在 中文 中使用 土著司法制度 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
土著人民权利问题特别报告员一再强调，必须承认土著司法制度。
The Special Rapporteur on the rights 它们可以与土著人民联合起来，鼓励承认土著司法制度并为该制度提供支助。
Jointly with 专家机制第6号咨询意见(2014年)：恢复性司法、土著司法制度以及土著妇女、儿童和青少年及残疾人利用司法途径问题21.
Expert Mechanism Advice No. 6(2014): Restorative justice, indigenous juridical systems and access to justice for 包括消除种族歧视委员会在内的各人权条约机构已经阐述了土著司法制度及其在增加利用司法途径方面能够发挥的作用问题。
Human rights treaty bodies, including the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, have addressed indigenous juridical systems and the role they can play in increasing access to justice.在承认法律多元化的国家，土著司法制度的司法管辖权应得到充分说明，承认土著司法制度高度多元且独特性强。
In States in which legal pluralism is recognized, the jurisdiction of 专家机制第6号咨询意见(2014年)：恢复性司法、土著司法制度以及土著妇女、儿童和青少年及残疾人利用司法途径问题.
Expert Mechanism Advice No. 6(2014): Restorative justice, indigenous juridical systems and access to justice for 在司法外培训领域，将以下问题专门纳入其中：基于性别平等的人权，树立跨文化理念，司法多元化以及土著司法制度。
The non-jurisdictional training unit has included the specific themes of the gender approach to human rights and an introduction to the idea of interculturality, 在专家机制关于利用司法途径问题的第一份研究报告的基础上，本研究报告阐述了土著司法制度及其在便利利用司法途径方面的作用。
Building upon the Expert Mechanism' s first study on access to justice, the present study addresses indigenous juridical systems and their role in facilitating access to justice.这些障碍既存在于社会内部(特别是与普遍的暴力、歧视和边缘化相关)，也存在于在国家刑事司法制度内和土著司法制度内。
These barriers exist within society(particularly related to high levels of violence, discrimination and marginalization), within state criminal justice 这些障碍既存在于社会内部(特别与暴力、贫穷、边缘化和歧视相关)，也存在于国家刑事司法制度内和土著司法制度内。
These barriers exist within society(particularly related to violence, poverty, marginalization and discrimination), within State criminal justice 在专家机制关于利用司法途径问题的第一份研究报告的基础上，本研究报告阐述土著司法制度及其在便利利用司法方面的作用。
Building upon the Expert Mechanisms first study on access to justice, the present study addresses indigenous juridical systems and their role in facilitating access to justice.在大多数情况下，国际框架和国家框架所声称的情况与实地情况之间存在差距，土著司法制度尽管得到了法律承认，却仍处于从属地位。
In most cases, there is a gap between what international and national frameworks proclaim and the situation on the ground, as indigenous juridical systems continue to be subordinated despite legal recognition.如以上所强调的那样，多项条款，特别是第34条，申明使用土著司法制度是自决的表达，或有助于自决。
As highlighted above, several articles, in particular article 34, affirm that the use of Indigenous juridical systems is an expression 如以上所强调的那样，多项条款，特别是第34条，申明使用土著司法制度是自决的表达，或有助于自决(另见第3条、第4条、第11条第1款和第33条)。
As highlighted above, several articles, in particular article 34, affirm that the use of indigenous juridical systems is an expression 传统土著司法制度.
Traditional indigenous justice.国际法下的土著司法制度11-135.
Indigenous juridical systems under international law 11- 13 5.人们普遍认为，土著司法制度是静止不变的。
There is a commonly held notion that indigenous juridical systems are static and unchanging.在国家和土著司法制度各个方面增进土著妇女的平等权利，对于消除利用司法途径方面的障碍是必不可少的。
The promotion of equality rights of 在国家和土著司法制度各个方面增进土著妇女的平等权利，对于消除利用司法途径方面的障碍是必不可少的(A/HRC/24/50,第65段)。
The promotion of equality rights of 已经起草了关于土著司法制度与普通司法制度相协调的法令，并对公务员开展了关于改变种族主义态度和行为的培训。
A bill on coordination between indigenous and ordinary justice systems had been drafted, and training was provided to civil servants to change racist attitudes and behaviour.
