认为，应先启动内部司法制度的改革，然后再推出合同安排改革等其他举措。
To take one example, they believe that the reform of the internal system of administration of justice should precede other initiatives such as the reform of contractual arrangements.

编制培训材料和单元，为内部司法制度的参与者和维也纳的新工作人员举办培训交流活动.
Preparation of training materials and modules and holding training presentations for participants in the internal justice system and, in Vienna, for new staff.

(b)内部司法制度符合和遵守联合国人力资源政策和规则.
(b) A system of internal justice that is consistent and in conformity with the human resources policies and rules of the Organization.

(c)内部司法制度符合并遵守本组织人力资源政策和条例.
(c) A system of internal justice that is consistent and in conformity with the human resources policies and rules of the Organization.

内部司法制度符合联合国的人力资源政策和规则。
A system of internal justice that is consistent and in conformity with the human resources policies and rules of the Organization.

尼日利亚还认为，秘书处和管理方面任何改革的成功，取决于建立在高效内部司法制度基础上的透明责任制措施。
Nigeria also believes that the success of any Secretariat and management reform depends on transparent accountability measures anchored in an efficient internal system of administration of justice.

大会和秘书长现在都公开承诺改善内部司法制度。
Both the General Assembly and the Secretary-General had made a public commitment to improve the internal justice system.

这些建议易于实施，能够大幅度地改善联合国内部司法制度，费用适中或还可以节省费用。
Those recommendations were easily implementable, would significantly improve the United Nations internal justice system and would be cost neutral or lead to cost savings.

她回顾了大会第五十七届会议曾形容内部司法制度缓慢而繁琐。
She recalled that the General Assembly, at its fifty-seventh session, had described the internal justice system as slow and cumbersome.

(g)协助主管管理事务副秘书长加强管理问责制，确保各主管在内部司法制度中履行各项职责。
(g) Assisting the Under-Secretary-General for Management to strengthen managerial accountability by ensuring managers' compliance with their responsibilities in the internal justice system.

(d)促进工作场所的公平与公正,帮助改进内部司法制度,向工作人员提供咨询服务;
(d) To promote a fair and equitable workplace, to contribute to the improvement of the internal system of justice and to provide staff with counselling and advisory services;

(c)工作人员和行政部门将在内部司法制度中经过适当的法律程序.
(c) Staff members and the Administration will be afforded due process in the internal justice system.